1 John 3.12 (AKJV) - 2 |
1 john 3.12: because his owne workes were euill, and his brothers righteous. |
because his own works were evil, and his brothers righteous, 1 joh |
True |
0.958 |
0.948 |
6.147 |
1 John 3.12 (Geneva) - 2 |
1 john 3.12: because his owne workes were euill, and his brothers good. |
because his own works were evil, and his brothers righteous, 1 joh |
True |
0.94 |
0.93 |
2.804 |
1 John 3.12 (Tyndale) - 2 |
1 john 3.12: because his awne workes were evyll and his brothers good. |
because his own works were evil, and his brothers righteous, 1 joh |
True |
0.918 |
0.89 |
2.804 |
Galatians 4.29 (Geneva) |
galatians 4.29: but as then hee that was borne after the flesh, persecuted him that was borne after the spirit, euen so it is nowe. |
paul 's language, is, he that was born after the flesh, persecuted him that was born after the spirit, gal |
True |
0.852 |
0.934 |
3.133 |
Galatians 4.29 (AKJV) |
galatians 4.29: but as then hee that was borne after the flesh, persecuted him that was borne after the spirit, euen so it is now. |
paul 's language, is, he that was born after the flesh, persecuted him that was born after the spirit, gal |
True |
0.847 |
0.939 |
3.259 |
Galatians 4.29 (ODRV) |
galatians 4.29: but as then he that was borne according to the flesh, persecuted him that was after the spirit; so now also. |
paul 's language, is, he that was born after the flesh, persecuted him that was born after the spirit, gal |
True |
0.834 |
0.937 |
3.544 |
Galatians 4.29 (Vulgate) |
galatians 4.29: sed quomodo tunc is, qui secundum carnem natus fuerat, persequebatur eum qui secundum spiritum: ita et nunc. |
paul 's language, is, he that was born after the flesh, persecuted him that was born after the spirit, gal |
True |
0.716 |
0.594 |
0.0 |
Galatians 4.29 (Tyndale) - 0 |
galatians 4.29: but as then he that was borne carnally persecuted him that was borne spiritually. |
paul 's language, is, he that was born after the flesh, persecuted him that was born after the spirit, gal |
True |
0.703 |
0.89 |
1.903 |
1 John 3.12 (ODRV) - 2 |
1 john 3.12: because his workes were wicked: |
because his own works were evil, and his brothers righteous, 1 joh |
True |
0.692 |
0.727 |
0.727 |
1 John 3.12 (AKJV) |
1 john 3.12: not as cain, who was of that wicked one, and slewe his brother: and wherefore slewe hee him? because his owne workes were euill, and his brothers righteous. |
and wherefore slew he him? because his own works were evil, and his brothers righteous, 1 joh. 3.12. and ishmael mocked, gen. 21.9. which in st. paul 's language, is, he that was born after the flesh, persecuted him that was born after the spirit, gal. 4.29 |
False |
0.688 |
0.88 |
8.464 |
1 John 3.12 (Tyndale) |
1 john 3.12: not as cayn which was of the wicked and slewe his brother. and wherfore slewe he him? because his awne workes were evyll and his brothers good. |
and wherefore slew he him? because his own works were evil, and his brothers righteous, 1 joh. 3.12. and ishmael mocked, gen. 21.9. which in st. paul 's language, is, he that was born after the flesh, persecuted him that was born after the spirit, gal. 4.29 |
False |
0.688 |
0.687 |
3.799 |
1 John 3.12 (Geneva) |
1 john 3.12: not as cain which was of that wicked one, and slewe his brother: and wherefore slewe he him? because his owne workes were euill, and his brothers good. |
and wherefore slew he him? because his own works were evil, and his brothers righteous, 1 joh. 3.12. and ishmael mocked, gen. 21.9. which in st. paul 's language, is, he that was born after the flesh, persecuted him that was born after the spirit, gal. 4.29 |
False |
0.686 |
0.857 |
5.996 |
1 John 3.12 (ODRV) |
1 john 3.12: not as cain, who was of the wicked, and killed his brother. and for what cause killed he him? because his workes were wicked: but his brother, iust. |
and wherefore slew he him? because his own works were evil, and his brothers righteous, 1 joh. 3.12. and ishmael mocked, gen. 21.9. which in st. paul 's language, is, he that was born after the flesh, persecuted him that was born after the spirit, gal. 4.29 |
False |
0.684 |
0.623 |
2.035 |
Romans 8.5 (AKJV) |
romans 8.5: for they that are after the flesh, doe minde the things of the flesh: but they that are after the spirit, the things of the spirit. |
paul 's language, is, he that was born after the flesh, persecuted him that was born after the spirit, gal |
True |
0.656 |
0.534 |
2.045 |
Romans 8.5 (ODRV) |
romans 8.5: for they that are according to the flesh, are affected to the things that are of the flesh; but they that are according to the spirit are affected to the things that are of the spirit. |
paul 's language, is, he that was born after the flesh, persecuted him that was born after the spirit, gal |
True |
0.645 |
0.468 |
1.939 |
Romans 8.5 (Geneva) |
romans 8.5: for they that are after the flesh, sauour the things of the flesh: but they that are after the spirit, the things of the spirit. |
paul 's language, is, he that was born after the flesh, persecuted him that was born after the spirit, gal |
True |
0.639 |
0.561 |
2.102 |
Galatians 4.29 (ODRV) |
galatians 4.29: but as then he that was borne according to the flesh, persecuted him that was after the spirit; so now also. |
and wherefore slew he him? because his own works were evil, and his brothers righteous, 1 joh. 3.12. and ishmael mocked, gen. 21.9. which in st. paul 's language, is, he that was born after the flesh, persecuted him that was born after the spirit, gal. 4.29 |
False |
0.62 |
0.896 |
10.784 |
Galatians 4.29 (Geneva) |
galatians 4.29: but as then hee that was borne after the flesh, persecuted him that was borne after the spirit, euen so it is nowe. |
and wherefore slew he him? because his own works were evil, and his brothers righteous, 1 joh. 3.12. and ishmael mocked, gen. 21.9. which in st. paul 's language, is, he that was born after the flesh, persecuted him that was born after the spirit, gal. 4.29 |
False |
0.608 |
0.893 |
9.516 |
Galatians 4.29 (AKJV) |
galatians 4.29: but as then hee that was borne after the flesh, persecuted him that was borne after the spirit, euen so it is now. |
and wherefore slew he him? because his own works were evil, and his brothers righteous, 1 joh. 3.12. and ishmael mocked, gen. 21.9. which in st. paul 's language, is, he that was born after the flesh, persecuted him that was born after the spirit, gal. 4.29 |
False |
0.606 |
0.897 |
9.904 |