2 Peter 2.22 (Geneva) - 0 |
2 peter 2.22: but it is come vnto them, according to the true prouerbe, the dogge is returned to his owne vomit: |
but it is happened to them according to the true proverb: the dog is turned to his own vomit again |
False |
0.911 |
0.948 |
1.787 |
2 Peter 2.22 (Geneva) - 0 |
2 peter 2.22: but it is come vnto them, according to the true prouerbe, the dogge is returned to his owne vomit: |
it is happened to them according to the true proverb: the dog is turned to his own vomit again |
True |
0.898 |
0.941 |
1.787 |
2 Peter 2.22 (AKJV) |
2 peter 2.22: but it is happened vnto them according to the true prouerbe: the dog is turned to his own vomit againe, and the sowe that was washed, to her wallowing in the mire. |
but it is happened to them according to the true proverb: the dog is turned to his own vomit again |
False |
0.861 |
0.954 |
4.578 |
2 Peter 2.22 (AKJV) |
2 peter 2.22: but it is happened vnto them according to the true prouerbe: the dog is turned to his own vomit againe, and the sowe that was washed, to her wallowing in the mire. |
it is happened to them according to the true proverb: the dog is turned to his own vomit again |
True |
0.851 |
0.95 |
4.578 |
2 Peter 2.22 (ODRV) - 0 |
2 peter 2.22: for, that of the true prouerb is chanced to them, the dogge returned to his vomit: |
it is happened to them according to the true proverb: the dog is turned to his own vomit again |
True |
0.848 |
0.95 |
0.617 |
2 Peter 2.22 (ODRV) - 0 |
2 peter 2.22: for, that of the true prouerb is chanced to them, the dogge returned to his vomit: |
but it is happened to them according to the true proverb: the dog is turned to his own vomit again |
False |
0.846 |
0.943 |
0.617 |
2 Peter 2.22 (Tyndale) |
2 peter 2.22: it is happened vnto them accordinge to the true proverbe: the dogge is turned to his vomet agayne and the sow that was wesshed to her wallowynge in the myre. |
it is happened to them according to the true proverb: the dog is turned to his own vomit again |
True |
0.796 |
0.928 |
2.479 |
2 Peter 2.22 (Tyndale) |
2 peter 2.22: it is happened vnto them accordinge to the true proverbe: the dogge is turned to his vomet agayne and the sow that was wesshed to her wallowynge in the myre. |
but it is happened to them according to the true proverb: the dog is turned to his own vomit again |
False |
0.793 |
0.917 |
2.479 |
Proverbs 26.11 (AKJV) - 0 |
proverbs 26.11: as a dogge returneth to his vomite: |
it is happened to them according to the true proverb: the dog is turned to his own vomit again |
True |
0.73 |
0.72 |
0.0 |
Proverbs 26.11 (AKJV) - 0 |
proverbs 26.11: as a dogge returneth to his vomite: |
but it is happened to them according to the true proverb: the dog is turned to his own vomit again |
False |
0.71 |
0.712 |
0.0 |
Proverbs 26.11 (Geneva) |
proverbs 26.11: as a dog turneth againe to his owne vomit, so a foole turneth to his foolishnes. |
it is happened to them according to the true proverb: the dog is turned to his own vomit again |
True |
0.683 |
0.792 |
1.261 |
Proverbs 26.11 (Geneva) |
proverbs 26.11: as a dog turneth againe to his owne vomit, so a foole turneth to his foolishnes. |
but it is happened to them according to the true proverb: the dog is turned to his own vomit again |
False |
0.672 |
0.778 |
1.261 |
2 Peter 2.22 (Vulgate) |
2 peter 2.22: contigit enim eis illud veri proverbii: canis reversus ad suum vomitum: et, sus lota in volutabro luti. |
it is happened to them according to the true proverb: the dog is turned to his own vomit again |
True |
0.622 |
0.387 |
0.0 |
2 Peter 2.22 (Vulgate) |
2 peter 2.22: contigit enim eis illud veri proverbii: canis reversus ad suum vomitum: et, sus lota in volutabro luti. |
but it is happened to them according to the true proverb: the dog is turned to his own vomit again |
False |
0.616 |
0.33 |
0.0 |
Proverbs 26.11 (Douay-Rheims) |
proverbs 26.11: as a dog that returneth to his vomit, so is the fool that repeateth his folly. |
it is happened to them according to the true proverb: the dog is turned to his own vomit again |
True |
0.615 |
0.64 |
1.369 |