Luke 13.24 (AKJV) - 0 |
luke 13.24: striue to enter in at the strait gate: |
strive to enter in at the strait gate |
False |
0.874 |
0.959 |
10.29 |
Luke 13.24 (Geneva) - 0 |
luke 13.24: striue to enter in at the straite gate: |
strive to enter in at the strait gate |
False |
0.867 |
0.954 |
5.716 |
Matthew 7.13 (Geneva) - 0 |
matthew 7.13: enter in at the streight gate: |
strive to enter in at the strait gate |
False |
0.854 |
0.928 |
5.993 |
Luke 13.24 (ODRV) - 0 |
luke 13.24: striue to enter by the narrow gate: |
strive to enter in at the strait gate |
False |
0.835 |
0.927 |
5.716 |
Luke 13.24 (Tyndale) - 0 |
luke 13.24: stryve with youre selves to enter in at the strayte gate: |
strive to enter in at the strait gate |
False |
0.766 |
0.916 |
5.233 |
Luke 13.3 (ODRV) - 1 |
luke 13.3: but vnles you haue pennance, you shal al likewise perish. |
vnless you repent you shall all perish, and besides my text, verse 24 |
True |
0.76 |
0.886 |
0.317 |
Luke 13.5 (ODRV) - 1 |
luke 13.5: but if you haue not pennance you shal al likewise perish. |
vnless you repent you shall all perish, and besides my text, verse 24 |
True |
0.756 |
0.779 |
0.332 |
Luke 13.5 (AKJV) - 1 |
luke 13.5: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
vnless you repent you shall all perish, and besides my text, verse 24 |
True |
0.754 |
0.924 |
1.348 |
Luke 13.3 (AKJV) - 1 |
luke 13.3: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
vnless you repent you shall all perish, and besides my text, verse 24 |
True |
0.749 |
0.924 |
1.348 |
Luke 13.5 (Tyndale) - 1 |
luke 13.5: but excepte ye repent ye all shall lykewyse perisshe. |
vnless you repent you shall all perish, and besides my text, verse 24 |
True |
0.737 |
0.88 |
0.969 |
Luke 13.3 (Tyndale) - 1 |
luke 13.3: but except ye repent ye shall all in lyke wyse perysshe. |
vnless you repent you shall all perish, and besides my text, verse 24 |
True |
0.728 |
0.867 |
0.969 |
Matthew 7.13 (AKJV) |
matthew 7.13: enter ye in at the strait gate, for wide is the gate, and broad is the way that leadeth to destruction, and many there be which goe in thereat: |
strive to enter in at the strait gate |
False |
0.706 |
0.858 |
8.537 |
Luke 13.5 (Geneva) |
luke 13.5: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
vnless you repent you shall all perish, and besides my text, verse 24 |
True |
0.694 |
0.836 |
0.581 |
Luke 13.3 (Geneva) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
vnless you repent you shall all perish, and besides my text, verse 24 |
True |
0.69 |
0.837 |
0.581 |
Luke 13.3 (Vulgate) |
luke 13.3: non, dico vobis: sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. |
vnless you repent you shall all perish, and besides my text, verse 24 |
True |
0.685 |
0.548 |
0.0 |
Luke 13.5 (Vulgate) |
luke 13.5: non, dico vobis: sed si poenitentiam non egeritis, omnes similiter peribitis. |
vnless you repent you shall all perish, and besides my text, verse 24 |
True |
0.681 |
0.386 |
0.0 |
Matthew 7.13 (ODRV) |
matthew 7.13: enter ye by the narrow gate: because brode is the gate, and large is the way that leadeth to perdition, and many there be that enter by it. |
strive to enter in at the strait gate |
False |
0.68 |
0.647 |
6.297 |
Luke 13.24 (Wycliffe) |
luke 13.24: stryue ye to entre bi the streite yate; for y seie to you, many seken to entre, and thei schulen not mowe. |
strive to enter in at the strait gate |
False |
0.667 |
0.625 |
0.0 |
Matthew 7.13 (Tyndale) |
matthew 7.13: enter in at the strayte gate: for wyde is the gate and broade is the waye that leadeth to destruccion: and many ther be which goo yn therat. |
strive to enter in at the strait gate |
False |
0.664 |
0.823 |
5.055 |
Luke 13.26 (Tyndale) |
luke 13.26: then shall ye begin to saye. we have eaten in thy presence and dronke and thou hast taught in oure stretes. |
it will afterwards be in vain, to plead, we have eat and drunk in thy presence, come to thy table, heard thee preach |
True |
0.664 |
0.355 |
0.555 |
Luke 13.24 (Vulgate) |
luke 13.24: contendite intrare per angustam portam: quia multi, dico vobis, quaerent intrare, et non poterunt. |
strive to enter in at the strait gate |
False |
0.659 |
0.475 |
0.0 |
Matthew 7.13 (Vulgate) |
matthew 7.13: intrate per angustam portam: quia lata porta, et spatiosa via est, quae ducit ad perditionem, et multi sunt qui intrant per eam. |
strive to enter in at the strait gate |
False |
0.655 |
0.316 |
0.0 |
Luke 13.26 (AKJV) |
luke 13.26: then shall ye begin to say, wee haue eaten and drunke in thy presence, and thou hast taught in our streets. |
it will afterwards be in vain, to plead, we have eat and drunk in thy presence, come to thy table, heard thee preach |
True |
0.652 |
0.596 |
0.54 |
Luke 13.26 (Geneva) |
luke 13.26: then shall ye begin to say, we haue eaten and drunke in thy presence, and thou hast taught in our streetes. |
it will afterwards be in vain, to plead, we have eat and drunk in thy presence, come to thy table, heard thee preach |
True |
0.649 |
0.62 |
0.555 |
Luke 13.26 (AKJV) |
luke 13.26: then shall ye begin to say, wee haue eaten and drunke in thy presence, and thou hast taught in our streets. |
strive to enter in at the strait gate, and that quickly before the master of the house be risen, for it will afterwards be in vain, to plead, we have eat and drunk in thy presence, come to thy table, heard thee preach |
True |
0.601 |
0.415 |
0.512 |