Matthew 21.43 (AKJV) |
matthew 21.43: therefore say i vnto you, the kingdome of god shall be taken from you, and giuen to a nation bringing forth the fruits thereof. |
the kingdom of heaven shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof |
False |
0.82 |
0.972 |
12.723 |
Matthew 21.43 (Geneva) |
matthew 21.43: therefore say i vnto you, the kingdome of god shalbe taken from you, and shalbe giuen to a nation, which shall bring foorth the fruites thereof. |
the kingdom of heaven shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof |
False |
0.805 |
0.966 |
5.374 |
Matthew 21.43 (ODRV) |
matthew 21.43: therfore i say to you, that the kingdom of god shal be taken away from you, and shal be giuen to a nation yealding the fruits therof. |
the kingdom of heaven shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof |
False |
0.791 |
0.961 |
8.126 |
Matthew 21.43 (Tyndale) |
matthew 21.43: therfore saye i vnto you the kyngdome of god shalbe take from you and shalbe geve to the getyls which shall brynge forth the frutes of it. |
the kingdom of heaven shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof |
False |
0.791 |
0.817 |
2.102 |
Matthew 21.43 (Vulgate) |
matthew 21.43: ideo dico vobis, quia auferetur a vobis regnum dei, et dabitur genti facienti fructus ejus. |
the kingdom of heaven shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof |
False |
0.746 |
0.428 |
0.0 |
Matthew 19.14 (AKJV) - 1 |
matthew 19.14: for of such is th kingdome of heauen. |
the kingdom of heaven shall be taken from you |
True |
0.718 |
0.38 |
0.0 |
Matthew 21.43 (ODRV) |
matthew 21.43: therfore i say to you, that the kingdom of god shal be taken away from you, and shal be giuen to a nation yealding the fruits therof. |
the kingdom of heaven shall be taken from you |
True |
0.716 |
0.871 |
2.449 |
Matthew 21.43 (AKJV) |
matthew 21.43: therefore say i vnto you, the kingdome of god shall be taken from you, and giuen to a nation bringing forth the fruits thereof. |
the kingdom of heaven shall be taken from you |
True |
0.695 |
0.909 |
2.085 |
Matthew 21.43 (Tyndale) |
matthew 21.43: therfore saye i vnto you the kyngdome of god shalbe take from you and shalbe geve to the getyls which shall brynge forth the frutes of it. |
the kingdom of heaven shall be taken from you |
True |
0.69 |
0.888 |
1.01 |
Matthew 21.43 (Geneva) |
matthew 21.43: therefore say i vnto you, the kingdome of god shalbe taken from you, and shalbe giuen to a nation, which shall bring foorth the fruites thereof. |
the kingdom of heaven shall be taken from you |
True |
0.688 |
0.897 |
1.96 |
Matthew 3.2 (Wycliffe) |
matthew 3.2: and seide, do ye penaunce, for the kyngdom of heuenes shal neiye. |
the kingdom of heaven shall be taken from you |
True |
0.675 |
0.217 |
0.0 |
Matthew 19.14 (Geneva) |
matthew 19.14: but iesus sayd, suffer the litle children, and forbid them not to come to me: for of such is the kingdome of heauen. |
the kingdom of heaven shall be taken from you |
True |
0.666 |
0.391 |
0.0 |
Matthew 3.2 (AKJV) |
matthew 3.2: and saying, repent yee: for the kingdome of heauen is at hand. |
the kingdom of heaven shall be taken from you |
True |
0.664 |
0.663 |
0.0 |
Matthew 3.2 (ODRV) |
matthew 3.2: & saying: doe pennance: for the kingdom of heauen is at hand. |
the kingdom of heaven shall be taken from you |
True |
0.646 |
0.603 |
1.835 |
Matthew 19.14 (ODRV) |
matthew 19.14: but iesvs said to them: suffer the litle children, and stay them not from comming vnto me for the kingdom of heauen is for such. |
the kingdom of heaven shall be taken from you |
True |
0.635 |
0.431 |
1.585 |
Matthew 21.43 (Wycliffe) |
matthew 21.43: therfor y seie to you, that the kyngdom of god schal be takun fro you, and shal be youun to a folc doynge fruytis of it. |
the kingdom of heaven shall be taken from you |
True |
0.634 |
0.735 |
0.0 |
Matthew 21.43 (Wycliffe) |
matthew 21.43: therfor y seie to you, that the kyngdom of god schal be takun fro you, and shal be youun to a folc doynge fruytis of it. |
the kingdom of heaven shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof |
False |
0.633 |
0.384 |
0.0 |
Matthew 3.2 (Geneva) |
matthew 3.2: and said, repent: for the kingdome of heauen is at hand. |
the kingdom of heaven shall be taken from you |
True |
0.608 |
0.642 |
0.0 |