Luke 2.37 (Tyndale) - 2 |
luke 2.37: yere which went never oute of the temple but served god with fastinge and prayer nyght and daye. |
that she departed not from the temple, but served god with fasting and prayers night and day |
True |
0.837 |
0.887 |
2.008 |
Luke 2.37 (ODRV) - 1 |
luke 2.37: who departed not from the temple, by fastings and praiers seruing night and day. |
that she departed not from the temple, but served god with fasting and prayers night and day |
True |
0.827 |
0.948 |
1.965 |
Colossians 4.2 (ODRV) |
colossians 4.2: be instant in praier; watching in it in thanks-giuing, |
pray without ceasing, continuing instant in prayer, giving thanks continually, and in all things |
True |
0.817 |
0.541 |
3.009 |
Luke 2.37 (Vulgate) - 1 |
luke 2.37: quae non discedebat de templo, jejuniis et obsecrationibus serviens nocte ac die. |
that she departed not from the temple, but served god with fasting and prayers night and day |
True |
0.816 |
0.462 |
0.0 |
Colossians 4.2 (Geneva) |
colossians 4.2: continue in prayer, and watch in the fame with thankesgiuing, |
pray without ceasing, continuing instant in prayer, giving thanks continually, and in all things |
True |
0.812 |
0.27 |
0.511 |
Colossians 4.2 (AKJV) |
colossians 4.2: continue in prayer, and watch in the same with thankesgiuing: |
pray without ceasing, continuing instant in prayer, giving thanks continually, and in all things |
True |
0.811 |
0.21 |
0.544 |
1 Thessalonians 5.17 (AKJV) |
1 thessalonians 5.17: pray without ceasing: |
pray without ceasing, continuing instant in prayer, giving thanks continually, and in all things |
True |
0.81 |
0.679 |
3.604 |
1 Thessalonians 5.17 (ODRV) |
1 thessalonians 5.17: pray without intermission. |
pray without ceasing, continuing instant in prayer, giving thanks continually, and in all things |
True |
0.799 |
0.367 |
1.266 |
1 Thessalonians 5.17 (Vulgate) |
1 thessalonians 5.17: sine intermissione orate. |
pray without ceasing, continuing instant in prayer, giving thanks continually, and in all things |
True |
0.793 |
0.208 |
0.0 |
Luke 2.37 (ODRV) - 1 |
luke 2.37: who departed not from the temple, by fastings and praiers seruing night and day. |
as it is testified of anna, luk. 2.37. that she departed not from the temple, but served god with fasting and prayers night and day. 1 thes. 5. rom. 12.12. pray without ceasing, continuing instant in prayer, giving thanks continually, and in all things |
False |
0.788 |
0.87 |
2.187 |
Luke 2.37 (Geneva) |
luke 2.37: and she was widowe about foure score and foure yeeres, and went not out of the temple, but serued god with fastings and prayers, night and day. |
as it is testified of anna, luk. 2.37. that she departed not from the temple, but served god with fasting and prayers night and day. 1 thes. 5. rom. 12.12. pray without ceasing, continuing instant in prayer, giving thanks continually, and in all things |
False |
0.78 |
0.708 |
2.1 |
Luke 2.37 (Geneva) |
luke 2.37: and she was widowe about foure score and foure yeeres, and went not out of the temple, but serued god with fastings and prayers, night and day. |
that she departed not from the temple, but served god with fasting and prayers night and day |
True |
0.764 |
0.938 |
1.614 |
Luke 2.37 (AKJV) |
luke 2.37: and she was a widow of about fourescore and foure yeeres, which departed not from the temple, but serued god with fastings and prayers night and day. |
as it is testified of anna, luk. 2.37. that she departed not from the temple, but served god with fasting and prayers night and day. 1 thes. 5. rom. 12.12. pray without ceasing, continuing instant in prayer, giving thanks continually, and in all things |
False |
0.762 |
0.907 |
2.534 |
Luke 2.37 (AKJV) |
luke 2.37: and she was a widow of about fourescore and foure yeeres, which departed not from the temple, but serued god with fastings and prayers night and day. |
that she departed not from the temple, but served god with fasting and prayers night and day |
True |
0.745 |
0.952 |
2.494 |
Luke 2.36 (Geneva) |
luke 2.36: and there was a prophetesse, one anna the daughter of phanuel, of the tribe of aser, which was of a great age, after she had liued with an husband seuen yeeres from her virginitie: |
as it is testified of anna, luk |
True |
0.708 |
0.188 |
0.269 |
Luke 2.36 (AKJV) |
luke 2.36: and there was one anna a prophetesse, the daughter of phanuel, of the tribe of aser; she was of a great age, and had liued with an husband seuen yeeres from her virginitie. |
as it is testified of anna, luk |
True |
0.694 |
0.264 |
0.269 |
Luke 2.37 (Wycliffe) |
luke 2.37: and this was a widewe to foure scoor yeer and foure; and sche departide not fro the temple, but seruyde to god nyyt and dai in fastyngis and preieris. |
that she departed not from the temple, but served god with fasting and prayers night and day |
True |
0.633 |
0.75 |
0.281 |