4 Kings 2.11 (Douay-Rheims) - 1 |
4 kings 2.11: and elias went up by a whirlwind into heaven. |
as eliah was carried up in a fiery chariot |
True |
0.799 |
0.23 |
0.0 |
2 Kings 2.11 (Geneva) - 1 |
2 kings 2.11: so eliiah went vp by a whirle winde into heauen. |
as eliah was carried up in a fiery chariot |
True |
0.79 |
0.489 |
0.0 |
Luke 16.22 (Geneva) - 0 |
luke 16.22: and it was so that the begger died, and was caried by the angels into abrahams bosome. |
the soule of lazarus is said to bee carried up by them into abrahams bosome |
True |
0.75 |
0.909 |
4.409 |
Luke 16.22 (Tyndale) - 0 |
luke 16.22: and that fortuned that the begger dyed and was caried by the angelles into abrahams bosome. |
the soule of lazarus is said to bee carried up by them into abrahams bosome |
True |
0.746 |
0.899 |
4.248 |
Luke 16.22 (ODRV) - 0 |
luke 16.22: and it came to passe that the begger died, and was caried of the angels into abrahams bosome. |
the soule of lazarus is said to bee carried up by them into abrahams bosome |
True |
0.739 |
0.896 |
4.097 |
Luke 16.22 (AKJV) - 0 |
luke 16.22: and it came to passe that the begger died, and was caried by the angels into abrahams bosome: |
the soule of lazarus is said to bee carried up by them into abrahams bosome |
True |
0.726 |
0.921 |
4.097 |
Luke 16.22 (Geneva) - 0 |
luke 16.22: and it was so that the begger died, and was caried by the angels into abrahams bosome. |
as eliah was carried up in a fiery chariot, and the soule of lazarus is said to bee carried up by them into abrahams bosome |
False |
0.695 |
0.791 |
4.78 |
Ecclesiasticus 48.9 (Douay-Rheims) |
ecclesiasticus 48.9: who wast taken up in a whirlwind of fire, in a chariot of fiery horses. |
as eliah was carried up in a fiery chariot |
True |
0.688 |
0.609 |
6.525 |
Luke 16.22 (Wycliffe) |
luke 16.22: and it was don, that the begger diede, and was borun of aungels in to abrahams bosum. |
the soule of lazarus is said to bee carried up by them into abrahams bosome |
True |
0.685 |
0.342 |
2.24 |
Luke 16.22 (Tyndale) - 0 |
luke 16.22: and that fortuned that the begger dyed and was caried by the angelles into abrahams bosome. |
as eliah was carried up in a fiery chariot, and the soule of lazarus is said to bee carried up by them into abrahams bosome |
False |
0.681 |
0.738 |
4.605 |
Luke 16.22 (ODRV) - 0 |
luke 16.22: and it came to passe that the begger died, and was caried of the angels into abrahams bosome. |
as eliah was carried up in a fiery chariot, and the soule of lazarus is said to bee carried up by them into abrahams bosome |
False |
0.676 |
0.773 |
4.443 |
Luke 16.22 (AKJV) - 0 |
luke 16.22: and it came to passe that the begger died, and was caried by the angels into abrahams bosome: |
as eliah was carried up in a fiery chariot, and the soule of lazarus is said to bee carried up by them into abrahams bosome |
False |
0.671 |
0.809 |
4.443 |
Luke 16.23 (Wycliffe) |
luke 16.23: and the riche man was deed also, and was biried in helle. and he reiside hise iyen, whanne he was in turmentis, and say abraham afer, and lazarus in his bosum. |
the soule of lazarus is said to bee carried up by them into abrahams bosome |
True |
0.671 |
0.171 |
2.206 |
Luke 16.23 (Tyndale) |
luke 16.23: and beinge in hell in tormentes he lyfte vp his eyes and sawe abraham a farre of and lazarus in his bosome |
the soule of lazarus is said to bee carried up by them into abrahams bosome |
True |
0.633 |
0.472 |
4.239 |
Luke 16.23 (Geneva) |
luke 16.23: and being in hell in torments, he lift vp his eyes, and sawe abraham a farre off, and lazarus in his bosome. |
the soule of lazarus is said to bee carried up by them into abrahams bosome |
True |
0.612 |
0.76 |
4.379 |