Acts 24.3 (AKJV) |
acts 24.3: wee accept it alwayes, and in all places, most noble felix, with all thankfulnesse. |
so truly may that complement of tertullus to felix the governour, in the acts of the apostles, be apply'd to the king, seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence, we accept it always and in all places, most noble felix with all thankfulness |
False |
0.806 |
0.91 |
7.435 |
Acts 24.3 (ODRV) |
acts 24.3: we doe alwaies & in al places receiue it, most excellent felix, with al thanks-giuing. |
so truly may that complement of tertullus to felix the governour, in the acts of the apostles, be apply'd to the king, seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence, we accept it always and in all places, most noble felix with all thankfulness |
False |
0.795 |
0.779 |
2.741 |
Acts 24.3 (Geneva) |
acts 24.3: we acknowledge it wholy, and in all places most noble felix, with all thankes, |
so truly may that complement of tertullus to felix the governour, in the acts of the apostles, be apply'd to the king, seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence, we accept it always and in all places, most noble felix with all thankfulness |
False |
0.79 |
0.844 |
5.107 |
Acts 24.3 (Tyndale) |
acts 24.3: that alowe we ever and in all places most myghty felix with all thankes. |
so truly may that complement of tertullus to felix the governour, in the acts of the apostles, be apply'd to the king, seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence, we accept it always and in all places, most noble felix with all thankfulness |
False |
0.765 |
0.384 |
3.352 |
Acts 24.2 (AKJV) |
acts 24.2: and when he was called foorth, tertullus began to accuse him, saying, seeing that by thee we enioy great quietnesse, and that very worthy deeds are done vnto this natio by thy prouidence: |
so truly may that complement of tertullus to felix the governour, in the acts of the apostles, be apply'd to the king, seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence, we accept it always and in all places, most noble felix with all thankfulness |
False |
0.764 |
0.897 |
8.91 |
Acts 24.2 (Geneva) |
acts 24.2: and when he was called foorth, tertullus began to accuse him, saying, seeing that we haue obtained great quietnesse through thee, and that many worthy things are done vnto this nation through thy prouidence, |
so truly may that complement of tertullus to felix the governour, in the acts of the apostles, be apply'd to the king, seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence, we accept it always and in all places, most noble felix with all thankfulness |
False |
0.744 |
0.698 |
8.658 |