John 3.4 (ODRV) - 1 |
john 3.4: how can a man be borne, when he is old? |
how can a man be born when he is old |
True |
0.895 |
0.914 |
3.237 |
John 3.4 (AKJV) - 1 |
john 3.4: can he enter the second time into his mothers wombe, and be borne? |
can he enter a second time into his mothers womb |
True |
0.87 |
0.952 |
7.246 |
John 3.10 (Tyndale) - 1 |
john 3.10: arte thou a master in israel and knowest not these thinges? |
art thou a master in israel and knowest not these things |
True |
0.861 |
0.956 |
3.676 |
John 3.4 (ODRV) - 2 |
john 3.4: can he enter into his mothers wombe againe & be borne? |
can he enter a second time into his mothers womb |
True |
0.836 |
0.925 |
2.304 |
John 3.4 (Vulgate) - 1 |
john 3.4: quomodo potest homo nasci, cum sit senex? |
how can a man be born when he is old |
True |
0.829 |
0.714 |
0.0 |
John 3.4 (Geneva) - 1 |
john 3.4: can he enter into his mothers wombe againe, and be borne? |
can he enter a second time into his mothers womb |
True |
0.823 |
0.922 |
2.304 |
John 3.10 (ODRV) - 1 |
john 3.10: thou art a maister in israel, and art thou ignorant of these things? |
art thou a master in israel and knowest not these things |
True |
0.813 |
0.947 |
3.056 |
John 3.4 (AKJV) - 0 |
john 3.4: nicodemus saith vnto him, how can a man be borne when he is old? |
how can a man be born when he is old |
True |
0.806 |
0.926 |
2.8 |
John 3.4 (Tyndale) - 1 |
john 3.4: how can a man be boren when he is olde? |
how can a man be born when he is old |
True |
0.802 |
0.875 |
1.021 |
John 3.4 (Tyndale) - 2 |
john 3.4: can he enter into his moders wombe and be boren agayne? |
can he enter a second time into his mothers womb |
True |
0.801 |
0.807 |
0.944 |
Hebrews 5.12 (Geneva) - 0 |
hebrews 5.12: for when as concerning ye time ye ought to be teachers, yet haue ye neede againe that we teach you what are the first principles of the worde of god: |
who, when for the time they ought to be teachers, had need themselves to be taught again the first principles of the oracles of god |
True |
0.8 |
0.858 |
3.847 |
Hebrews 5.12 (Tyndale) - 0 |
hebrews 5.12: for when as concerninge the tyme ye ought to be teachers yet have ye nede agayne that we teache you the fyrst principles of the worde of god: |
who, when for the time they ought to be teachers, had need themselves to be taught again the first principles of the oracles of god |
True |
0.785 |
0.85 |
3.021 |
John 3.10 (Vulgate) - 1 |
john 3.10: tu es magister in israel, et haec ignoras? |
art thou a master in israel and knowest not these things |
True |
0.764 |
0.792 |
0.157 |
John 3.4 (Geneva) - 0 |
john 3.4: nicodemus sayde vnto him, howe can a man be borne which is olde? |
how can a man be born when he is old |
True |
0.733 |
0.872 |
0.845 |
John 3.10 (AKJV) |
john 3.10: iesus answered, and saide vnto him, art thou a master of israel, and knowest not these things? |
art thou a master in israel and knowest not these things |
True |
0.719 |
0.959 |
4.932 |
Hebrews 5.12 (AKJV) |
hebrews 5.12: for when for the time yee ought to bee teachers, yee haue neede that one teach you againe which be the first principles of the oracles of god, and are become such as haue need of milke, and not of strong meat. |
who, when for the time they ought to be teachers, had need themselves to be taught again the first principles of the oracles of god |
True |
0.711 |
0.889 |
6.226 |
Hebrews 5.12 (ODRV) - 0 |
hebrews 5.12: for whereas you ought to be maisters for your time, you need to be taught againe your selues what be the elements of the beginning of the words of god: |
who, when for the time they ought to be teachers, had need themselves to be taught again the first principles of the oracles of god |
True |
0.704 |
0.721 |
5.61 |
Hebrews 5.12 (Geneva) - 0 |
hebrews 5.12: for when as concerning ye time ye ought to be teachers, yet haue ye neede againe that we teach you what are the first principles of the worde of god: |
as appears by his questions ver. 4, & 9. how can these things be? how can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mothers womb? &c. and by christ 's expostulation, ver. 10. art thou a master in israel and knowest not these things? much like that of the apostle to those heb. 5.12. who, when for the time they ought to be teachers, had need themselves to be taught again the first principles of the oracles of god |
False |
0.675 |
0.719 |
5.738 |
John 3.10 (Geneva) |
john 3.10: iesus answered, and saide vnto him, art thou a teacher of israel, and knowest not these things? |
art thou a master in israel and knowest not these things |
True |
0.664 |
0.931 |
3.425 |
John 3.10 (Wycliffe) |
john 3.10: jhesus answeride, and seide to hym, thou art a maister in israel, and knowist not these thingis? |
art thou a master in israel and knowest not these things |
True |
0.624 |
0.931 |
1.272 |
Hebrews 5.12 (AKJV) |
hebrews 5.12: for when for the time yee ought to bee teachers, yee haue neede that one teach you againe which be the first principles of the oracles of god, and are become such as haue need of milke, and not of strong meat. |
as appears by his questions ver. 4, & 9. how can these things be? how can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mothers womb? &c. and by christ 's expostulation, ver. 10. art thou a master in israel and knowest not these things? much like that of the apostle to those heb. 5.12. who, when for the time they ought to be teachers, had need themselves to be taught again the first principles of the oracles of god |
False |
0.615 |
0.846 |
8.104 |