Galatians 5.19 (Geneva) |
galatians 5.19: moreouer the workes of the flesh are manifest, which are adulterie, fornication, vncleannes, wantonnes, |
the works of the flesh are manifest, adultery, fornication, uncleanness, &c |
True |
0.908 |
0.961 |
1.486 |
Galatians 5.19 (AKJV) |
galatians 5.19: nowe the workes of the flesh are manifest, which are these, adulterie, fornication, vncleannesse, lasciuiousnesse, |
the works of the flesh are manifest, adultery, fornication, uncleanness, &c |
True |
0.897 |
0.938 |
1.486 |
Galatians 5.19 (ODRV) |
galatians 5.19: and the workes of the flesh be manifest, which are fornication, vncleannes, impudicitie, lecherie, |
the works of the flesh are manifest, adultery, fornication, uncleanness, &c |
True |
0.896 |
0.944 |
1.543 |
1 Corinthians 6.9 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 6.9: knowe yee not that the vnrighteous shall not inherite the kingdome of god? be not deceiued: |
know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdome of god |
False |
0.861 |
0.944 |
1.719 |
1 Corinthians 6.9 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 6.9: know yee not that the vnrighteous shall not inherite the kingdome of god? be not deceiued: |
know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdome of god |
False |
0.86 |
0.948 |
3.086 |
1 Corinthians 6.9 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 6.9: know you not that the vniust shal not possesse the kingdom of god? doe not erre: |
know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdome of god |
False |
0.834 |
0.896 |
1.822 |
Galatians 5.19 (Vulgate) |
galatians 5.19: manifesta sunt autem opera carnis, quae sunt fornicatio, immunditia, impudicitia, luxuria, |
the works of the flesh are manifest, adultery, fornication, uncleanness, &c |
True |
0.831 |
0.869 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
seek first the kingdome of god and his righteousness |
True |
0.808 |
0.935 |
1.163 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
seek first the kingdome of god and his righteousness |
True |
0.798 |
0.934 |
1.163 |
1 Corinthians 6.9 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 6.9: do ye not remember how that the vnrighteous shall not inheret the kyngdome of god? be not deceaved. |
know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdome of god |
False |
0.789 |
0.864 |
3.062 |
Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
seek first the kingdome of god and his righteousness |
True |
0.786 |
0.902 |
0.0 |
Galatians 5.19 (Tyndale) |
galatians 5.19: the dedes of the flesshe are manyfest whiche are these advoutrie fornicacion vnclenes wantannes |
the works of the flesh are manifest, adultery, fornication, uncleanness, &c |
True |
0.786 |
0.69 |
0.0 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
seek first the kingdome of god and his righteousness |
True |
0.769 |
0.881 |
0.0 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
seek first the kingdome of god and his righteousness |
True |
0.76 |
0.919 |
0.386 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
and thus we are to understand it in mat. 6.33. seek first the kingdome of god and his righteousness. and 1. cor. 6.9. know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdome of god? gal. 5.19 21. the works of the flesh are manifest, adultery, fornication, uncleanness, &c. (with a large catalogue of such others |
True |
0.716 |
0.59 |
1.23 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
and thus we are to understand it in mat. 6.33. seek first the kingdome of god and his righteousness. and 1. cor. 6.9. know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdome of god? gal. 5.19 21. the works of the flesh are manifest, adultery, fornication, uncleanness, &c. (with a large catalogue of such others |
True |
0.711 |
0.87 |
2.952 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
and thus we are to understand it in mat. 6.33. seek first the kingdome of god and his righteousness. and 1. cor. 6.9. know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdome of god? gal. 5.19 21. the works of the flesh are manifest, adultery, fornication, uncleanness, &c. (with a large catalogue of such others |
True |
0.711 |
0.862 |
1.831 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
seek first the kingdome of god and his righteousness |
True |
0.7 |
0.837 |
0.402 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
seek first the kingdome of god and his righteousness |
True |
0.694 |
0.791 |
1.209 |
Matthew 6.33 (Wycliffe) |
matthew 6.33: therfor seke ye first the kyngdom of god, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you. |
seek first the kingdome of god and his righteousness |
True |
0.657 |
0.716 |
0.357 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
seek first the kingdome of god and his righteousness |
True |
0.649 |
0.74 |
1.209 |
1 Corinthians 6.10 (Geneva) |
1 corinthians 6.10: nor theeues, nor couetous, nor drunkards, nor railers, nor extortioners shall inherite the kingdome of god. |
know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdome of god |
False |
0.642 |
0.613 |
1.665 |
Luke 12.31 (Tyndale) |
luke 12.31: wherfore seke ye after the kyngedome of god and all these thinges shalbe ministred vnto you. |
seek first the kingdome of god and his righteousness |
True |
0.635 |
0.447 |
0.371 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
seek first the kingdome of god and his righteousness |
True |
0.63 |
0.76 |
0.0 |
1 Corinthians 6.9 (Vulgate) |
1 corinthians 6.9: an nescitis quia iniqui regnum dei non possidebunt? nolite errare: neque fornicarii, neque idolis servientes, neque adulteri, |
know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdome of god |
False |
0.622 |
0.372 |
0.0 |
1 Corinthians 6.10 (AKJV) |
1 corinthians 6.10: nor theeues, nor couetous, nor drunkards, nor reuilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of god. |
know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdome of god |
False |
0.619 |
0.57 |
3.571 |
Colossians 3.5 (Geneva) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are on the earth, fornication, vncleannes, the inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnes which is idolatrie. |
the works of the flesh are manifest, adultery, fornication, uncleanness, &c |
True |
0.606 |
0.588 |
0.403 |