Matthew 23.24 (ODRV) |
matthew 23.24: blind guides, that strine a gnat, and swallow a camel. |
and straining at a gnat, while they swallow a camel |
True |
0.769 |
0.824 |
4.47 |
Matthew 23.24 (AKJV) |
matthew 23.24: ye blind guides, which straine at a gnat, and swallow a camel. |
and straining at a gnat, while they swallow a camel |
True |
0.755 |
0.925 |
4.266 |
Matthew 23.24 (Geneva) |
matthew 23.24: ye blinde guides, which straine out a gnat, and swallowe a camell. |
and straining at a gnat, while they swallow a camel |
True |
0.754 |
0.896 |
1.083 |
Luke 11.39 (Geneva) |
luke 11.39: and the lord saide to him, in deede yee pharises make cleane the outside of the cuppe, and of the platter: but the inwarde part is full of rauening and wickednesse. |
and making clean the outside of the cup and platter, while their inward part was full of wickedness, luk |
True |
0.752 |
0.907 |
2.59 |
Luke 11.39 (Tyndale) |
luke 11.39: and the lorde sayde to him: now do the pharises make clene the out side of the cup and of the platter: but youre inwarde parties are full of raveninge and wickednes. |
and making clean the outside of the cup and platter, while their inward part was full of wickedness, luk |
True |
0.75 |
0.759 |
2.32 |
Luke 11.39 (AKJV) |
luke 11.39: and the lord said vnto him, now doe ye pharises make cleane the outside of the cup and the platter: but your inward part is full of rauening and wickednesse. |
and making clean the outside of the cup and platter, while their inward part was full of wickedness, luk |
True |
0.744 |
0.923 |
5.78 |
Luke 11.39 (ODRV) |
luke 11.39: and our lord said to him: now you pharisees doe make cleane that on the out side of the cup and of the platter; but that of yours which is within, is ful of rapine and iniquitie. |
and making clean the outside of the cup and platter, while their inward part was full of wickedness, luk |
True |
0.72 |
0.612 |
2.406 |
Luke 11.39 (Geneva) |
luke 11.39: and the lord saide to him, in deede yee pharises make cleane the outside of the cuppe, and of the platter: but the inwarde part is full of rauening and wickednesse. |
and straining at a gnat, while they swallow a camel; ver. 24. and making clean the outside of the cup and platter, while their inward part was full of wickedness, luk. 11.39 |
False |
0.68 |
0.844 |
3.293 |
Luke 11.39 (Tyndale) |
luke 11.39: and the lorde sayde to him: now do the pharises make clene the out side of the cup and of the platter: but youre inwarde parties are full of raveninge and wickednes. |
and straining at a gnat, while they swallow a camel; ver. 24. and making clean the outside of the cup and platter, while their inward part was full of wickedness, luk. 11.39 |
False |
0.679 |
0.453 |
3.207 |
Luke 11.39 (AKJV) |
luke 11.39: and the lord said vnto him, now doe ye pharises make cleane the outside of the cup and the platter: but your inward part is full of rauening and wickednesse. |
and straining at a gnat, while they swallow a camel; ver. 24. and making clean the outside of the cup and platter, while their inward part was full of wickedness, luk. 11.39 |
False |
0.673 |
0.874 |
6.529 |
Matthew 23.24 (Wycliffe) |
matthew 23.24: blynde lederis, clensinge a gnatte, but swolewynge a camel. |
and straining at a gnat, while they swallow a camel |
True |
0.656 |
0.336 |
1.543 |
Matthew 23.24 (Tyndale) |
matthew 23.24: ye blinde gydes which strayne out a gnat and swalowe a cammyll. |
and straining at a gnat, while they swallow a camel |
True |
0.625 |
0.392 |
1.083 |