John 3.16 (AKJV) |
john 3.16: for god so loued th world, that he gaue his only begotten sonne: that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life. |
or, as joh. 3.16, 17. (where all the three particulars are likewise intimated) god therefore sent his onely begotten son into the world, that whosoever believes in him should not perish, but have everlasting life |
False |
0.891 |
0.884 |
1.695 |
John 3.16 (Geneva) |
john 3.16: for god so loued the worlde, that hee hath giuen his onely begotten sonne, that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life. |
or, as joh. 3.16, 17. (where all the three particulars are likewise intimated) god therefore sent his onely begotten son into the world, that whosoever believes in him should not perish, but have everlasting life |
False |
0.886 |
0.886 |
2.553 |
John 3.16 (ODRV) |
john 3.16: for so god loued the world, that he gaue his only-begotten sonne; that euery one that beleeueth in him, perish not, but may haue life euerlasting. |
or, as joh. 3.16, 17. (where all the three particulars are likewise intimated) god therefore sent his onely begotten son into the world, that whosoever believes in him should not perish, but have everlasting life |
False |
0.878 |
0.58 |
1.748 |
John 3.16 (Tyndale) |
john 3.16: for god so loveth the worlde that he hath geven his only sonne that none that beleve in him shuld perisshe: but shuld have everlastinge lyfe. |
or, as joh. 3.16, 17. (where all the three particulars are likewise intimated) god therefore sent his onely begotten son into the world, that whosoever believes in him should not perish, but have everlasting life |
False |
0.865 |
0.352 |
0.919 |
John 3.15 (Tyndale) - 1 |
john 3.15: but have eternall lyfe. |
have everlasting life |
True |
0.835 |
0.846 |
0.0 |
John 3.15 (Tyndale) - 0 |
john 3.15: that none that beleveth in him perisshe: |
whosoever believes in him should not perish |
True |
0.805 |
0.518 |
0.0 |
John 3.16 (AKJV) |
john 3.16: for god so loued th world, that he gaue his only begotten sonne: that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life. |
(where all the three particulars are likewise intimated) god therefore sent his onely begotten son into the world, that whosoever believes in him should not perish, but have everlasting life |
True |
0.799 |
0.884 |
1.101 |
John 3.18 (Tyndale) - 0 |
john 3.18: he that beleveth on him shall not be condempned. |
whosoever believes in him should not perish |
True |
0.799 |
0.585 |
0.0 |
John 3.16 (Geneva) |
john 3.16: for god so loued the worlde, that hee hath giuen his onely begotten sonne, that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life. |
(where all the three particulars are likewise intimated) god therefore sent his onely begotten son into the world, that whosoever believes in him should not perish, but have everlasting life |
True |
0.794 |
0.891 |
1.993 |
John 3.16 (ODRV) |
john 3.16: for so god loued the world, that he gaue his only-begotten sonne; that euery one that beleeueth in him, perish not, but may haue life euerlasting. |
(where all the three particulars are likewise intimated) god therefore sent his onely begotten son into the world, that whosoever believes in him should not perish, but have everlasting life |
True |
0.79 |
0.687 |
1.135 |
John 3.16 (Tyndale) |
john 3.16: for god so loveth the worlde that he hath geven his only sonne that none that beleve in him shuld perisshe: but shuld have everlastinge lyfe. |
(where all the three particulars are likewise intimated) god therefore sent his onely begotten son into the world, that whosoever believes in him should not perish, but have everlasting life |
True |
0.78 |
0.496 |
0.306 |
John 3.16 (Tyndale) - 0 |
john 3.16: for god so loveth the worlde that he hath geven his only sonne that none that beleve in him shuld perisshe: |
(where all the three particulars are likewise intimated) god therefore sent his onely begotten son into the world, that whosoever believes in him should not perish |
True |
0.754 |
0.201 |
0.451 |
John 3.15 (AKJV) |
john 3.15: that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue eternall life. |
whosoever believes in him should not perish |
True |
0.751 |
0.923 |
0.872 |
John 3.15 (Geneva) |
john 3.15: that whosoeuer beleeueth in him, shoulde not perish, but haue eternall life. |
whosoever believes in him should not perish |
True |
0.751 |
0.923 |
0.835 |
John 3.16 (AKJV) |
john 3.16: for god so loued th world, that he gaue his only begotten sonne: that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life. |
(where all the three particulars are likewise intimated) god therefore sent his onely begotten son into the world, that whosoever believes in him should not perish |
True |
0.74 |
0.747 |
2.549 |
John 3.16 (ODRV) |
john 3.16: for so god loued the world, that he gaue his only-begotten sonne; that euery one that beleeueth in him, perish not, but may haue life euerlasting. |
(where all the three particulars are likewise intimated) god therefore sent his onely begotten son into the world, that whosoever believes in him should not perish |
True |
0.736 |
0.35 |
2.632 |
John 3.16 (Geneva) |
john 3.16: for god so loued the worlde, that hee hath giuen his onely begotten sonne, that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life. |
(where all the three particulars are likewise intimated) god therefore sent his onely begotten son into the world, that whosoever believes in him should not perish |
True |
0.732 |
0.79 |
3.855 |
John 3.15 (ODRV) |
john 3.15: that euery one which beleeueth in him, perish not, but may haue life euerlasting. |
whosoever believes in him should not perish |
True |
0.726 |
0.726 |
0.872 |
John 3.15 (Geneva) |
john 3.15: that whosoeuer beleeueth in him, shoulde not perish, but haue eternall life. |
have everlasting life |
True |
0.691 |
0.863 |
0.806 |
John 3.15 (Vulgate) |
john 3.15: ut omnis qui credit in ipsum, non pereat, sed habeat vitam aeternam. |
whosoever believes in him should not perish |
True |
0.69 |
0.481 |
0.0 |
John 3.15 (AKJV) |
john 3.15: that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue eternall life. |
have everlasting life |
True |
0.685 |
0.845 |
0.842 |
John 3.15 (Vulgate) |
john 3.15: ut omnis qui credit in ipsum, non pereat, sed habeat vitam aeternam. |
have everlasting life |
True |
0.678 |
0.766 |
0.0 |
John 3.17 (Tyndale) |
john 3.17: for god sent not his sonne into the worlde to condempne the worlde: but that the worlde through him might be saved. |
(where all the three particulars are likewise intimated) god therefore sent his onely begotten son into the world, that whosoever believes in him should not perish |
True |
0.671 |
0.227 |
1.76 |
John 6.47 (Tyndale) |
john 6.47: verely verely i saye vnto you he that beleveth on me hath everlastinge lyfe. |
have everlasting life |
True |
0.668 |
0.822 |
0.0 |
John 3.15 (ODRV) |
john 3.15: that euery one which beleeueth in him, perish not, but may haue life euerlasting. |
have everlasting life |
True |
0.664 |
0.813 |
0.842 |
John 3.17 (Geneva) |
john 3.17: for god sent not his sonne into the world, that he should condemne the world, but that the world through him might be saued. |
(where all the three particulars are likewise intimated) god therefore sent his onely begotten son into the world, that whosoever believes in him should not perish |
True |
0.654 |
0.33 |
2.49 |
John 3.18 (Geneva) |
john 3.18: hee that beleeueth in him, is not condemned: but hee that beleeueth not, is condemned already, because he hath not beleeued in the name of that onely begotten sonne of god. |
whosoever believes in him should not perish |
True |
0.652 |
0.568 |
0.0 |
John 6.47 (Vulgate) |
john 6.47: amen, amen dico vobis: qui credit in me, habet vitam aeternam. |
have everlasting life |
True |
0.647 |
0.787 |
0.0 |
John 6.47 (ODRV) |
john 6.47: amen, amen i say to you: he that beleeueth in me, hath life euerlasting. |
have everlasting life |
True |
0.642 |
0.848 |
0.806 |
John 6.47 (Geneva) |
john 6.47: verely, verely i say vnto you, hee that beleeueth in me, hath euerlasting life. |
have everlasting life |
True |
0.638 |
0.858 |
0.743 |
John 6.47 (AKJV) |
john 6.47: uerely, verely i say vnto you, hee that beleeueth on me, hath euerlasting life. |
have everlasting life |
True |
0.628 |
0.85 |
0.743 |
John 3.18 (ODRV) |
john 3.18: he that beleeueth in him, is not iudged. but he that doth not beleeue, is already iudged: because he hath not beleeued in the name of the only-begotten sonne of god. |
whosoever believes in him should not perish |
True |
0.615 |
0.547 |
0.0 |
1 John 4.9 (Geneva) |
1 john 4.9: herein was that loue of god made manifest amongst vs, because god sent that his onely begotten sonne into this world, that we might liue through him. |
(where all the three particulars are likewise intimated) god therefore sent his onely begotten son into the world |
True |
0.611 |
0.769 |
1.342 |
John 3.15 (Wycliffe) |
john 3.15: that ech man that bileueth in hym, perische not, but haue euerlastynge lijf. |
have everlasting life |
True |
0.608 |
0.488 |
0.0 |
1 John 4.9 (AKJV) |
1 john 4.9: in this was manifested the loue of god towards vs, because that god sent his only begotten sonne into the world, that we might liue through him. |
(where all the three particulars are likewise intimated) god therefore sent his onely begotten son into the world |
True |
0.602 |
0.797 |
0.551 |