John 15.26 (Geneva) |
john 15.26: but when that comforter shall come, whom i will send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth of the father, he shall testifie of me. |
the comforter, whom i will send you from the father, even the spirit of truth, which proceedeth from the father, he shall testifie of me |
True |
0.902 |
0.951 |
2.006 |
John 15.26 (AKJV) |
john 15.26: but when the comforter is come, whom i wil send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth from the father, hee shall testifie of me. |
the comforter, whom i will send you from the father, even the spirit of truth, which proceedeth from the father, he shall testifie of me |
True |
0.9 |
0.947 |
1.868 |
John 15.26 (Tyndale) |
john 15.26: but when the comforter is come whom i will sende vnto you from the father which is the sprete of truthe which proceadeth of the father he shall testifie of me. |
the comforter, whom i will send you from the father, even the spirit of truth, which proceedeth from the father, he shall testifie of me |
True |
0.893 |
0.844 |
1.328 |
John 15.26 (ODRV) |
john 15.26: but when the paraclete commeth whom i wil send you from the father, the spirit of truth, which proceedeth from the father, he shal giue testimonie of me: |
the comforter, whom i will send you from the father, even the spirit of truth, which proceedeth from the father, he shall testifie of me |
True |
0.874 |
0.932 |
2.693 |
John 15.26 (Geneva) |
john 15.26: but when that comforter shall come, whom i will send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth of the father, he shall testifie of me. |
no doubt but the holy ghost may be so called also, as one proceeding or coming forth ( ) from them. as in joh. 14.26. the comforter, which is the holy ghost, whom the father will send in my name, he will teach you all things. and joh. 15.26. the comforter, whom i will send you from the father, even the spirit of truth, which proceedeth from the father, he shall testifie of me. where it is manifest, that, in what sense the father and son are to be reputed persons |
True |
0.866 |
0.935 |
7.572 |
John 15.26 (Tyndale) |
john 15.26: but when the comforter is come whom i will sende vnto you from the father which is the sprete of truthe which proceadeth of the father he shall testifie of me. |
no doubt but the holy ghost may be so called also, as one proceeding or coming forth ( ) from them. as in joh. 14.26. the comforter, which is the holy ghost, whom the father will send in my name, he will teach you all things. and joh. 15.26. the comforter, whom i will send you from the father, even the spirit of truth, which proceedeth from the father, he shall testifie of me. where it is manifest, that, in what sense the father and son are to be reputed persons |
True |
0.862 |
0.916 |
5.866 |
John 15.26 (AKJV) |
john 15.26: but when the comforter is come, whom i wil send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth from the father, hee shall testifie of me. |
no doubt but the holy ghost may be so called also, as one proceeding or coming forth ( ) from them. as in joh. 14.26. the comforter, which is the holy ghost, whom the father will send in my name, he will teach you all things. and joh. 15.26. the comforter, whom i will send you from the father, even the spirit of truth, which proceedeth from the father, he shall testifie of me. where it is manifest, that, in what sense the father and son are to be reputed persons |
True |
0.861 |
0.927 |
7.221 |
John 15.26 (ODRV) |
john 15.26: but when the paraclete commeth whom i wil send you from the father, the spirit of truth, which proceedeth from the father, he shal giue testimonie of me: |
no doubt but the holy ghost may be so called also, as one proceeding or coming forth ( ) from them. as in joh. 14.26. the comforter, which is the holy ghost, whom the father will send in my name, he will teach you all things. and joh. 15.26. the comforter, whom i will send you from the father, even the spirit of truth, which proceedeth from the father, he shall testifie of me. where it is manifest, that, in what sense the father and son are to be reputed persons |
True |
0.855 |
0.907 |
7.596 |
John 15.26 (Vulgate) |
john 15.26: cum autem venerit paraclitus, quem ego mittam vobis a patre, spiritum veritatis, qui a patre procedit, ille testimonium perhibebit de me; |
the comforter, whom i will send you from the father, even the spirit of truth, which proceedeth from the father, he shall testifie of me |
True |
0.842 |
0.231 |
0.0 |
John 14.26 (Tyndale) |
john 14.26: but that comforter which is the holy gost (whom my father will sende in my name) he shall teache you all thinges and bringe all thinges to youre remembraunce whatsoever i have tolde you. |
the comforter, which is the holy ghost, whom the father will send in my name, he will teach you all things |
True |
0.83 |
0.869 |
0.95 |
John 14.26 (Geneva) |
john 14.26: but the comforter, which is the holy ghost, whom the father wil send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, which i haue tolde you. |
the comforter, which is the holy ghost, whom the father will send in my name, he will teach you all things |
True |
0.825 |
0.925 |
3.373 |
John 14.26 (AKJV) |
john 14.26: but the comforter, which is the holy ghost, whom the father wil send in my name, he shal teach you al things, & bring al things to your remembrance, whatsoeuer i haue said vnto you. |
the comforter, which is the holy ghost, whom the father will send in my name, he will teach you all things |
True |
0.825 |
0.898 |
3.081 |
John 14.26 (ODRV) |
john 14.26: but the paraclete the holy ghost, whom the father wil send in my name, he shal teach you al things, & suggest vnto you al things whatsoeuer i shal say to you. |
the comforter, which is the holy ghost, whom the father will send in my name, he will teach you all things |
True |
0.822 |
0.846 |
2.761 |
John 14.26 (Tyndale) |
john 14.26: but that comforter which is the holy gost (whom my father will sende in my name) he shall teache you all thinges and bringe all thinges to youre remembraunce whatsoever i have tolde you. |
no doubt but the holy ghost may be so called also, as one proceeding or coming forth ( ) from them. as in joh. 14.26. the comforter, which is the holy ghost, whom the father will send in my name, he will teach you all things. and joh. 15.26. the comforter, whom i will send you from the father, even the spirit of truth, which proceedeth from the father, he shall testifie of me. where it is manifest, that, in what sense the father and son are to be reputed persons |
True |
0.797 |
0.934 |
5.767 |
John 14.26 (ODRV) |
john 14.26: but the paraclete the holy ghost, whom the father wil send in my name, he shal teach you al things, & suggest vnto you al things whatsoeuer i shal say to you. |
no doubt but the holy ghost may be so called also, as one proceeding or coming forth ( ) from them. as in joh. 14.26. the comforter, which is the holy ghost, whom the father will send in my name, he will teach you all things. and joh. 15.26. the comforter, whom i will send you from the father, even the spirit of truth, which proceedeth from the father, he shall testifie of me. where it is manifest, that, in what sense the father and son are to be reputed persons |
True |
0.79 |
0.889 |
10.914 |
John 15.26 (Tyndale) |
john 15.26: but when the comforter is come whom i will sende vnto you from the father which is the sprete of truthe which proceadeth of the father he shall testifie of me. |
the comforter, which is the holy ghost, whom the father will send in my name, he will teach you all things |
True |
0.776 |
0.363 |
1.078 |
John 14.26 (AKJV) |
john 14.26: but the comforter, which is the holy ghost, whom the father wil send in my name, he shal teach you al things, & bring al things to your remembrance, whatsoeuer i haue said vnto you. |
no doubt but the holy ghost may be so called also, as one proceeding or coming forth ( ) from them. as in joh. 14.26. the comforter, which is the holy ghost, whom the father will send in my name, he will teach you all things. and joh. 15.26. the comforter, whom i will send you from the father, even the spirit of truth, which proceedeth from the father, he shall testifie of me. where it is manifest, that, in what sense the father and son are to be reputed persons |
True |
0.774 |
0.933 |
11.426 |
John 14.26 (Geneva) |
john 14.26: but the comforter, which is the holy ghost, whom the father wil send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, which i haue tolde you. |
no doubt but the holy ghost may be so called also, as one proceeding or coming forth ( ) from them. as in joh. 14.26. the comforter, which is the holy ghost, whom the father will send in my name, he will teach you all things. and joh. 15.26. the comforter, whom i will send you from the father, even the spirit of truth, which proceedeth from the father, he shall testifie of me. where it is manifest, that, in what sense the father and son are to be reputed persons |
True |
0.768 |
0.947 |
12.977 |
John 15.26 (AKJV) |
john 15.26: but when the comforter is come, whom i wil send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth from the father, hee shall testifie of me. |
the comforter, which is the holy ghost, whom the father will send in my name, he will teach you all things |
True |
0.768 |
0.418 |
1.427 |
John 15.26 (Geneva) |
john 15.26: but when that comforter shall come, whom i will send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth of the father, he shall testifie of me. |
the comforter, which is the holy ghost, whom the father will send in my name, he will teach you all things |
True |
0.764 |
0.391 |
1.46 |
John 15.26 (ODRV) |
john 15.26: but when the paraclete commeth whom i wil send you from the father, the spirit of truth, which proceedeth from the father, he shal giue testimonie of me: |
the comforter, which is the holy ghost, whom the father will send in my name, he will teach you all things |
True |
0.73 |
0.226 |
1.054 |
John 14.26 (Wycliffe) |
john 14.26: the coumfortour, whom the fadir schal sende in my name, he schal teche you alle thingis, and schal schewe to you alle thingis, what euere thingis y schal seie to you. |
the comforter, which is the holy ghost, whom the father will send in my name, he will teach you all things |
True |
0.728 |
0.197 |
0.0 |
John 14.26 (Wycliffe) |
john 14.26: the coumfortour, whom the fadir schal sende in my name, he schal teche you alle thingis, and schal schewe to you alle thingis, what euere thingis y schal seie to you. |
no doubt but the holy ghost may be so called also, as one proceeding or coming forth ( ) from them. as in joh. 14.26. the comforter, which is the holy ghost, whom the father will send in my name, he will teach you all things. and joh. 15.26. the comforter, whom i will send you from the father, even the spirit of truth, which proceedeth from the father, he shall testifie of me. where it is manifest, that, in what sense the father and son are to be reputed persons |
True |
0.648 |
0.556 |
1.092 |