Matthew 26.29 (AKJV) |
matthew 26.29: but i say vnto you, i will not drinke henceforth of this fruite of the vine, vntill that day when i drinke it new with you in my fathers kingdom. |
i will drink no more (saith christ) of the fruit of the vine, till i drink it new with you in my father's kingdom |
True |
0.805 |
0.926 |
1.107 |
Matthew 26.29 (Geneva) |
matthew 26.29: i say vnto you, that i will not drinke henceforth of this fruit of the vine vntil that day, when i shall drinke it new with you in my fathers kingdome. |
i will drink no more (saith christ) of the fruit of the vine, till i drink it new with you in my father's kingdom |
True |
0.799 |
0.921 |
1.075 |
Matthew 26.29 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.29: i will not drinke hence forth of this frute of the vyne tree vntyll that daye when i shall drinke it new with you in my fathers kyngdome. |
i will drink no more (saith christ) of the fruit of the vine, till i drink it new with you in my father's kingdom |
True |
0.793 |
0.842 |
0.292 |
Matthew 26.29 (ODRV) |
matthew 26.29: and i say to you, i wil not drinke henceforth of this fruit of the vine, vntil that day when i shal drinke it with you new in the kingdom of my father. |
i will drink no more (saith christ) of the fruit of the vine, till i drink it new with you in my father's kingdom |
True |
0.782 |
0.917 |
2.912 |
Revelation 21.1 (AKJV) - 0 |
revelation 21.1: and i saw a new heauen, and a new earth: |
so the new heaven, and the new earth, and the new jerusalem, rev |
True |
0.75 |
0.776 |
1.05 |
Revelation 21.1 (ODRV) - 0 |
revelation 21.1: and i saw a new heauen and a new earth. |
so the new heaven, and the new earth, and the new jerusalem, rev |
True |
0.74 |
0.7 |
1.05 |
Revelation 21.1 (Geneva) - 0 |
revelation 21.1: and i sawe a newe heauen, and a newe earth: |
so the new heaven, and the new earth, and the new jerusalem, rev |
True |
0.736 |
0.67 |
0.441 |
Revelation 21.2 (AKJV) |
revelation 21.2: and i iohn saw the holy city, new hierusalem comming down from god out of heauen, prepared as a bride adorned for her husband. |
so the new heaven, and the new earth, and the new jerusalem, rev |
True |
0.714 |
0.189 |
0.338 |
Matthew 26.29 (Geneva) |
matthew 26.29: i say vnto you, that i will not drinke henceforth of this fruit of the vine vntil that day, when i shall drinke it new with you in my fathers kingdome. |
so the new heaven, and the new earth, and the new jerusalem, rev. 21.1, 2. jerusalem that is above, gal. 4.26. and matth. 26.29. i will drink no more (saith christ) of the fruit of the vine, till i drink it new with you in my father's kingdom |
True |
0.697 |
0.914 |
2.777 |
Matthew 26.29 (AKJV) |
matthew 26.29: but i say vnto you, i will not drinke henceforth of this fruite of the vine, vntill that day when i drinke it new with you in my fathers kingdom. |
so the new heaven, and the new earth, and the new jerusalem, rev. 21.1, 2. jerusalem that is above, gal. 4.26. and matth. 26.29. i will drink no more (saith christ) of the fruit of the vine, till i drink it new with you in my father's kingdom |
True |
0.687 |
0.917 |
2.858 |
Matthew 26.29 (ODRV) |
matthew 26.29: and i say to you, i wil not drinke henceforth of this fruit of the vine, vntil that day when i shal drinke it with you new in the kingdom of my father. |
so the new heaven, and the new earth, and the new jerusalem, rev. 21.1, 2. jerusalem that is above, gal. 4.26. and matth. 26.29. i will drink no more (saith christ) of the fruit of the vine, till i drink it new with you in my father's kingdom |
True |
0.687 |
0.907 |
4.614 |
Matthew 26.29 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.29: i will not drinke hence forth of this frute of the vyne tree vntyll that daye when i shall drinke it new with you in my fathers kyngdome. |
so the new heaven, and the new earth, and the new jerusalem, rev. 21.1, 2. jerusalem that is above, gal. 4.26. and matth. 26.29. i will drink no more (saith christ) of the fruit of the vine, till i drink it new with you in my father's kingdom |
True |
0.676 |
0.787 |
2.043 |
Matthew 26.29 (Wycliffe) |
matthew 26.29: and y seie to you, y schal not drynke fro this tyme, of this fruyt of the vyne, in to that dai whanne y schal drynke it newe with you, in the kyngdom of my fadir. |
i will drink no more (saith christ) of the fruit of the vine, till i drink it new with you in my father's kingdom |
True |
0.647 |
0.394 |
0.0 |