1 Corinthians 15.12 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.12: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
[ how say some among you that there is no resurrection |
True |
0.829 |
0.919 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
[ how say some among you that there is no resurrection |
True |
0.799 |
0.931 |
0.741 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
[ how say some among you that there is no resurrection |
True |
0.794 |
0.94 |
0.829 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
[ how say some among you that there is no resurrection |
True |
0.791 |
0.945 |
0.829 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
[ how say some among you that there is no resurrection |
True |
0.713 |
0.225 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.12: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
see what restriction and distinguishing language is used in other epistles, 1 cor. 15. 12. [ how say some among you that there is no resurrection? ] some among you, not many, |
False |
0.7 |
0.616 |
0.58 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
see what restriction and distinguishing language is used in other epistles, 1 cor. 15. 12. [ how say some among you that there is no resurrection? ] some among you, not many, |
False |
0.684 |
0.815 |
0.892 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
see what restriction and distinguishing language is used in other epistles, 1 cor. 15. 12. [ how say some among you that there is no resurrection? ] some among you, not many, |
False |
0.684 |
0.734 |
0.799 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
see what restriction and distinguishing language is used in other epistles, 1 cor. 15. 12. [ how say some among you that there is no resurrection? ] some among you, not many, |
False |
0.681 |
0.806 |
0.892 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
[ how say some among you that there is no resurrection |
True |
0.665 |
0.774 |
0.263 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
[ how say some among you that there is no resurrection |
True |
0.663 |
0.776 |
0.275 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
[ how say some among you that there is no resurrection |
True |
0.652 |
0.797 |
0.275 |