1 Corinthians 15.54 (Vulgate) |
1 corinthians 15.54: cum autem mortale hoc induerit immortalitatem, tunc fiet sermo, qui scriptus est: absorpta est mors in victoria. |
namely, that the time is coming when death shall be finally swallowed up in victory. that he himself shall then descend from heaven with a shout |
False |
0.63 |
0.402 |
0.0 |
1 Thessalonians 4.16 (AKJV) |
1 thessalonians 4.16: for the lord himselfe shall descend from heauen with a shout, with the voyce of the archangel, and with the trumpe of god: and the dead in christ shall rise first. |
the time is coming when death shall be finally swallowed up in victory. that he himself shall then descend from heaven with a shout |
True |
0.625 |
0.784 |
3.318 |
1 Thessalonians 4.16 (Geneva) |
1 thessalonians 4.16: for the lord himselfe shall descende from heauen with a shoute, and with the voyce of the archangel, and with the trumpet of god: and the dead in christ shall rise first: |
the time is coming when death shall be finally swallowed up in victory. that he himself shall then descend from heaven with a shout |
True |
0.622 |
0.736 |
0.0 |
1 Thessalonians 4.16 (Tyndale) |
1 thessalonians 4.16: for the lorde him selfe shall descende from heven with a showte and the voyce of the archangell and trompe of god. and the deed in christe shall aryse fyrst: |
the time is coming when death shall be finally swallowed up in victory. that he himself shall then descend from heaven with a shout |
True |
0.619 |
0.552 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (ODRV) |
1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. |
namely, that the time is coming when death shall be finally swallowed up in victory. that he himself shall then descend from heaven with a shout |
False |
0.616 |
0.666 |
2.303 |
1 Corinthians 15.54 (Vulgate) |
1 corinthians 15.54: cum autem mortale hoc induerit immortalitatem, tunc fiet sermo, qui scriptus est: absorpta est mors in victoria. |
the time is coming when death shall be finally swallowed up in victory. that he himself shall then descend from heaven with a shout |
True |
0.606 |
0.526 |
0.0 |
1 Thessalonians 4.16 (AKJV) |
1 thessalonians 4.16: for the lord himselfe shall descend from heauen with a shout, with the voyce of the archangel, and with the trumpe of god: and the dead in christ shall rise first. |
namely, that the time is coming when death shall be finally swallowed up in victory. that he himself shall then descend from heaven with a shout |
False |
0.605 |
0.744 |
3.714 |
1 Corinthians 15.54 (ODRV) |
1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. |
the time is coming when death shall be finally swallowed up in victory. that he himself shall then descend from heaven with a shout |
True |
0.601 |
0.698 |
2.527 |
1 Thessalonians 4.16 (Geneva) |
1 thessalonians 4.16: for the lord himselfe shall descende from heauen with a shoute, and with the voyce of the archangel, and with the trumpet of god: and the dead in christ shall rise first: |
namely, that the time is coming when death shall be finally swallowed up in victory. that he himself shall then descend from heaven with a shout |
False |
0.601 |
0.69 |
0.573 |