| Isaiah 5.19 (Geneva) - 1 |
isaiah 5.19: let him hasten his worke, that wee may see it: |
let him make speed and hasten his work, that we may see it |
True |
0.902 |
0.924 |
0.888 |
| Isaiah 5.19 (Douay-Rheims) - 1 |
isaiah 5.19: let him make haste, and let his work come quickly, that we may see it: |
let him make speed and hasten his work, that we may see it |
True |
0.893 |
0.93 |
2.002 |
| Isaiah 5.19 (AKJV) - 0 |
isaiah 5.19: that say, let him make speede, and hasten his worke, that we may see it: |
let him make speed and hasten his work, that we may see it |
True |
0.888 |
0.962 |
1.042 |
| 2 Peter 3.4 (Geneva) - 0 |
2 peter 3.4: and say, where is the promise of his comming? |
where is the promise of his coming |
True |
0.878 |
0.902 |
3.901 |
| 2 Peter 3.4 (AKJV) - 0 |
2 peter 3.4: and saying, where is the promise of his comming? |
where is the promise of his coming |
True |
0.871 |
0.912 |
3.901 |
| 2 Peter 3.3 (AKJV) |
2 peter 3.3: knowing this first, that there shall come in the last dayes scoffers, walking after their owne lusts, |
in the last times there should be a loose, prophane, a bold atheistical gigantick race of scoffers, walking after their own lusts, saying |
True |
0.679 |
0.85 |
4.151 |
| 2 Peter 3.4 (AKJV) |
2 peter 3.4: and saying, where is the promise of his comming? for since the fathers fell asleepe, all things continue as they were fro the beginning of the creation. |
st. peter tells us, that in the last times there should be a loose, prophane, a bold atheistical gigantick race of scoffers, walking after their own lusts, saying, where is this god of judgment? let him make speed and hasten his work, that we may see it. where is the promise of his coming? since the fathers fell asleep all things continue as they were before |
False |
0.672 |
0.923 |
3.208 |
| 2 Peter 3.3 (Geneva) |
2 peter 3.3: this first vnderstande, that there shall come in the last dayes, mockers, which wil walke after their lustes, |
in the last times there should be a loose, prophane, a bold atheistical gigantick race of scoffers, walking after their own lusts, saying |
True |
0.657 |
0.572 |
0.0 |
| 2 Peter 3.4 (Geneva) |
2 peter 3.4: and say, where is the promise of his comming? for since the fathers died, all things continue alike from the beginning of the creation. |
st. peter tells us, that in the last times there should be a loose, prophane, a bold atheistical gigantick race of scoffers, walking after their own lusts, saying, where is this god of judgment? let him make speed and hasten his work, that we may see it. where is the promise of his coming? since the fathers fell asleep all things continue as they were before |
False |
0.646 |
0.83 |
1.557 |
| 2 Peter 3.4 (Tyndale) |
2 peter 3.4: and saye. where is the promes of his comynge? for sence the fathers dyed all thinges cotinue in the same estate wher in they were at the begynninge. |
st. peter tells us, that in the last times there should be a loose, prophane, a bold atheistical gigantick race of scoffers, walking after their own lusts, saying, where is this god of judgment? let him make speed and hasten his work, that we may see it. where is the promise of his coming? since the fathers fell asleep all things continue as they were before |
False |
0.643 |
0.399 |
0.517 |
| 2 Peter 3.4 (ODRV) |
2 peter 3.4: saying, where is his promise or his comming? for since the time that the fathers slept, al things doe so perseuere from the beginning of creature. |
st. peter tells us, that in the last times there should be a loose, prophane, a bold atheistical gigantick race of scoffers, walking after their own lusts, saying, where is this god of judgment? let him make speed and hasten his work, that we may see it. where is the promise of his coming? since the fathers fell asleep all things continue as they were before |
False |
0.633 |
0.85 |
1.458 |
| 2 Peter 3.3 (Tyndale) |
2 peter 3.3: this fyrst vnderstode that ther shall come in the last dayes mockers which will walke after their awne lustes |
in the last times there should be a loose, prophane, a bold atheistical gigantick race of scoffers, walking after their own lusts, saying |
True |
0.629 |
0.338 |
0.0 |
| Jude 1.18 (AKJV) |
jude 1.18: how that they tolde you there should be mockers in the last time, who should walke after their own vngodly lustes. |
in the last times there should be a loose, prophane, a bold atheistical gigantick race of scoffers, walking after their own lusts, saying |
True |
0.618 |
0.78 |
0.0 |
| Jude 1.18 (Geneva) |
jude 1.18: how that they told you that there should be mockers in ye last time, which should walke after their owne vngodly lustes. |
in the last times there should be a loose, prophane, a bold atheistical gigantick race of scoffers, walking after their own lusts, saying |
True |
0.614 |
0.735 |
0.0 |
| Jude 1.18 (ODRV) |
jude 1.18: who told you, that in the last time shal come mockers, according to their owne desires walking in impieties. |
in the last times there should be a loose, prophane, a bold atheistical gigantick race of scoffers, walking after their own lusts, saying |
True |
0.605 |
0.426 |
0.834 |
