| Luke 17.1 (Geneva) |
luke 17.1: then said he to his disciples, it can not be auoided, but that offences will come, but wo be to him by whome they come. |
the sayings of our saviour might be fulfilled, it cannot be but offences will come but wo be to them, by whom they come |
True |
0.733 |
0.906 |
1.888 |
| Luke 17.1 (AKJV) |
luke 17.1: then said he vnto the disciples, it is impossible but that offences will come, but wo vnto him through whom they come. |
the sayings of our saviour might be fulfilled, it cannot be but offences will come but wo be to them, by whom they come |
True |
0.733 |
0.881 |
1.821 |
| Luke 17.1 (Tyndale) |
luke 17.1: then sayde he to the disciples it can not be avoyded but that offences will come. neverthelesse wo be to him thorow whom they come. |
the sayings of our saviour might be fulfilled, it cannot be but offences will come but wo be to them, by whom they come |
True |
0.718 |
0.873 |
1.821 |
| Luke 17.1 (ODRV) |
luke 17.1: and he said to his disciples: it is impossible that scandal should not come: but woe to him by whom they come. |
the sayings of our saviour might be fulfilled, it cannot be but offences will come but wo be to them, by whom they come |
True |
0.691 |
0.822 |
0.947 |
| Matthew 18.7 (Geneva) - 1 |
matthew 18.7: for it must needes be that offences shall come, but wo be to that man by whome the offence commeth. |
the sayings of our saviour might be fulfilled, it cannot be but offences will come but wo be to them, by whom they come |
True |
0.674 |
0.874 |
1.543 |
| Luke 17.1 (Geneva) |
luke 17.1: then said he to his disciples, it can not be auoided, but that offences will come, but wo be to him by whome they come. |
it may be, these things have been done, that the sayings of our saviour might be fulfilled, it cannot be but offences will come but wo be to them, by whom they come |
True |
0.647 |
0.842 |
2.909 |
| Matthew 18.7 (Tyndale) - 1 |
matthew 18.7: how be it it cannot be avoided but that offences shalbe geven. |
the sayings of our saviour might be fulfilled, it cannot be but offences will come but wo be to them, by whom they come |
True |
0.647 |
0.5 |
0.65 |
| Luke 17.1 (AKJV) |
luke 17.1: then said he vnto the disciples, it is impossible but that offences will come, but wo vnto him through whom they come. |
it may be, these things have been done, that the sayings of our saviour might be fulfilled, it cannot be but offences will come but wo be to them, by whom they come |
True |
0.637 |
0.829 |
2.804 |
| Matthew 18.7 (AKJV) |
matthew 18.7: woe vnto the world because of offences: for it must needs be that offences come: but wo to that man by whom the offence commeth. |
the sayings of our saviour might be fulfilled, it cannot be but offences will come but wo be to them, by whom they come |
True |
0.634 |
0.729 |
1.66 |
| Matthew 18.7 (Vulgate) |
matthew 18.7: vae mundo a scandalis ! necesse est enim ut veniant scandala: verumtamen vae homini illi, per quem scandalum venit. |
the sayings of our saviour might be fulfilled, it cannot be but offences will come but wo be to them, by whom they come |
True |
0.631 |
0.332 |
0.0 |
| Luke 17.1 (Tyndale) |
luke 17.1: then sayde he to the disciples it can not be avoyded but that offences will come. neverthelesse wo be to him thorow whom they come. |
it may be, these things have been done, that the sayings of our saviour might be fulfilled, it cannot be but offences will come but wo be to them, by whom they come |
True |
0.626 |
0.806 |
2.804 |
