Acts 2.4 (ODRV) |
acts 2.4: and they were al replenished with the holy ghost, and they began to speake with diuerse tongues according as the holy ghost gaue them to speake. |
they were all filled with the holy gost |
True |
0.753 |
0.912 |
0.414 |
Acts 2.4 (Geneva) |
acts 2.4: and they were all filled with the holy ghost, and began to speake with other tongues, as the spirit gaue them vtterance. |
they were all filled with the holy gost |
True |
0.693 |
0.911 |
0.64 |
Acts 2.4 (AKJV) |
acts 2.4: and they were all filled with the holy ghost, and began to speake with other tongues, as the spirit gaue them vtterance. |
they were all filled with the holy gost |
True |
0.693 |
0.911 |
0.64 |
Acts 2.4 (Tyndale) |
acts 2.4: and they were all filled with the holy goost and beganne to speake with other tonges even as the sprete gave them vtteraunce. |
they were all filled with the holy gost |
True |
0.683 |
0.903 |
0.64 |
Acts 2.4 (ODRV) |
acts 2.4: and they were al replenished with the holy ghost, and they began to speake with diuerse tongues according as the holy ghost gaue them to speake. |
and immediately the place was shaken, and they were all filled with the holy gost, and with power |
False |
0.665 |
0.523 |
0.484 |
Acts 13.52 (Tyndale) |
acts 13.52: and the disciples were filled with ioye and with the holy goost. |
they were all filled with the holy gost |
True |
0.654 |
0.759 |
0.756 |
Acts 4.31 (ODRV) |
acts 4.31: and when they had praied, the place was moued wherein they were gathered: and they were al replenished with the holy ghost, and they spake the word of god with confidence. |
and immediately the place was shaken, and they were all filled with the holy gost, and with power |
False |
0.653 |
0.595 |
0.775 |
Acts 13.52 (ODRV) |
acts 13.52: the disciples also were replenished with ioy and with the holy ghost. |
they were all filled with the holy gost |
True |
0.648 |
0.809 |
0.378 |
Acts 2.4 (Vulgate) |
acts 2.4: et repleti sunt omnes spiritu sancto, et coeperunt loqui variis linguis, prout spiritus sanctus dabat eloqui illis. |
they were all filled with the holy gost |
True |
0.643 |
0.472 |
0.0 |
Acts 13.52 (Geneva) |
acts 13.52: and the disciples were filled with ioy, and with the holy ghost. |
they were all filled with the holy gost |
True |
0.638 |
0.827 |
0.756 |
Acts 13.52 (AKJV) |
acts 13.52: and the disciples were filled with ioy, and with the holy ghost. |
they were all filled with the holy gost |
True |
0.638 |
0.827 |
0.756 |
Acts 4.31 (AKJV) |
acts 4.31: and when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together, and they were all filled with the holy ghost, and they spake the word of god with boldnesse. |
and immediately the place was shaken, and they were all filled with the holy gost, and with power |
False |
0.637 |
0.922 |
2.501 |
Acts 2.4 (Geneva) |
acts 2.4: and they were all filled with the holy ghost, and began to speake with other tongues, as the spirit gaue them vtterance. |
and immediately the place was shaken, and they were all filled with the holy gost, and with power |
False |
0.624 |
0.553 |
0.535 |
Acts 2.4 (AKJV) |
acts 2.4: and they were all filled with the holy ghost, and began to speake with other tongues, as the spirit gaue them vtterance. |
and immediately the place was shaken, and they were all filled with the holy gost, and with power |
False |
0.624 |
0.553 |
0.535 |
Acts 4.31 (Geneva) |
acts 4.31: and when as they had prayed, the place was shaken where they were assembled together, and they were all filled with the holy ghost, and they spake the word of god boldely. |
and immediately the place was shaken, and they were all filled with the holy gost, and with power |
False |
0.618 |
0.907 |
2.501 |
Acts 2.4 (Tyndale) |
acts 2.4: and they were all filled with the holy goost and beganne to speake with other tonges even as the sprete gave them vtteraunce. |
and immediately the place was shaken, and they were all filled with the holy gost, and with power |
False |
0.618 |
0.457 |
0.535 |
Acts 13.52 (Vulgate) |
acts 13.52: discipuli quoque replebantur gaudio, et spiritu sancto. |
they were all filled with the holy gost |
True |
0.607 |
0.347 |
0.0 |