John 16.30 (AKJV) - 1 |
john 16.30: by this we beleeue that thou camest foorth from god. |
we believe that thou camest forth from god |
True |
0.875 |
0.943 |
3.407 |
John 16.30 (ODRV) - 1 |
john 16.30: in this we beleeue that thou camest forth from god. |
we believe that thou camest forth from god |
True |
0.874 |
0.941 |
6.243 |
John 16.30 (Geneva) - 1 |
john 16.30: by this we beleeue, that thou art come out from god. |
we believe that thou camest forth from god |
True |
0.854 |
0.908 |
1.371 |
John 16.30 (Tyndale) - 1 |
john 16.30: therfore beleve we that thou camst from god. |
we believe that thou camest forth from god |
True |
0.838 |
0.913 |
1.371 |
John 16.30 (AKJV) |
john 16.30: now are we sure that thou knowest al things, and needest not that any man should aske thee: by this we beleeue that thou camest foorth from god. |
now we are sure that thou knowest all things; now we believe that thou camest forth from god |
False |
0.833 |
0.925 |
3.939 |
John 16.30 (ODRV) |
john 16.30: now we know that thou knowest al things, and thou needest not that any man aske thee. in this we beleeue that thou camest forth from god. |
now we are sure that thou knowest all things; now we believe that thou camest forth from god |
False |
0.815 |
0.898 |
3.996 |
John 16.30 (Geneva) |
john 16.30: nowe knowe wee that thou knowest all things, and needest not that any man should aske thee. by this we beleeue, that thou art come out from god. |
now we are sure that thou knowest all things; now we believe that thou camest forth from god |
False |
0.812 |
0.786 |
1.635 |
John 16.30 (Tyndale) - 1 |
john 16.30: therfore beleve we that thou camst from god. |
now we are sure that thou knowest all things; now we believe that thou camest forth from god |
False |
0.802 |
0.733 |
1.223 |
John 16.30 (AKJV) - 0 |
john 16.30: now are we sure that thou knowest al things, and needest not that any man should aske thee: |
we are sure that thou knowest all things; |
True |
0.739 |
0.844 |
3.731 |
John 16.30 (Vulgate) |
john 16.30: nunc scimus quia scis omnia, et non opus est tibi ut quis te interroget: in hoc credimus quia a deo existi. |
thou knowest all things; now we believe |
True |
0.729 |
0.191 |
0.0 |
John 16.30 (ODRV) - 0 |
john 16.30: now we know that thou knowest al things, and thou needest not that any man aske thee. |
we are sure that thou knowest all things; |
True |
0.707 |
0.738 |
1.721 |
John 16.30 (Geneva) - 0 |
john 16.30: nowe knowe wee that thou knowest all things, and needest not that any man should aske thee. |
we are sure that thou knowest all things; |
True |
0.705 |
0.723 |
1.529 |
John 16.30 (AKJV) - 0 |
john 16.30: now are we sure that thou knowest al things, and needest not that any man should aske thee: |
thou knowest all things; now we believe |
True |
0.685 |
0.665 |
0.921 |
John 6.69 (ODRV) |
john 6.69: and we beleeue and haue knowen that thou art christ the sonne of god. |
we believe that thou camest forth from god |
True |
0.682 |
0.367 |
1.216 |
John 16.30 (Geneva) - 0 |
john 16.30: nowe knowe wee that thou knowest all things, and needest not that any man should aske thee. |
thou knowest all things; now we believe |
True |
0.668 |
0.6 |
0.891 |
John 16.30 (ODRV) |
john 16.30: now we know that thou knowest al things, and thou needest not that any man aske thee. in this we beleeue that thou camest forth from god. |
thou knowest all things; now we believe |
True |
0.664 |
0.777 |
0.977 |
John 6.69 (Tyndale) |
john 6.69: and we beleve and knowe that thou arte christ the sonne of the lyvinge god. |
we believe that thou camest forth from god |
True |
0.662 |
0.364 |
1.216 |
John 16.30 (Tyndale) |
john 16.30: nowe knowe we that thou vnderstondest all thinges and nedest not that eny man shuld axe the eny question. therfore beleve we that thou camst from god. |
thou knowest all things; now we believe |
True |
0.657 |
0.316 |
0.4 |
John 6.69 (Geneva) |
john 6.69: and we beleeue and knowe that thou art that christ that sonne of the liuing god. |
we believe that thou camest forth from god |
True |
0.637 |
0.339 |
1.216 |
John 6.69 (AKJV) |
john 6.69: and we beleeue and are sure that thou art that christ, the sonne of the liuing god. |
we believe that thou camest forth from god |
True |
0.632 |
0.341 |
1.216 |
John 16.30 (Wycliffe) |
john 16.30: now we witen, that thou wost alle thingis; and it is not nede to thee, that ony man axe thee. in this thing we bileuen, that thou wentist out fro god. |
we believe that thou camest forth from god |
True |
0.624 |
0.537 |
1.143 |