Early English Printed Sermons


Actes and monuments of matters most speciall and memorable, happenyng in the Church. [vol. 1] with an vniuersall history of the same, wherein is set forth at large the whole race and course of the Church, from the primitiue age to these latter tymes of ours, with the bloudy times, horrible troubles, and great persecutions agaynst the true martyrs of Christ, sought and wrought as well by heathen emperours, as nowe lately practised by Romish prelates, especially in this realme of England and Scotland. Newly reuised and recognised, partly also augmented, and now the fourth time agayne published and recommended to the studious reader, by the author (through the helpe of Christ our Lord) Iohn Foxe, which desireth thee good reader to helpe him with thy prayer.

Foxe, John, 1516-1587
Publisher: Imprinted by Iohn Daye dwellyng ouer Aldersgate beneath S Martins
Place of Publication: London
Publication Year: 1583
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A67922 ESTC ID: S122167 STC ID: 11225
Subject Headings: Martyrs -- Great Britain;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 386 located on Page 548

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Binde his handes and his feete, and cast him in to the vtter warde of darknes, there shall be weeping and grenning of teethe. Bind his hands and his feet, and cast him in to the utter ward of darkness, there shall be weeping and grinning of teeth. vvb po31 n2 cc po31 n2, cc vvd pno31 p-acp p-acp dt j n1 pp-f n1, pc-acp vmb vbi vvg cc vvg pp-f n2.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 25.30 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 25.30 (Geneva) matthew 25.30: cast therefore that vnprofitable seruant into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. cast him in to the vtter warde of darknes, there shall be weeping and grenning of teethe True 0.794 0.932 1.159
Matthew 25.30 (ODRV) matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. cast him in to the vtter warde of darknes, there shall be weeping and grenning of teethe True 0.764 0.943 2.735
Matthew 25.30 (AKJV) matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. cast him in to the vtter warde of darknes, there shall be weeping and grenning of teethe True 0.754 0.917 2.228
Matthew 25.30 (Tyndale) matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. cast him in to the vtter warde of darknes, there shall be weeping and grenning of teethe True 0.748 0.797 0.631
Matthew 25.30 (Wycliffe) matthew 25.30: and caste ye out the vnprofitable seruaunt in to vtmer derknessis; ther schal be wepyng, and gryntyng of teeth. cast him in to the vtter warde of darknes, there shall be weeping and grenning of teethe True 0.738 0.425 0.0
Matthew 25.30 (Vulgate) matthew 25.30: et inutilem servum ejicite in tenebras exteriores: illic erit fletus, et stridor dentium. cast him in to the vtter warde of darknes, there shall be weeping and grenning of teethe True 0.729 0.209 0.0
Matthew 25.30 (Geneva) matthew 25.30: cast therefore that vnprofitable seruant into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. binde his handes and his feete, and cast him in to the vtter warde of darknes, there shall be weeping and grenning of teethe False 0.728 0.851 0.962
Matthew 22.13 (ODRV) matthew 22.13: then the king said to the waiters: bind his hands and feet, and cast him into the vtter darknes: there shal be weeping & gnashing of teeth. binde his handes and his feete, and cast him in to the vtter warde of darknes, there shall be weeping and grenning of teethe False 0.724 0.966 2.181
Matthew 22.13 (Geneva) matthew 22.13: then sayd the king to the seruants, binde him hand and foote: take him away, and cast him into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnashing of teeth. binde his handes and his feete, and cast him in to the vtter warde of darknes, there shall be weeping and grenning of teethe False 0.701 0.947 2.359
Matthew 25.30 (AKJV) matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. binde his handes and his feete, and cast him in to the vtter warde of darknes, there shall be weeping and grenning of teethe False 0.7 0.813 2.482
Matthew 25.30 (ODRV) matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. binde his handes and his feete, and cast him in to the vtter warde of darknes, there shall be weeping and grenning of teethe False 0.695 0.876 2.42
Matthew 25.30 (Tyndale) matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. binde his handes and his feete, and cast him in to the vtter warde of darknes, there shall be weeping and grenning of teethe False 0.695 0.507 0.733
Matthew 22.13 (Vulgate) matthew 22.13: tunc dicit rex ministris: ligatis manibus et pedibus ejus, mittite eum in tenebras exteriores: ibi erit fletus et stridor dentium. binde his handes and his feete, and cast him in to the vtter warde of darknes, there shall be weeping and grenning of teethe False 0.685 0.233 0.0
Matthew 25.30 (Wycliffe) matthew 25.30: and caste ye out the vnprofitable seruaunt in to vtmer derknessis; ther schal be wepyng, and gryntyng of teeth. binde his handes and his feete, and cast him in to the vtter warde of darknes, there shall be weeping and grenning of teethe False 0.682 0.175 0.0
Matthew 22.13 (Wycliffe) matthew 22.13: thanne the kyng bad hise mynystris, bynde hym bothe hondis and feet, and sende ye him in to vtmer derknessis; there schal be wepyng and grentyng of teeth. binde his handes and his feete, and cast him in to the vtter warde of darknes, there shall be weeping and grenning of teethe False 0.66 0.438 0.0
Matthew 22.13 (AKJV) matthew 22.13: then said the king to the seruants, binde him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. binde his handes and his feete, and cast him in to the vtter warde of darknes, there shall be weeping and grenning of teethe False 0.657 0.943 3.716
Matthew 22.13 (Tyndale) matthew 22.13: then sayde the kynge to his ministers: take and bynde hym hand and fote and caste hym into vtter darcknes there shalbe wepinge and gnasshinge of teth. binde his handes and his feete, and cast him in to the vtter warde of darknes, there shall be weeping and grenning of teethe False 0.629 0.817 0.187
Luke 24.40 (Geneva) luke 24.40: and when he had thus spoken, he shewed them his hands and feete. binde his handes and his feete True 0.619 0.865 0.223
Luke 24.40 (Vulgate) luke 24.40: et cum hoc dixisset, ostendit eis manus et pedes. binde his handes and his feete True 0.61 0.699 0.0
Luke 24.40 (AKJV) luke 24.40: and when hee had thus spoken, hee shewed them his handes and his feete. binde his handes and his feete True 0.607 0.9 0.82
Luke 24.40 (ODRV) luke 24.40: and when he had said this, he shewed them his handes and feet. binde his handes and his feete True 0.605 0.888 0.688




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers