Matthew 26.53 (Geneva) |
matthew 26.53: either thinkest thou, that i can not now pray to my father, and he will giue me moe then twelue legions of angels? |
thinkest thou that i cannot pray to my father, and hee will giue me more than twelue legions of angels |
True |
0.866 |
0.941 |
2.044 |
Matthew 26.53 (ODRV) |
matthew 26.53: thinkest thou that i can not aske my father, and he wil giue me presently more then twelue legions of angels? |
thinkest thou that i cannot pray to my father, and hee will giue me more than twelue legions of angels |
True |
0.866 |
0.94 |
1.448 |
Matthew 26.53 (AKJV) |
matthew 26.53: thinkest thou that i cannot now pray to my father, and he shall presently giue me more then twelue legions of angels? |
thinkest thou that i cannot pray to my father, and hee will giue me more than twelue legions of angels |
True |
0.859 |
0.946 |
1.976 |
Matthew 26.53 (Tyndale) |
matthew 26.53: ether thinkest thou that i cannot now praye to my father and he shall geve me moo then .xii. legions of angelles? |
thinkest thou that i cannot pray to my father, and hee will giue me more than twelue legions of angels |
True |
0.855 |
0.867 |
0.801 |
Matthew 26.53 (Vulgate) |
matthew 26.53: an putas, quia non possum rogare patrem meum, et exhibebit mihi modo plusquam duodecim legiones angelorum? |
thinkest thou that i cannot pray to my father, and hee will giue me more than twelue legions of angels |
True |
0.83 |
0.327 |
0.0 |
Matthew 26.53 (Geneva) |
matthew 26.53: either thinkest thou, that i can not now pray to my father, and he will giue me moe then twelue legions of angels? |
thinkest thou that i cannot pray to my father, and hee will giue me more than twelue legions of angels? what an army were here? more then threescore and twelue thousand angels, |
False |
0.747 |
0.934 |
2.468 |
Matthew 26.53 (Tyndale) |
matthew 26.53: ether thinkest thou that i cannot now praye to my father and he shall geve me moo then .xii. legions of angelles? |
thinkest thou that i cannot pray to my father, and hee will giue me more than twelue legions of angels? what an army were here? more then threescore and twelue thousand angels, |
False |
0.74 |
0.807 |
0.864 |
Matthew 26.53 (ODRV) |
matthew 26.53: thinkest thou that i can not aske my father, and he wil giue me presently more then twelue legions of angels? |
thinkest thou that i cannot pray to my father, and hee will giue me more than twelue legions of angels? what an army were here? more then threescore and twelue thousand angels, |
False |
0.738 |
0.923 |
2.01 |
Matthew 26.53 (AKJV) |
matthew 26.53: thinkest thou that i cannot now pray to my father, and he shall presently giue me more then twelue legions of angels? |
thinkest thou that i cannot pray to my father, and hee will giue me more than twelue legions of angels? what an army were here? more then threescore and twelue thousand angels, |
False |
0.725 |
0.935 |
2.385 |