Early English Printed Sermons


A notable sermo[n] of ye reuerende father Maister Hughe Latemer whiche he preached in ye Shrouds at paules churche in Londo[n], on the. xviii. daye of Ianuary. 1548.

Latimer, Hugh, 1485?-1555
Publisher: By Ihon Day dwellynge at Aldersgate and Wylliam Seres dwellyng in Peter Colledge These bokes are to be sold at the new shop by the lytle Conduyte in Chepesyde
Place of Publication: London
Publication Year: 1548
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A68325 ESTC ID: S108309 STC ID: 15291
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 249 located on Image 22

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Nowe is the iudgemente of thys worlde and the Prynce of thys worlde shall be caste out. Now is the judgement of this world and the Prince of this world shall be cast out. av vbz dt n1 pp-f d n1 cc dt n1 pp-f d n1 vmb vbi vvn av.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 12.31 (AKJV); John 12.31 (Geneva); John 12.32 (Vulgate); John 3.14 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 12.31 (AKJV) - 0 john 12.31: now is the iudgement of this world: nowe is the iudgemente of thys worlde True 0.857 0.944 0.0
John 12.31 (Geneva) - 0 john 12.31: now is the iudgement of this world: nowe is the iudgemente of thys worlde True 0.857 0.944 0.0
John 12.31 (Tyndale) - 0 john 12.31: now is the iudgement of this worlde: nowe is the iudgemente of thys worlde True 0.846 0.939 1.624
John 12.31 (ODRV) - 0 john 12.31: now is the iudgement of the world: nowe is the iudgemente of thys worlde True 0.815 0.924 0.0
John 12.31 (AKJV) john 12.31: now is the iudgement of this world: now shall the prince of this world be cast out. nowe is the iudgemente of thys worlde and the prynce of thys worlde shall be caste out False 0.797 0.947 0.538
John 12.31 (Geneva) john 12.31: now is the iudgement of this world: nowe shall the prince of this world be cast out. nowe is the iudgemente of thys worlde and the prynce of thys worlde shall be caste out False 0.796 0.955 2.145
John 12.31 (Tyndale) john 12.31: now is the iudgement of this worlde: now shall the prince of this worlde be cast out. nowe is the iudgemente of thys worlde and the prynce of thys worlde shall be caste out False 0.795 0.949 4.432
John 12.31 (ODRV) john 12.31: now is the iudgement of the world: now the prince of this world shal be cast forth/ nowe is the iudgemente of thys worlde and the prynce of thys worlde shall be caste out False 0.775 0.943 0.0
John 12.31 (Wycliffe) john 12.31: now is the doom of the world, now the prince of this world schal be cast out. nowe is the iudgemente of thys worlde and the prynce of thys worlde shall be caste out False 0.745 0.874 0.0
John 12.31 (ODRV) - 1 john 12.31: now the prince of this world shal be cast forth/ the prynce of thys worlde shall be caste out True 0.735 0.932 0.0
John 12.31 (Vulgate) john 12.31: nunc judicium est mundi: nunc princeps hujus mundi ejicietur foras. nowe is the iudgemente of thys worlde and the prynce of thys worlde shall be caste out False 0.732 0.219 0.0
John 12.31 (AKJV) - 1 john 12.31: now shall the prince of this world be cast out. the prynce of thys worlde shall be caste out True 0.726 0.93 0.985
John 12.31 (Geneva) - 1 john 12.31: nowe shall the prince of this world be cast out. the prynce of thys worlde shall be caste out True 0.72 0.936 0.929
John 12.31 (Tyndale) - 1 john 12.31: now shall the prince of this worlde be cast out. the prynce of thys worlde shall be caste out True 0.716 0.933 2.479
John 12.31 (Vulgate) john 12.31: nunc judicium est mundi: nunc princeps hujus mundi ejicietur foras. nowe is the iudgemente of thys worlde True 0.666 0.35 0.0
John 16.11 (ODRV) john 16.11: and of iudgement: because the prince of this world is now iudged. nowe is the iudgemente of thys worlde True 0.647 0.766 0.0
John 16.11 (Wycliffe) john 16.11: but of doom, for the prince of this world is now demed. the prynce of thys worlde shall be caste out True 0.639 0.723 0.0
John 12.31 (Wycliffe) john 12.31: now is the doom of the world, now the prince of this world schal be cast out. the prynce of thys worlde shall be caste out True 0.627 0.896 0.0
John 12.31 (Vulgate) john 12.31: nunc judicium est mundi: nunc princeps hujus mundi ejicietur foras. the prynce of thys worlde shall be caste out True 0.625 0.344 0.0
John 16.11 (Geneva) john 16.11: of iudgement, because the prince of this world is iudged. nowe is the iudgemente of thys worlde True 0.62 0.76 0.0
John 16.11 (AKJV) john 16.11: of iudgement, because the prince of this world is iudged. nowe is the iudgemente of thys worlde True 0.62 0.76 0.0
John 16.11 (ODRV) john 16.11: and of iudgement: because the prince of this world is now iudged. the prynce of thys worlde shall be caste out True 0.615 0.831 0.0
John 12.31 (Wycliffe) john 12.31: now is the doom of the world, now the prince of this world schal be cast out. nowe is the iudgemente of thys worlde True 0.615 0.727 0.0
John 16.11 (Geneva) john 16.11: of iudgement, because the prince of this world is iudged. is the iudgemente of thys worlde True 0.603 0.816 0.0
John 16.11 (AKJV) john 16.11: of iudgement, because the prince of this world is iudged. is the iudgemente of thys worlde True 0.603 0.816 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers