Early English Printed Sermons


A notable sermo[n] of ye reuerende father Maister Hughe Latemer whiche he preached in ye Shrouds at paules churche in Londo[n], on the. xviii. daye of Ianuary. 1548.

Latimer, Hugh, 1485?-1555
Publisher: By Ihon Day dwellynge at Aldersgate and Wylliam Seres dwellyng in Peter Colledge These bokes are to be sold at the new shop by the lytle Conduyte in Chepesyde
Place of Publication: London
Publication Year: 1548
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A68325 ESTC ID: S108309 STC ID: 15291
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 251 located on Image 22

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And when I shall be lyfte vp frome the earthe. I wyll drawe al thynges vnto my selfe. And when I shall be lift up from the earth. I will draw all things unto my self. cc c-crq pns11 vmb vbi vvn a-acp p-acp dt n1. pns11 vmb vvi d n2 p-acp po11 n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 12.32 (ODRV); John 3.14 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 12.32 (ODRV) john 12.32: and i, if i be exalted from the earth, wil draw al things to my self. and when i shall be lyfte vp frome the earthe. i wyll drawe al thynges vnto my selfe False 0.809 0.904 1.487
John 12.32 (ODRV) john 12.32: and i, if i be exalted from the earth, wil draw al things to my self. i shall be lyfte vp frome the earthe. i wyll drawe al thynges vnto my selfe True 0.805 0.923 1.487
John 12.32 (Vulgate) john 12.32: et ego, si exaltatus fuero a terra, omnia traham ad meipsum. and when i shall be lyfte vp frome the earthe. i wyll drawe al thynges vnto my selfe False 0.763 0.247 0.0
John 12.32 (Vulgate) john 12.32: et ego, si exaltatus fuero a terra, omnia traham ad meipsum. i shall be lyfte vp frome the earthe. i wyll drawe al thynges vnto my selfe True 0.755 0.315 0.0
John 12.32 (Vulgate) john 12.32: et ego, si exaltatus fuero a terra, omnia traham ad meipsum. i shall be lyfte vp frome the earthe. i wyll drawe al thynges True 0.695 0.223 0.0
John 12.32 (Wycliffe) john 12.32: and if y schal be enhaunsid fro the erthe, y schal drawe alle thingis to my silf. and when i shall be lyfte vp frome the earthe. i wyll drawe al thynges vnto my selfe False 0.69 0.438 0.0
John 12.32 (ODRV) john 12.32: and i, if i be exalted from the earth, wil draw al things to my self. i shall be lyfte vp frome the earthe. i wyll drawe al thynges True 0.68 0.883 1.367
John 12.32 (AKJV) john 12.32: and i, if i be lifted vp from the earth, will draw all men vnto me. i shall be lyfte vp frome the earthe. i wyll drawe al thynges vnto my selfe True 0.674 0.935 0.0
John 12.32 (Wycliffe) john 12.32: and if y schal be enhaunsid fro the erthe, y schal drawe alle thingis to my silf. i shall be lyfte vp frome the earthe. i wyll drawe al thynges vnto my selfe True 0.673 0.527 0.0
John 12.32 (AKJV) john 12.32: and i, if i be lifted vp from the earth, will draw all men vnto me. and when i shall be lyfte vp frome the earthe. i wyll drawe al thynges vnto my selfe False 0.67 0.918 0.0
John 12.32 (Geneva) john 12.32: and i, if i were lift vp from the earth, will drawe all men vnto me. i shall be lyfte vp frome the earthe. i wyll drawe al thynges vnto my selfe True 0.669 0.937 0.0
John 12.32 (AKJV) john 12.32: and i, if i be lifted vp from the earth, will draw all men vnto me. i shall be lyfte vp frome the earthe. i wyll drawe al thynges True 0.665 0.923 0.227
John 12.32 (Geneva) john 12.32: and i, if i were lift vp from the earth, will drawe all men vnto me. and when i shall be lyfte vp frome the earthe. i wyll drawe al thynges vnto my selfe False 0.664 0.923 0.0
John 12.32 (Geneva) john 12.32: and i, if i were lift vp from the earth, will drawe all men vnto me. i shall be lyfte vp frome the earthe. i wyll drawe al thynges True 0.658 0.925 0.405
John 12.32 (Tyndale) john 12.32: and i yf i were lifte vp from the erthe will drawe all men vnto me. and when i shall be lyfte vp frome the earthe. i wyll drawe al thynges vnto my selfe False 0.628 0.91 0.0
John 12.32 (Tyndale) john 12.32: and i yf i were lifte vp from the erthe will drawe all men vnto me. i shall be lyfte vp frome the earthe. i wyll drawe al thynges vnto my selfe True 0.627 0.926 0.0
John 12.32 (Tyndale) john 12.32: and i yf i were lifte vp from the erthe will drawe all men vnto me. i shall be lyfte vp frome the earthe. i wyll drawe al thynges True 0.622 0.91 0.388
John 12.32 (Wycliffe) john 12.32: and if y schal be enhaunsid fro the erthe, y schal drawe alle thingis to my silf. i shall be lyfte vp frome the earthe. i wyll drawe al thynges True 0.606 0.617 0.146




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers