Romans 11.6 (Vulgate) - 0 |
romans 11.6: si autem gratia, jam non ex operibus: |
opera sunt ex fide, non ex operibus fides |
True |
0.766 |
0.55 |
5.316 |
James 2.24 (Geneva) |
james 2.24: ye see then howe that of workes a man is iustified, and not of faith onely. |
whereas s. austin teacheth, that opera sunt ex fide, non ex operibus fides, that workes are of faith |
True |
0.755 |
0.553 |
0.345 |
James 2.24 (Geneva) |
james 2.24: ye see then howe that of workes a man is iustified, and not of faith onely. |
whereas s. austin teacheth, that opera sunt ex fide, non ex operibus fides, that workes are of faith, and not faith of workes |
False |
0.753 |
0.445 |
0.388 |
James 2.24 (AKJV) |
james 2.24: ye see then, how that by workes a man is iustified, and not by faith only. |
whereas s. austin teacheth, that opera sunt ex fide, non ex operibus fides, that workes are of faith |
True |
0.728 |
0.378 |
0.381 |
James 2.24 (AKJV) |
james 2.24: ye see then, how that by workes a man is iustified, and not by faith only. |
whereas s. austin teacheth, that opera sunt ex fide, non ex operibus fides, that workes are of faith, and not faith of workes |
False |
0.726 |
0.305 |
0.428 |
James 2.24 (Tyndale) |
james 2.24: ye se then how that of dedes a man is iustified and not of fayth only. |
whereas s. austin teacheth, that opera sunt ex fide, non ex operibus fides, that workes are of faith |
True |
0.724 |
0.311 |
0.0 |
James 2.24 (Tyndale) |
james 2.24: ye se then how that of dedes a man is iustified and not of fayth only. |
whereas s. austin teacheth, that opera sunt ex fide, non ex operibus fides, that workes are of faith, and not faith of workes |
False |
0.722 |
0.225 |
0.0 |
James 2.24 (ODRV) - 1 |
james 2.24: & not by faith only? |
whereas s. austin teacheth, that opera sunt ex fide, non ex operibus fides, that workes are of faith |
True |
0.713 |
0.183 |
0.483 |
James 2.24 (ODRV) |
james 2.24: doe you see that by workes a man is iustified; & not by faith only? |
whereas s. austin teacheth, that opera sunt ex fide, non ex operibus fides, that workes are of faith, and not faith of workes |
False |
0.7 |
0.252 |
0.428 |
James 2.24 (Vulgate) |
james 2.24: videtis quoniam ex operibus justificatur homo, et non ex fide tantum? |
opera sunt ex fide, non ex operibus fides |
True |
0.695 |
0.672 |
7.562 |
James 2.24 (Geneva) |
james 2.24: ye see then howe that of workes a man is iustified, and not of faith onely. |
opera sunt ex fide, non ex operibus fides |
True |
0.691 |
0.71 |
0.0 |
James 2.24 (Tyndale) |
james 2.24: ye se then how that of dedes a man is iustified and not of fayth only. |
opera sunt ex fide, non ex operibus fides |
True |
0.691 |
0.421 |
0.0 |
Romans 3.28 (Tyndale) |
romans 3.28: for we suppose that a man is iustified by fayth without the dedes of the lawe. |
whereas s. austin teacheth, that opera sunt ex fide, non ex operibus fides, that workes are of faith |
True |
0.686 |
0.237 |
0.0 |
James 2.24 (Vulgate) |
james 2.24: videtis quoniam ex operibus justificatur homo, et non ex fide tantum? |
whereas s. austin teacheth, that opera sunt ex fide, non ex operibus fides, that workes are of faith |
True |
0.68 |
0.318 |
10.804 |
James 2.24 (Vulgate) |
james 2.24: videtis quoniam ex operibus justificatur homo, et non ex fide tantum? |
whereas s. austin teacheth, that opera sunt ex fide, non ex operibus fides, that workes are of faith, and not faith of workes |
False |
0.68 |
0.213 |
6.504 |
Romans 3.28 (Geneva) |
romans 3.28: therefore we conclude, that a man is iustified by faith, without the workes of the lawe. |
whereas s. austin teacheth, that opera sunt ex fide, non ex operibus fides, that workes are of faith |
True |
0.676 |
0.305 |
0.362 |
Romans 3.27 (Geneva) |
romans 3.27: where is then the reioycing? it is excluded. by what lawe? of woorkes? nay: but by the lawe of faith. |
opera sunt ex fide, non ex operibus fides |
True |
0.673 |
0.183 |
0.0 |
James 2.24 (ODRV) |
james 2.24: doe you see that by workes a man is iustified; & not by faith only? |
opera sunt ex fide, non ex operibus fides |
True |
0.653 |
0.555 |
0.0 |
Romans 11.6 (AKJV) |
romans 11.6: and if by grace, then is it no more of workes: otherwise grace is no more grace. but if it bee of workes, then is it no more grace, otherwise worke is no more worke. |
opera sunt ex fide, non ex operibus fides |
True |
0.653 |
0.338 |
0.0 |
James 2.24 (AKJV) |
james 2.24: ye see then, how that by workes a man is iustified, and not by faith only. |
opera sunt ex fide, non ex operibus fides |
True |
0.652 |
0.662 |
0.0 |