Luke 21.27 (Geneva) |
luke 21.27: and then shall they see the sonne of man come in a cloude, with power and great glory. |
for then shall yee see the sonne of man come in a cloud, with power and great glory, luk |
True |
0.905 |
0.97 |
4.474 |
Luke 21.27 (AKJV) |
luke 21.27: and then shall they see the sonne of man comming in a cloud with power and great glory. |
for then shall yee see the sonne of man come in a cloud, with power and great glory, luk |
True |
0.904 |
0.971 |
6.839 |
Luke 21.27 (ODRV) |
luke 21.27: and then they shal see the sonne of man comming in a cloude with great power and maiestie. |
for then shall yee see the sonne of man come in a cloud, with power and great glory, luk |
True |
0.901 |
0.961 |
2.271 |
Luke 21.27 (Tyndale) |
luke 21.27: and then shall they se the sonne of man come in a clowde with power and greate glory. |
for then shall yee see the sonne of man come in a cloud, with power and great glory, luk |
True |
0.891 |
0.966 |
3.325 |
Luke 21.27 (Vulgate) |
luke 21.27: et tunc videbunt filium hominis venientem in nube cum potestate magna et majestate. |
for then shall yee see the sonne of man come in a cloud, with power and great glory, luk |
True |
0.87 |
0.883 |
0.0 |
Matthew 24.42 (Geneva) - 1 |
matthew 24.42: for ye knowe not what houre your master will come. |
for yee know not when the master of the house cometh, mar |
True |
0.821 |
0.786 |
2.111 |
Luke 21.27 (Wycliffe) |
luke 21.27: and thanne thei schulen se mannys sone comynge in a cloude, with greet power and maieste. |
for then shall yee see the sonne of man come in a cloud, with power and great glory, luk |
True |
0.81 |
0.772 |
0.1 |
Matthew 24.42 (Tyndale) |
matthew 24.42: wake therfore because ye knowe not what houre youre master wyll come. |
for yee know not when the master of the house cometh, mar |
True |
0.773 |
0.72 |
1.837 |
Matthew 25.13 (Tyndale) - 1 |
matthew 25.13: for ye knowe nether the daye nor yet the houre when the sonne of man shall come. |
for yee know not when the master of the house cometh, mar. 13.35. the fourth, at the vniversall and dreadfull day of iudgement: for then shall yee see the sonne of man come in a cloud, with power and great glory, luk. 21.27. in reference to these foure commings of christ |
False |
0.768 |
0.447 |
4.266 |
Matthew 24.42 (ODRV) |
matthew 24.42: watch therfore because you know not what houre your lord wil come. |
for yee know not when the master of the house cometh, mar |
True |
0.762 |
0.511 |
0.987 |
Matthew 25.13 (Geneva) - 1 |
matthew 25.13: for ye know neither the day, nor the houre, when the sonne of man will come. |
for yee know not when the master of the house cometh, mar. 13.35. the fourth, at the vniversall and dreadfull day of iudgement: for then shall yee see the sonne of man come in a cloud, with power and great glory, luk. 21.27. in reference to these foure commings of christ |
False |
0.76 |
0.519 |
4.525 |
Matthew 24.42 (AKJV) |
matthew 24.42: watch therfore, for ye know not what houre your lord doth come. |
for yee know not when the master of the house cometh, mar |
True |
0.752 |
0.637 |
0.954 |
Matthew 25.13 (Geneva) - 1 |
matthew 25.13: for ye know neither the day, nor the houre, when the sonne of man will come. |
for yee know not when the master of the house cometh, mar |
True |
0.748 |
0.75 |
0.987 |
Matthew 25.13 (Tyndale) - 1 |
matthew 25.13: for ye knowe nether the daye nor yet the houre when the sonne of man shall come. |
for yee know not when the master of the house cometh, mar |
True |
0.738 |
0.725 |
0.0 |
Matthew 25.13 (AKJV) |
matthew 25.13: watch therefore, for ye know neither the day, nor the houre, wherein the sonne of man commeth. |
for yee know not when the master of the house cometh, mar. 13.35. the fourth, at the vniversall and dreadfull day of iudgement: for then shall yee see the sonne of man come in a cloud, with power and great glory, luk. 21.27. in reference to these foure commings of christ |
False |
0.726 |
0.221 |
3.784 |
Matthew 25.13 (AKJV) |
matthew 25.13: watch therefore, for ye know neither the day, nor the houre, wherein the sonne of man commeth. |
for yee know not when the master of the house cometh, mar |
True |
0.725 |
0.612 |
0.954 |
Matthew 24.42 (Vulgate) |
matthew 24.42: vigilate ergo, quia nescitis qua hora dominus vester venturus sit. |
for yee know not when the master of the house cometh, mar |
True |
0.721 |
0.182 |
0.0 |
Matthew 24.44 (ODRV) |
matthew 24.44: therfore be you also ready, because at what houre you know not, the sonne of man wil come. |
for yee know not when the master of the house cometh, mar. 13.35. the fourth, at the vniversall and dreadfull day of iudgement: for then shall yee see the sonne of man come in a cloud, with power and great glory, luk. 21.27. in reference to these foure commings of christ |
False |
0.717 |
0.296 |
2.194 |
Matthew 24.42 (Wycliffe) |
matthew 24.42: therfor wake ye, for ye witen not in what our the lord schal come. |
for yee know not when the master of the house cometh, mar |
True |
0.716 |
0.201 |
0.0 |
Matthew 25.13 (ODRV) |
matthew 25.13: watch ye therfore, because you know not the day nor the houre. |
for yee know not when the master of the house cometh, mar |
True |
0.653 |
0.448 |
1.022 |