1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
now christ is risen from the dead |
True |
0.705 |
0.918 |
4.84 |
1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
now christ is risen from the dead |
True |
0.691 |
0.912 |
5.06 |
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
now christ is risen from the dead |
True |
0.679 |
0.845 |
1.203 |
1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
now christ is risen from the dead |
True |
0.675 |
0.913 |
4.84 |
1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
first, the ground of our resurrection, in these, but now christ is risen from the dead |
False |
0.663 |
0.88 |
4.031 |
1 Corinthians 15.20 (Vulgate) |
1 corinthians 15.20: nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, |
now christ is risen from the dead |
True |
0.646 |
0.83 |
0.0 |
Romans 14.9 (Geneva) |
romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke. |
now christ is risen from the dead |
True |
0.646 |
0.737 |
2.619 |
1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
first, the ground of our resurrection, in these, but now christ is risen from the dead |
False |
0.645 |
0.873 |
4.031 |
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
first, the ground of our resurrection, in these, but now christ is risen from the dead |
False |
0.644 |
0.741 |
0.888 |
1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
first, the ground of our resurrection, in these, but now christ is risen from the dead |
False |
0.643 |
0.871 |
4.212 |
Romans 14.9 (Geneva) |
romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke. |
first, the ground of our resurrection, in these, but now christ is risen from the dead |
False |
0.626 |
0.536 |
2.033 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
first, the ground of our resurrection, in these, but now christ is risen from the dead |
False |
0.623 |
0.819 |
5.079 |
Romans 14.9 (Tyndale) |
romans 14.9: for christ therfore dyed and rose agayne and revived that he myght be lorde both of deed and quicke. |
now christ is risen from the dead |
True |
0.622 |
0.63 |
1.064 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
first, the ground of our resurrection, in these, but now christ is risen from the dead |
False |
0.621 |
0.868 |
6.911 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
first, the ground of our resurrection, in these, but now christ is risen from the dead |
False |
0.619 |
0.842 |
6.201 |
1 Corinthians 15.20 (Vulgate) |
1 corinthians 15.20: nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, |
first, the ground of our resurrection, in these, but now christ is risen from the dead |
False |
0.614 |
0.383 |
0.0 |