1 Corinthians 10.1 (ODRV) |
1 corinthians 10.1: for i wil not haue you ignorant, brethren, that our fathers were al vnder the cloud, & al passed through the sea, |
brethren, i would not haue you ignorant (faith our blessed apostle) that all our fathers were vnder the cloud, and in the sea |
True |
0.875 |
0.936 |
15.425 |
1 Corinthians 10.1 (AKJV) |
1 corinthians 10.1: moreouer brethren, i would not that yee should be ignorant, how that all our fathers were vnder the cloud, and all passed thorow the sea: |
brethren, i would not haue you ignorant (faith our blessed apostle) that all our fathers were vnder the cloud, and in the sea |
True |
0.869 |
0.938 |
12.394 |
1 Corinthians 10.1 (Geneva) |
1 corinthians 10.1: moreouer, brethren, i woulde not that yee shoulde bee ignorant, that all our fathers were vnder that cloude, and all passed through that sea, |
brethren, i would not haue you ignorant (faith our blessed apostle) that all our fathers were vnder the cloud, and in the sea |
True |
0.857 |
0.938 |
9.481 |
1 Corinthians 10.1 (Tyndale) |
1 corinthians 10.1: brethren i wolde not that ye shuld be ignoraunt of this how that oure fathers were all vnder a cloude and all passed thorow the see |
brethren, i would not haue you ignorant (faith our blessed apostle) that all our fathers were vnder the cloud, and in the sea |
True |
0.815 |
0.878 |
5.488 |
1 Corinthians 10.1 (Vulgate) |
1 corinthians 10.1: nolo enim vos ignorare fratres, quoniam patres nostri omnes sub nube fuerunt, et omnes mare transierunt, |
brethren, i would not haue you ignorant (faith our blessed apostle) that all our fathers were vnder the cloud, and in the sea |
True |
0.797 |
0.678 |
0.0 |
1 Corinthians 10.1 (AKJV) |
1 corinthians 10.1: moreouer brethren, i would not that yee should be ignorant, how that all our fathers were vnder the cloud, and all passed thorow the sea: |
and therefore takes away the sinnes of the world, as well before, as after this actuall resurrection. brethren, i would not haue you ignorant (faith our blessed apostle) that all our fathers were vnder the cloud, and in the sea |
False |
0.732 |
0.93 |
12.394 |
1 Corinthians 10.1 (ODRV) |
1 corinthians 10.1: for i wil not haue you ignorant, brethren, that our fathers were al vnder the cloud, & al passed through the sea, |
and therefore takes away the sinnes of the world, as well before, as after this actuall resurrection. brethren, i would not haue you ignorant (faith our blessed apostle) that all our fathers were vnder the cloud, and in the sea |
False |
0.728 |
0.924 |
15.425 |
1 Corinthians 10.1 (Geneva) |
1 corinthians 10.1: moreouer, brethren, i woulde not that yee shoulde bee ignorant, that all our fathers were vnder that cloude, and all passed through that sea, |
and therefore takes away the sinnes of the world, as well before, as after this actuall resurrection. brethren, i would not haue you ignorant (faith our blessed apostle) that all our fathers were vnder the cloud, and in the sea |
False |
0.727 |
0.925 |
9.481 |
1 Corinthians 10.2 (ODRV) |
1 corinthians 10.2: and al in moyses were baptized in the cloud and in the sea: |
brethren, i would not haue you ignorant (faith our blessed apostle) that all our fathers were vnder the cloud, and in the sea |
True |
0.707 |
0.76 |
5.042 |
1 Corinthians 10.2 (AKJV) |
1 corinthians 10.2: and were all baptized vnto moyses in the cloud, and in the sea: |
brethren, i would not haue you ignorant (faith our blessed apostle) that all our fathers were vnder the cloud, and in the sea |
True |
0.702 |
0.789 |
5.042 |
1 Corinthians 10.2 (Tyndale) |
1 corinthians 10.2: and were all baptised vnder moses in the cloude and in the see: |
brethren, i would not haue you ignorant (faith our blessed apostle) that all our fathers were vnder the cloud, and in the sea |
True |
0.688 |
0.746 |
1.603 |
1 Corinthians 10.2 (Geneva) |
1 corinthians 10.2: and were all baptized vnto moses, in that cloude, and in that sea, |
brethren, i would not haue you ignorant (faith our blessed apostle) that all our fathers were vnder the cloud, and in the sea |
True |
0.681 |
0.731 |
2.291 |
1 Corinthians 10.1 (Tyndale) |
1 corinthians 10.1: brethren i wolde not that ye shuld be ignoraunt of this how that oure fathers were all vnder a cloude and all passed thorow the see |
and therefore takes away the sinnes of the world, as well before, as after this actuall resurrection. brethren, i would not haue you ignorant (faith our blessed apostle) that all our fathers were vnder the cloud, and in the sea |
False |
0.679 |
0.86 |
5.488 |
1 Corinthians 10.1 (Vulgate) |
1 corinthians 10.1: nolo enim vos ignorare fratres, quoniam patres nostri omnes sub nube fuerunt, et omnes mare transierunt, |
and therefore takes away the sinnes of the world, as well before, as after this actuall resurrection. brethren, i would not haue you ignorant (faith our blessed apostle) that all our fathers were vnder the cloud, and in the sea |
False |
0.654 |
0.598 |
0.0 |
1 Corinthians 10.2 (Vulgate) |
1 corinthians 10.2: et omnes in moyse baptizati sunt in nube, et in mari: |
brethren, i would not haue you ignorant (faith our blessed apostle) that all our fathers were vnder the cloud, and in the sea |
True |
0.635 |
0.421 |
0.0 |
1 Corinthians 10.2 (ODRV) |
1 corinthians 10.2: and al in moyses were baptized in the cloud and in the sea: |
and therefore takes away the sinnes of the world, as well before, as after this actuall resurrection. brethren, i would not haue you ignorant (faith our blessed apostle) that all our fathers were vnder the cloud, and in the sea |
False |
0.61 |
0.779 |
5.042 |