Early English Printed Sermons


Certaine sermons preached by Iohn Prideaux, rector of Exeter Colledge, his Maiestie's professor in divinity in Oxford, and chaplaine in ordinary

Prideaux, John, 1578-1650
Publisher: Imprinted by Leonard Lichfield
Place of Publication: Oxford
Publication Year: 1636
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A68609 ESTC ID: S115233 STC ID: 20345
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1284 located on Page 11

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text His Disciples (say they) came by night, and stole him away while wee slept. Mentita est iniquitas sibi. His Disciples (say they) Come by night, and stole him away while we slept. Meanteth est iniquitas sibi. po31 n2 (vvb pns32) vvd p-acp n1, cc vvd pno31 av cs pns12 vvd. np1 fw-la fw-la fw-la.
Note 0 Mat. 28.13. Mathew 28.13. np1 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 28.13; Matthew 28.13 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 28.13 (Geneva) matthew 28.13: saying, say, his disciples came by night, and stole him away while we slept. his disciples (say they) came by night, and stole him away while wee slept. mentita est iniquitas sibi False 0.71 0.975 11.071
Matthew 28.13 (AKJV) matthew 28.13: saying, say ye, his disciples came by night, and stole him away while we slept. his disciples (say they) came by night, and stole him away while wee slept. mentita est iniquitas sibi False 0.697 0.97 10.632
Matthew 28.13 (ODRV) - 1 matthew 28.13: say you, that his disciples came by night, and stole him away when we were asleep. his disciples (say they) came by night, and stole him away while wee slept. mentita est iniquitas sibi False 0.681 0.97 9.709
Matthew 28.13 (Geneva) matthew 28.13: saying, say, his disciples came by night, and stole him away while we slept. his disciples (say they) came by night True 0.675 0.931 7.5
Matthew 28.13 (Tyndale) - 1 matthew 28.13: saye that his disciples came by nyght and stole him awaye whill ye slept. his disciples (say they) came by night True 0.674 0.887 3.807
Matthew 28.13 (AKJV) matthew 28.13: saying, say ye, his disciples came by night, and stole him away while we slept. his disciples (say they) came by night True 0.668 0.921 7.195
Matthew 28.13 (Tyndale) matthew 28.13: sayinge: saye that his disciples came by nyght and stole him awaye whill ye slept. his disciples (say they) came by night, and stole him away while wee slept. mentita est iniquitas sibi False 0.655 0.955 5.633
Matthew 28.13 (ODRV) - 1 matthew 28.13: say you, that his disciples came by night, and stole him away when we were asleep. his disciples (say they) came by night True 0.651 0.914 7.831
Matthew 28.13 (Vulgate) matthew 28.13: dicentes: dicite quia discipuli ejus nocte venerunt, et furati sunt eum, nobis dormientibus. his disciples (say they) came by night True 0.643 0.631 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Mat. 28.13. Matthew 28.13