Matthew 6.22 (AKJV) - 1 |
matthew 6.22: if therefore thine eye be single, thy whole body shalbe full of light. |
if therefore thy eye be single, thy whole body shall be full of light |
True |
0.89 |
0.965 |
3.396 |
Matthew 6.22 (Geneva) - 1 |
matthew 6.22: if then thine eye be single, thy whole body shall be light. |
if therefore thy eye be single, thy whole body shall be full of light |
True |
0.871 |
0.947 |
5.239 |
Matthew 6.23 (AKJV) - 0 |
matthew 6.23: but if thine eye be euill, thy whole body shall be full of darknesse. |
if thine eye be evill, thy body shall bee full of darknesse |
True |
0.864 |
0.937 |
6.699 |
Matthew 6.22 (ODRV) - 1 |
matthew 6.22: if thine eye be simple, thy whole body shal be lightsome. |
if therefore thy eye be single, thy whole body shall be full of light |
True |
0.85 |
0.911 |
2.091 |
Matthew 6.22 (Tyndale) - 1 |
matthew 6.22: wher fore if thyne eye besyngle all thy body shalbe full of light. |
if therefore thy eye be single, thy whole body shall be full of light |
True |
0.845 |
0.88 |
2.42 |
Matthew 6.22 (AKJV) - 1 |
matthew 6.22: if therefore thine eye be single, thy whole body shalbe full of light. |
if therefore thy eye be single, thy whole body shall be full of light, but if thine eye be evill, thy body shall bee full of darknesse |
False |
0.837 |
0.951 |
5.404 |
Matthew 6.22 (Geneva) - 1 |
matthew 6.22: if then thine eye be single, thy whole body shall be light. |
if therefore thy eye be single, thy whole body shall be full of light, but if thine eye be evill, thy body shall bee full of darknesse |
False |
0.82 |
0.925 |
9.15 |
Luke 11.34 (Tyndale) |
luke 11.34: the light of thy body is the eye. therfore when thine eye is single: then is all thy body full of light. but if thine eye be evyll: then shall thy body also be full of darknes. |
if therefore thy eye be single, thy whole body shall be full of light, but if thine eye be evill, thy body shall bee full of darknesse |
False |
0.82 |
0.906 |
8.954 |
Matthew 6.23 (Geneva) - 0 |
matthew 6.23: but if thine eye be wicked, then all thy body shalbe darke. |
if thine eye be evill, thy body shall bee full of darknesse |
True |
0.818 |
0.908 |
2.039 |
Matthew 6.23 (Tyndale) - 0 |
matthew 6.23: but and if thyne eye be wycked then all thy body shalbe full of derckenes. |
if thine eye be evill, thy body shall bee full of darknesse |
True |
0.81 |
0.872 |
1.834 |
Luke 11.34 (AKJV) |
luke 11.34: the light of the body is the eye: therefore when thine eye is single, thy whole body also is full of light: but when thine eye is euill, thy body also is full of darkenesse. |
if therefore thy eye be single, thy whole body shall be full of light, but if thine eye be evill, thy body shall bee full of darknesse |
False |
0.803 |
0.942 |
6.385 |
Luke 11.34 (Tyndale) |
luke 11.34: the light of thy body is the eye. therfore when thine eye is single: then is all thy body full of light. but if thine eye be evyll: then shall thy body also be full of darknes. |
if therefore thy eye be single, thy whole body shall be full of light |
True |
0.797 |
0.908 |
5.091 |
Matthew 6.22 (Tyndale) - 1 |
matthew 6.22: wher fore if thyne eye besyngle all thy body shalbe full of light. |
if therefore thy eye be single, thy whole body shall be full of light, but if thine eye be evill, thy body shall bee full of darknesse |
False |
0.794 |
0.729 |
3.893 |
Luke 11.34 (AKJV) - 1 |
luke 11.34: therefore when thine eye is single, thy whole body also is full of light: |
if therefore thy eye be single, thy whole body shall be full of light |
True |
0.793 |
0.949 |
3.538 |
Luke 11.34 (AKJV) - 2 |
luke 11.34: but when thine eye is euill, thy body also is full of darkenesse. |
if thine eye be evill, thy body shall bee full of darknesse |
True |
0.781 |
0.914 |
2.124 |
Luke 11.34 (Geneva) |
luke 11.34: the light of the bodie is the eye: therefore when thine eye is single, then is thy whole bodie light: but if thine eye be euill, then thy bodie is darke. |
if therefore thy eye be single, thy whole body shall be full of light, but if thine eye be evill, thy body shall bee full of darknesse |
False |
0.776 |
0.919 |
4.942 |
Matthew 6.22 (ODRV) |
matthew 6.22: the candel of thy body is thine eye. if thine eye be simple, thy whole body shal be lightsome. |
if therefore thy eye be single, thy whole body shall be full of light, but if thine eye be evill, thy body shall bee full of darknesse |
False |
0.771 |
0.803 |
5.149 |
Luke 11.34 (ODRV) |
luke 11.34: the candle of thy body is thine eye. if thine eye be simple, thy whole body shal be lightsome: but if it be naught, thy body also shal be darkesome. |
if therefore thy eye be single, thy whole body shall be full of light, but if thine eye be evill, thy body shall bee full of darknesse |
False |
0.764 |
0.828 |
5.195 |
Luke 11.34 (Tyndale) |
luke 11.34: the light of thy body is the eye. therfore when thine eye is single: then is all thy body full of light. but if thine eye be evyll: then shall thy body also be full of darknes. |
if thine eye be evill, thy body shall bee full of darknesse |
True |
0.757 |
0.879 |
3.966 |
Luke 11.34 (Geneva) |
luke 11.34: the light of the bodie is the eye: therefore when thine eye is single, then is thy whole bodie light: but if thine eye be euill, then thy bodie is darke. |
if therefore thy eye be single, thy whole body shall be full of light |
True |
0.755 |
0.914 |
3.093 |
Matthew 6.23 (ODRV) |
matthew 6.23: but if thine eye be naught: thy whole body shal be darkesome. if then the light that is in thee, be darkness: the darkness it self how great shal it be? |
if thine eye be evill, thy body shall bee full of darknesse |
True |
0.752 |
0.849 |
1.592 |
Matthew 6.22 (Vulgate) |
matthew 6.22: lucerna corporis tui est oculus tuus. si oculus tuus fuerit simplex, totum corpus tuum lucidum erit. |
if therefore thy eye be single, thy whole body shall be full of light |
True |
0.741 |
0.391 |
0.0 |
Luke 11.34 (ODRV) |
luke 11.34: the candle of thy body is thine eye. if thine eye be simple, thy whole body shal be lightsome: but if it be naught, thy body also shal be darkesome. |
if therefore thy eye be single, thy whole body shall be full of light |
True |
0.74 |
0.866 |
2.64 |
Luke 11.34 (ODRV) |
luke 11.34: the candle of thy body is thine eye. if thine eye be simple, thy whole body shal be lightsome: but if it be naught, thy body also shal be darkesome. |
if thine eye be evill, thy body shall bee full of darknesse |
True |
0.706 |
0.764 |
2.503 |
Luke 11.34 (Geneva) |
luke 11.34: the light of the bodie is the eye: therefore when thine eye is single, then is thy whole bodie light: but if thine eye be euill, then thy bodie is darke. |
if thine eye be evill, thy body shall bee full of darknesse |
True |
0.703 |
0.792 |
1.766 |