| Luke 24.46 (Tyndale) - 1 |
luke 24.46: thus is it written and thus it behoved christ to suffre and to ryse agayne from deeth the thyrde daye |
thus it is written, and thus it behoueth christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day, |
True |
0.859 |
0.955 |
0.473 |
| Luke 24.46 (ODRV) - 1 |
luke 24.46: that so it is written, and so it behoued christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day: |
thus it is written, and thus it behoueth christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day, |
True |
0.841 |
0.973 |
2.521 |
| Luke 24.46 (Geneva) |
luke 24.46: and said vnto them, thus is it written, and thus it behoued christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day, |
thus it is written, and thus it behoueth christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day, |
True |
0.82 |
0.969 |
2.343 |
| Luke 24.46 (Vulgate) - 1 |
luke 24.46: quoniam sic scriptum est, et sic oportebat christum pati, et resurgere a mortuis tertia die: |
thus it is written, and thus it behoueth christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day, |
True |
0.813 |
0.911 |
0.0 |
| Luke 24.46 (AKJV) |
luke 24.46: and said vnto them, thus it is written, & thus it behoued christ to suffer, & to rise from the dead the third day: |
thus it is written, and thus it behoueth christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day, |
True |
0.81 |
0.967 |
1.566 |
| Luke 24.46 (ODRV) - 1 |
luke 24.46: that so it is written, and so it behoued christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day: |
and how doe all the evangelists proue that iesus the sonne of mary, was the promised messias, but (at every turne almost) with a scriptum est, as they had learned from their master. thus it is written, and thus it behoueth christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day, |
False |
0.724 |
0.955 |
1.906 |
| Luke 24.46 (AKJV) |
luke 24.46: and said vnto them, thus it is written, & thus it behoued christ to suffer, & to rise from the dead the third day: |
and how doe all the evangelists proue that iesus the sonne of mary, was the promised messias, but (at every turne almost) with a scriptum est, as they had learned from their master. thus it is written, and thus it behoueth christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day, |
False |
0.724 |
0.951 |
1.079 |
| Luke 24.46 (Geneva) |
luke 24.46: and said vnto them, thus is it written, and thus it behoued christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day, |
and how doe all the evangelists proue that iesus the sonne of mary, was the promised messias, but (at every turne almost) with a scriptum est, as they had learned from their master. thus it is written, and thus it behoueth christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day, |
False |
0.722 |
0.95 |
1.77 |
| Luke 24.46 (Wycliffe) |
luke 24.46: and he seide to hem, for thus it is writun, and thus it bihofte crist to suffre, and ryse ayen fro deeth in the thridde dai; |
thus it is written, and thus it behoueth christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day, |
True |
0.699 |
0.533 |
0.0 |
| Luke 24.46 (Tyndale) |
luke 24.46: and sayde vnto them. thus is it written and thus it behoved christ to suffre and to ryse agayne from deeth the thyrde daye |
and how doe all the evangelists proue that iesus the sonne of mary, was the promised messias, but (at every turne almost) with a scriptum est, as they had learned from their master. thus it is written, and thus it behoueth christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day, |
False |
0.698 |
0.931 |
0.466 |
| Luke 24.46 (Vulgate) - 1 |
luke 24.46: quoniam sic scriptum est, et sic oportebat christum pati, et resurgere a mortuis tertia die: |
and how doe all the evangelists proue that iesus the sonne of mary, was the promised messias, but (at every turne almost) with a scriptum est, as they had learned from their master. thus it is written, and thus it behoueth christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day, |
False |
0.65 |
0.801 |
2.605 |
