Hebrews 11.1 (AKJV) |
hebrews 11.1: now faith is the substance of things hoped for, the euidence of things not seen. |
and is not faith it selfe, the ground or substance of things hoped for, and the evidence of things not seene |
True |
0.874 |
0.861 |
4.001 |
Hebrews 11.1 (ODRV) |
hebrews 11.1: and faith is, the substance of things to be hoped for, the argument of things not appearing. |
and is not faith it selfe, the ground or substance of things hoped for, and the evidence of things not seene |
True |
0.862 |
0.801 |
4.001 |
Hebrews 11.1 (Geneva) |
hebrews 11.1: now faith is the grounds of things, which are hoped for, and the euidence of things which are not seene. |
and is not faith it selfe, the ground or substance of things hoped for, and the evidence of things not seene |
True |
0.849 |
0.864 |
3.721 |
Hebrews 11.1 (Geneva) |
hebrews 11.1: now faith is the grounds of things, which are hoped for, and the euidence of things which are not seene. |
and is not faith it selfe, the ground or substance of things hoped for, and the evidence of things not seene? the schooles distinguish to this purpose, betweene the three theologicall virtues, faith, hope and charity, that faith layes the present ground, hope seaseth on the future good, and charity leads vs along to the full possession of it |
False |
0.806 |
0.646 |
5.876 |
Hebrews 11.1 (Tyndale) |
hebrews 11.1: fayth is a sure confidence of thynges which are hoped for and a certayntie of thynges which are not sene. |
and is not faith it selfe, the ground or substance of things hoped for, and the evidence of things not seene? the schooles distinguish to this purpose, betweene the three theologicall virtues, faith, hope and charity, that faith layes the present ground, hope seaseth on the future good, and charity leads vs along to the full possession of it |
False |
0.799 |
0.24 |
0.368 |
Hebrews 11.1 (Tyndale) |
hebrews 11.1: fayth is a sure confidence of thynges which are hoped for and a certayntie of thynges which are not sene. |
and is not faith it selfe, the ground or substance of things hoped for, and the evidence of things not seene |
True |
0.783 |
0.197 |
0.208 |
Hebrews 11.1 (AKJV) |
hebrews 11.1: now faith is the substance of things hoped for, the euidence of things not seen. |
and is not faith it selfe, the ground or substance of things hoped for, and the evidence of things not seene? the schooles distinguish to this purpose, betweene the three theologicall virtues, faith, hope and charity, that faith layes the present ground, hope seaseth on the future good, and charity leads vs along to the full possession of it |
False |
0.782 |
0.776 |
6.371 |
Hebrews 11.1 (Vulgate) |
hebrews 11.1: est autem fides sperandarum substantia rerum, argumentum non apparentium. |
and is not faith it selfe, the ground or substance of things hoped for, and the evidence of things not seene |
True |
0.772 |
0.434 |
0.0 |
Hebrews 11.1 (ODRV) |
hebrews 11.1: and faith is, the substance of things to be hoped for, the argument of things not appearing. |
and is not faith it selfe, the ground or substance of things hoped for, and the evidence of things not seene? the schooles distinguish to this purpose, betweene the three theologicall virtues, faith, hope and charity, that faith layes the present ground, hope seaseth on the future good, and charity leads vs along to the full possession of it |
False |
0.765 |
0.711 |
6.371 |
Romans 8.24 (Geneva) |
romans 8.24: for we are saued by hope: but hope that is seene, is not hope: for how can a man hope for that which he seeth? |
and is not faith it selfe, the ground or substance of things hoped for, and the evidence of things not seene? the schooles distinguish to this purpose, betweene the three theologicall virtues, faith, hope and charity, that faith layes the present ground, hope seaseth on the future good, and charity leads vs along to the full possession of it |
False |
0.706 |
0.311 |
0.766 |
Romans 8.24 (AKJV) |
romans 8.24: for wee are saued by hope: but hope that is seene, is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for? |
and is not faith it selfe, the ground or substance of things hoped for, and the evidence of things not seene? the schooles distinguish to this purpose, betweene the three theologicall virtues, faith, hope and charity, that faith layes the present ground, hope seaseth on the future good, and charity leads vs along to the full possession of it |
False |
0.702 |
0.307 |
0.705 |
Hebrews 11.1 (Tyndale) |
hebrews 11.1: fayth is a sure confidence of thynges which are hoped for and a certayntie of thynges which are not sene. |
faith layes the present ground, hope seaseth on the future good |
True |
0.702 |
0.221 |
0.0 |
Romans 8.24 (ODRV) |
romans 8.24: for by hope we are saued. but hope that is seen, is not hope. for that which a man seeth, wherfore doth he hope it? |
and is not faith it selfe, the ground or substance of things hoped for, and the evidence of things not seene? the schooles distinguish to this purpose, betweene the three theologicall virtues, faith, hope and charity, that faith layes the present ground, hope seaseth on the future good, and charity leads vs along to the full possession of it |
False |
0.7 |
0.258 |
0.0 |
Romans 8.24 (Geneva) |
romans 8.24: for we are saued by hope: but hope that is seene, is not hope: for how can a man hope for that which he seeth? |
and is not faith it selfe, the ground or substance of things hoped for, and the evidence of things not seene |
True |
0.696 |
0.259 |
0.885 |
Hebrews 11.1 (Vulgate) |
hebrews 11.1: est autem fides sperandarum substantia rerum, argumentum non apparentium. |
and is not faith it selfe, the ground or substance of things hoped for, and the evidence of things not seene? the schooles distinguish to this purpose, betweene the three theologicall virtues, faith, hope and charity, that faith layes the present ground, hope seaseth on the future good, and charity leads vs along to the full possession of it |
False |
0.688 |
0.231 |
0.0 |
Romans 8.24 (AKJV) |
romans 8.24: for wee are saued by hope: but hope that is seene, is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for? |
and is not faith it selfe, the ground or substance of things hoped for, and the evidence of things not seene |
True |
0.686 |
0.286 |
0.817 |
Romans 8.24 (ODRV) |
romans 8.24: for by hope we are saued. but hope that is seen, is not hope. for that which a man seeth, wherfore doth he hope it? |
and is not faith it selfe, the ground or substance of things hoped for, and the evidence of things not seene |
True |
0.679 |
0.224 |
0.0 |
Hebrews 11.1 (Tyndale) |
hebrews 11.1: fayth is a sure confidence of thynges which are hoped for and a certayntie of thynges which are not sene. |
the schooles distinguish to this purpose, betweene the three theologicall virtues, faith, hope and charity, that faith layes the present ground, hope seaseth on the future good |
True |
0.676 |
0.176 |
0.0 |
1 Corinthians 13.13 (ODRV) |
1 corinthians 13.13: and now there remaine, faith, hope, charitie, these three: but the greater of these is charitie. |
the schooles distinguish to this purpose, betweene the three theologicall virtues, faith, hope and charity |
True |
0.654 |
0.693 |
0.44 |
1 Corinthians 13.13 (AKJV) |
1 corinthians 13.13: and now abideth faith, hope, charitie, these three, but the greatest of these is charitie. |
the schooles distinguish to this purpose, betweene the three theologicall virtues, faith, hope and charity |
True |
0.646 |
0.727 |
0.44 |
Hebrews 11.1 (Geneva) |
hebrews 11.1: now faith is the grounds of things, which are hoped for, and the euidence of things which are not seene. |
faith layes the present ground, hope seaseth on the future good |
True |
0.639 |
0.512 |
0.136 |
Hebrews 11.1 (Geneva) |
hebrews 11.1: now faith is the grounds of things, which are hoped for, and the euidence of things which are not seene. |
the schooles distinguish to this purpose, betweene the three theologicall virtues, faith, hope and charity, that faith layes the present ground, hope seaseth on the future good |
True |
0.636 |
0.318 |
0.272 |
1 Corinthians 13.13 (AKJV) |
1 corinthians 13.13: and now abideth faith, hope, charitie, these three, but the greatest of these is charitie. |
the schooles distinguish to this purpose, betweene the three theologicall virtues, faith, hope and charity, that faith layes the present ground, hope seaseth on the future good, and charity leads vs along to the full possession of it |
True |
0.619 |
0.467 |
0.652 |
Hebrews 11.1 (AKJV) |
hebrews 11.1: now faith is the substance of things hoped for, the euidence of things not seen. |
faith layes the present ground, hope seaseth on the future good |
True |
0.619 |
0.373 |
0.136 |
1 Corinthians 13.13 (Vulgate) |
1 corinthians 13.13: nunc autem manent fides, spes, caritas, tria haec: major autem horum est caritas. |
the schooles distinguish to this purpose, betweene the three theologicall virtues, faith, hope and charity |
True |
0.611 |
0.309 |
0.0 |
1 Corinthians 13.13 (Tyndale) |
1 corinthians 13.13: now abideth fayth hope and love even these thre: but the chefe of these is love. |
the schooles distinguish to this purpose, betweene the three theologicall virtues, faith, hope and charity |
True |
0.606 |
0.378 |
0.211 |
1 Corinthians 13.13 (ODRV) |
1 corinthians 13.13: and now there remaine, faith, hope, charitie, these three: but the greater of these is charitie. |
the schooles distinguish to this purpose, betweene the three theologicall virtues, faith, hope and charity, that faith layes the present ground, hope seaseth on the future good, and charity leads vs along to the full possession of it |
True |
0.605 |
0.401 |
0.652 |
1 Corinthians 13.13 (Geneva) |
1 corinthians 13.13: and nowe abideth faith, hope and loue, euen these three: but the chiefest of these is loue. |
the schooles distinguish to this purpose, betweene the three theologicall virtues, faith, hope and charity |
True |
0.604 |
0.674 |
0.404 |