Ecclesiastes 1.14 (AKJV) |
ecclesiastes 1.14: i haue seene all the workes that are done vnder the sunne, and behold, all is vanitie, and vexation of spirit. |
i haue seene (faith he) all the workes that are done vnder the sunne, and behold, all is vanity and vexation of the spirit |
False |
0.878 |
0.974 |
4.76 |
Ecclesiastes 1.14 (Geneva) |
ecclesiastes 1.14: i haue considered all the workes that are done vnder the sunne, and beholde, all is vanitie, and vexation of the spirit. |
i haue seene (faith he) all the workes that are done vnder the sunne, and behold, all is vanity and vexation of the spirit |
False |
0.868 |
0.965 |
2.269 |
Ecclesiastes 1.14 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 1.14: i have seen all things that are done under the sun, and behold all is vanity, and vexation of spirit. |
i haue seene (faith he) all the workes that are done vnder the sunne, and behold, all is vanity and vexation of the spirit |
False |
0.864 |
0.938 |
3.07 |
Ecclesiastes 2.17 (Geneva) - 2 |
ecclesiastes 2.17: for all is vanitie, and vexation of the spirit. |
behold, all is vanity and vexation of the spirit |
True |
0.862 |
0.96 |
1.002 |
Ecclesiastes 2.17 (AKJV) - 1 |
ecclesiastes 2.17: for all is vanitie, and vexation of spirit. |
behold, all is vanity and vexation of the spirit |
True |
0.849 |
0.948 |
1.002 |
Ecclesiastes 4.4 (Geneva) - 1 |
ecclesiastes 4.4: this also is vanitie and vexation of spirit. |
behold, all is vanity and vexation of the spirit |
True |
0.826 |
0.931 |
1.002 |
Ecclesiastes 2.11 (Geneva) |
ecclesiastes 2.11: then i looked on all my workes that mine hands had wrought, and on the trauaile that i had laboured to doe: and beholde, all is vanitie and vexation of the spirit: and there is no profite vnder the sunne. |
i haue seene (faith he) all the workes that are done vnder the sunne, and behold, all is vanity and vexation of the spirit |
False |
0.792 |
0.734 |
0.956 |
Ecclesiastes 2.11 (AKJV) |
ecclesiastes 2.11: then i looked on all the workes that my hands had wrought, and on the labour that i had laboured to doe: and behold, all was vanitie, and vexation of spirit, and there was no profit vnder the sunne. |
i haue seene (faith he) all the workes that are done vnder the sunne, and behold, all is vanity and vexation of the spirit |
False |
0.781 |
0.736 |
1.46 |
Ecclesiastes 1.14 (Vulgate) |
ecclesiastes 1.14: vidi cuncta quae fiunt sub sole, et ecce universa vanitas et afflictio spiritus. |
i haue seene (faith he) all the workes that are done vnder the sunne, and behold, all is vanity and vexation of the spirit |
False |
0.773 |
0.291 |
0.0 |
Ecclesiastes 2.11 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 2.11: and when i turned myself to all the works which my hands had wrought, and to the labours wherein i had laboured in vain, i saw in all things vanity, and vexation of mind, and that nothing was lasting under the sun. |
i haue seene (faith he) all the workes that are done vnder the sunne, and behold, all is vanity and vexation of the spirit |
False |
0.757 |
0.278 |
1.585 |
Ecclesiastes 4.3 (Geneva) - 1 |
ecclesiastes 4.3: for he hath not seene the euill workes which are wrought vnder the sunne. |
i haue seene (faith he) all the workes that are done vnder the sunne |
True |
0.74 |
0.908 |
1.082 |
Ecclesiastes 1.14 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 1.14: i have seen all things that are done under the sun, and behold all is vanity, and vexation of spirit. |
behold, all is vanity and vexation of the spirit |
True |
0.675 |
0.944 |
3.769 |
Ecclesiastes 1.14 (AKJV) |
ecclesiastes 1.14: i haue seene all the workes that are done vnder the sunne, and behold, all is vanitie, and vexation of spirit. |
i haue seene (faith he) all the workes that are done vnder the sunne |
True |
0.675 |
0.929 |
1.359 |
Ecclesiastes 1.14 (AKJV) |
ecclesiastes 1.14: i haue seene all the workes that are done vnder the sunne, and behold, all is vanitie, and vexation of spirit. |
behold, all is vanity and vexation of the spirit |
True |
0.668 |
0.953 |
1.97 |
Ecclesiastes 1.14 (Geneva) |
ecclesiastes 1.14: i haue considered all the workes that are done vnder the sunne, and beholde, all is vanitie, and vexation of the spirit. |
i haue seene (faith he) all the workes that are done vnder the sunne |
True |
0.663 |
0.88 |
0.999 |
Ecclesiastes 1.14 (Geneva) |
ecclesiastes 1.14: i haue considered all the workes that are done vnder the sunne, and beholde, all is vanitie, and vexation of the spirit. |
behold, all is vanity and vexation of the spirit |
True |
0.661 |
0.956 |
0.769 |
Ecclesiastes 1.14 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 1.14: i have seen all things that are done under the sun, and behold all is vanity, and vexation of spirit. |
i haue seene (faith he) all the workes that are done vnder the sunne |
True |
0.646 |
0.829 |
0.0 |
Ecclesiastes 1.14 (Vulgate) |
ecclesiastes 1.14: vidi cuncta quae fiunt sub sole, et ecce universa vanitas et afflictio spiritus. |
behold, all is vanity and vexation of the spirit |
True |
0.618 |
0.616 |
0.0 |
Ecclesiastes 2.17 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 2.17: and therefore i was weary of my life, when i saw that all things under the sun are evil, and all vanity and vexation of spirit. |
behold, all is vanity and vexation of the spirit |
True |
0.603 |
0.837 |
2.275 |