2 Corinthians 5.1 (Tyndale) |
2 corinthians 5.1: we knowe suerly yf oure erthy mancion wherin we now dwell were destroyed that we have a bildinge ordeyned of god an habitacion not made with hondes but eternall in heven. |
that earthly habitation which we now inioy, |
True |
0.729 |
0.354 |
0.0 |
2 Corinthians 5.1 (Vulgate) |
2 corinthians 5.1: scimus enim quoniam si terrestris domus nostra hujus habitationis dissolvatur, quod aedificationem ex deo habemus, domum non manufactam, aeternam in caelis. |
that earthly habitation which we now inioy, |
True |
0.692 |
0.573 |
0.0 |
2 Corinthians 5.1 (ODRV) |
2 corinthians 5.1: for we know that if our earthly house of this habitation be dissolued, that we haue a building of god, a house not made with hand, eternal in heauen. |
that earthly habitation which we now inioy, |
True |
0.669 |
0.825 |
1.477 |
2 Peter 3.13 (AKJV) |
2 peter 3.13: neuerthelesse wee, according to his promise, looke for new heauens, and a new earth, wherein dwelleth righteousnesse. |
the new heavens and new earth we are to expect, can be no other, but that heaven of heavens, and place of fulnesse of ioy, wherein once being setled, we shall never be remoued |
True |
0.636 |
0.66 |
0.847 |
2 Corinthians 5.1 (AKJV) |
2 corinthians 5.1: for we know, that if our earthly house of this tabernacle were dissolued, wee haue a building of god, an house not made with hand, eternall in the heauens. |
that earthly habitation which we now inioy, |
True |
0.633 |
0.578 |
0.161 |
2 Peter 3.13 (AKJV) |
2 peter 3.13: neuerthelesse wee, according to his promise, looke for new heauens, and a new earth, wherein dwelleth righteousnesse. |
the new heavens and new earth we are to expect, can be no other |
True |
0.631 |
0.824 |
0.143 |
2 Peter 3.13 (Geneva) |
2 peter 3.13: but wee looke for newe heauens, and a newe earth, according to his promise, wherein dwelleth righteousnesse. |
the new heavens and new earth we are to expect, can be no other |
True |
0.63 |
0.831 |
0.148 |
2 Peter 3.13 (Geneva) |
2 peter 3.13: but wee looke for newe heauens, and a newe earth, according to his promise, wherein dwelleth righteousnesse. |
the new heavens and new earth we are to expect, can be no other, but that heaven of heavens, and place of fulnesse of ioy, wherein once being setled, we shall never be remoued |
True |
0.629 |
0.515 |
0.14 |
2 Corinthians 5.1 (Geneva) |
2 corinthians 5.1: for we knowe that if our earthly house of this tabernacle be destroyed, we haue a building giuen of god, that is, an house not made with handes, but eternall in the heauens. |
that earthly habitation which we now inioy, |
True |
0.622 |
0.527 |
0.161 |
2 Peter 3.13 (ODRV) |
2 peter 3.13: but we expect new heauens and a new earth according to his promises, in which iustice inhabiteth. |
the new heavens and new earth we are to expect, can be no other |
True |
0.602 |
0.859 |
1.151 |