Luke 7.23 (AKJV) |
luke 7.23: and blessed is he whosoeuer shall not be offended in me. |
blessed is he, whosoeuer shall not be offended in me |
True |
0.87 |
0.968 |
2.437 |
Matthew 11.5 (ODRV) |
matthew 11.5: the blind see, the lame walke, the lepers are made cleane, the deafe heare, the dead rise againe, to the poore the ghospel is preached. |
the blinde see, the lame walke, the leapers are cleansed, the deafe heare, the dead are raised, to the poore the gospell is preached |
True |
0.862 |
0.958 |
2.605 |
Matthew 11.6 (AKJV) |
matthew 11.6: and blessed is he, whoseouer shal not be offended in me. |
blessed is he, whosoeuer shall not be offended in me |
True |
0.857 |
0.955 |
0.326 |
Luke 7.23 (Geneva) |
luke 7.23: and blessed is hee, that shall not be offended in me. |
blessed is he, whosoeuer shall not be offended in me |
True |
0.848 |
0.949 |
0.971 |
Matthew 11.6 (ODRV) |
matthew 11.6: and blessed is he that shal not be scandalized in me. |
blessed is he, whosoeuer shall not be offended in me |
True |
0.828 |
0.932 |
0.349 |
Matthew 11.6 (Geneva) |
matthew 11.6: and blessed is he that shall not be offeded in me. |
blessed is he, whosoeuer shall not be offended in me |
True |
0.817 |
0.94 |
1.038 |
Matthew 11.5 (Geneva) |
matthew 11.5: the blinde receiue sight, and the halt doe walke: the lepers are clensed, and the deafe heare, the dead are raised vp, and the poore receiue the gospel. |
the blinde see, the lame walke, the leapers are cleansed, the deafe heare, the dead are raised, to the poore the gospell is preached |
True |
0.806 |
0.948 |
3.778 |
Matthew 11.5 (AKJV) |
matthew 11.5: the blind receiue their sight, and the lame walke, the lepers are cleansed, and the deafe heare, the dead are raised vp, and the poore haue the gospel preached to them. |
the blinde see, the lame walke, the leapers are cleansed, the deafe heare, the dead are raised, to the poore the gospell is preached |
True |
0.796 |
0.955 |
4.451 |
Matthew 11.6 (Tyndale) |
matthew 11.6: and happy is he that is not offended by me. |
blessed is he, whosoeuer shall not be offended in me |
True |
0.796 |
0.888 |
0.0 |
Matthew 11.6 (Vulgate) |
matthew 11.6: et beatus est, qui non fuerit scandalizatus in me. |
blessed is he, whosoeuer shall not be offended in me |
True |
0.796 |
0.86 |
0.0 |
Luke 7.23 (Tyndale) |
luke 7.23: and happy is he that is not offended by me. |
blessed is he, whosoeuer shall not be offended in me |
True |
0.777 |
0.879 |
0.0 |
Matthew 11.5 (Vulgate) |
matthew 11.5: caeci vident, claudi ambulant, leprosi mundantur, surdi audiunt, mortui resurgunt, pauperes evangelizantur: |
the blinde see, the lame walke, the leapers are cleansed, the deafe heare, the dead are raised, to the poore the gospell is preached |
True |
0.767 |
0.341 |
0.0 |
Luke 7.23 (Vulgate) |
luke 7.23: et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in me. |
blessed is he, whosoeuer shall not be offended in me |
True |
0.765 |
0.869 |
0.0 |
Luke 7.22 (AKJV) |
luke 7.22: then iesus answering, said vnto them, go your way, and tell iohn what things ye haue seene and heard, how that the blind see, the lame walke, the lepers are clensed, the deafe heare, the dead are raised, to the poore the gospel is preached. |
the blinde see, the lame walke, the leapers are cleansed, the deafe heare, the dead are raised, to the poore the gospell is preached |
True |
0.698 |
0.95 |
2.449 |
Matthew 11.5 (ODRV) |
matthew 11.5: the blind see, the lame walke, the lepers are made cleane, the deafe heare, the dead rise againe, to the poore the ghospel is preached. |
the blinde see, the lame walke, the leapers are cleansed, the deafe heare, the dead are raised, to the poore the gospell is preached, and blessed is he, whosoeuer shall not be offended in me |
True |
0.694 |
0.938 |
4.156 |
John 3.26 (ODRV) |
john 3.26: and they came to iohn, and said to him: rabbi, he that was with thee beyond iordan, to whom thou didst giue testimonie, behold he baptizeth, and al come to him. |
runne after, & flocked to his baptisme |
True |
0.685 |
0.263 |
0.0 |
John 3.26 (AKJV) |
john 3.26: and they came vnto iohn, and said vnto him, rabbi, he that was with thee beyond iordane, to whom thou barest witnesse, behold, the same baptizeth, and all men come to him. |
runne after, & flocked to his baptisme |
True |
0.677 |
0.253 |
0.0 |
Matthew 11.6 (Wycliffe) |
matthew 11.6: and he is blessid, that shal not be sclaundrid in me. |
blessed is he, whosoeuer shall not be offended in me |
True |
0.675 |
0.865 |
0.0 |
Luke 7.23 (ODRV) |
luke 7.23: the poore are euangelized: and blessed is he whosoeuer shal not be scandalized in me. |
the blinde see, the lame walke, the leapers are cleansed, the deafe heare, the dead are raised, to the poore the gospell is preached, and blessed is he, whosoeuer shall not be offended in me |
True |
0.674 |
0.922 |
3.289 |
Luke 7.22 (Geneva) |
luke 7.22: and iesus answered, and saide vnto them, goe your wayes and shewe iohn, what things ye haue seene and heard: that the blinde see, the halt goe, the lepers are cleansed, the deafe heare, the dead are raised, and the poore receiue the gospel. |
the blinde see, the lame walke, the leapers are cleansed, the deafe heare, the dead are raised, to the poore the gospell is preached |
True |
0.673 |
0.935 |
4.459 |
Matthew 11.5 (Geneva) |
matthew 11.5: the blinde receiue sight, and the halt doe walke: the lepers are clensed, and the deafe heare, the dead are raised vp, and the poore receiue the gospel. |
the blinde see, the lame walke, the leapers are cleansed, the deafe heare, the dead are raised, to the poore the gospell is preached, and blessed is he, whosoeuer shall not be offended in me |
True |
0.646 |
0.864 |
4.596 |
Matthew 11.5 (AKJV) |
matthew 11.5: the blind receiue their sight, and the lame walke, the lepers are cleansed, and the deafe heare, the dead are raised vp, and the poore haue the gospel preached to them. |
the blinde see, the lame walke, the leapers are cleansed, the deafe heare, the dead are raised, to the poore the gospell is preached, and blessed is he, whosoeuer shall not be offended in me |
True |
0.635 |
0.927 |
6.276 |
Luke 7.23 (Wycliffe) |
luke 7.23: and he that schal not be sclaundrid in me, is blessid. |
blessed is he, whosoeuer shall not be offended in me |
True |
0.632 |
0.672 |
0.0 |
Luke 7.23 (ODRV) |
luke 7.23: the poore are euangelized: and blessed is he whosoeuer shal not be scandalized in me. |
blessed is he, whosoeuer shall not be offended in me |
True |
0.609 |
0.957 |
1.585 |