John 13.13 (AKJV) |
john 13.13: ye call me master and lord, and ye say well: for so i am. |
yee call mee master (saith he) and yee say well for so i am |
True |
0.867 |
0.923 |
0.532 |
John 13.15 (AKJV) |
john 13.15: for i haue giuen you an example, that yee should doe, as i haue done to you. |
, i haue giuen you an example, that you should doe as i haue done to you |
True |
0.865 |
0.963 |
0.483 |
John 13.13 (Tyndale) |
john 13.13: ye call me master and lorde and ye saye well for so am i. |
yee call mee master (saith he) and yee say well for so i am |
True |
0.865 |
0.92 |
0.266 |
John 13.13 (Geneva) |
john 13.13: ye call me master, and lord, and ye say well: for so am i. |
yee call mee master (saith he) and yee say well for so i am |
True |
0.861 |
0.919 |
0.532 |
John 13.15 (Geneva) |
john 13.15: for i haue giuen you an example, that ye should doe, euen as i haue done to you. |
, i haue giuen you an example, that you should doe as i haue done to you |
True |
0.859 |
0.958 |
0.467 |
John 13.15 (ODRV) |
john 13.15: for i haue giuen you an example, that as i haue done to you, so you doe also. |
, i haue giuen you an example, that you should doe as i haue done to you |
True |
0.853 |
0.948 |
0.5 |
John 13.13 (ODRV) |
john 13.13: you cal me, maister, and lord: and you say wel, for i am so. |
yee call mee master (saith he) and yee say well for so i am |
True |
0.852 |
0.896 |
0.266 |
John 13.15 (Tyndale) |
john 13.15: for i have geven you an ensample that ye shuld do as i have done to you. |
, i haue giuen you an example, that you should doe as i haue done to you |
True |
0.834 |
0.848 |
0.0 |
John 13.14 (ODRV) - 1 |
john 13.14: you also ought to wash one anothers feete. |
master, haue washed your feet, yee also ought to wash one anothers feet |
True |
0.828 |
0.937 |
0.687 |
John 13.14 (AKJV) |
john 13.14: if i then your lord and master haue washed your feete, yee also ought to wash one anothers feete. |
master, haue washed your feet, yee also ought to wash one anothers feet |
True |
0.822 |
0.951 |
2.599 |
John 13.14 (Geneva) |
john 13.14: if i then your lord, and master, haue washed your feete, ye also ought to wash one an others feete. |
master, haue washed your feet, yee also ought to wash one anothers feet |
True |
0.801 |
0.953 |
0.869 |
John 13.14 (Geneva) |
john 13.14: if i then your lord, and master, haue washed your feete, ye also ought to wash one an others feete. |
if i then your lord, and master, haue washed your feet, yee also ought to wash one anothers feet, for, i haue giuen you an example, that you should doe as i haue done to you |
True |
0.795 |
0.967 |
4.198 |
John 13.14 (AKJV) |
john 13.14: if i then your lord and master haue washed your feete, yee also ought to wash one anothers feete. |
if i then your lord, and master, haue washed your feet, yee also ought to wash one anothers feet, for, i haue giuen you an example, that you should doe as i haue done to you |
True |
0.787 |
0.968 |
5.696 |
John 13.14 (ODRV) |
john 13.14: if then i haue washed your feete, lord and maister; you also ought to wash one anothers feete. |
if i then your lord, and master, haue washed your feet, yee also ought to wash one anothers feet, for, i haue giuen you an example, that you should doe as i haue done to you |
True |
0.778 |
0.959 |
3.982 |
John 13.15 (Wycliffe) |
john 13.15: for y haue youun ensaumple to you, that as i haue do to you, so do ye. |
, i haue giuen you an example, that you should doe as i haue done to you |
True |
0.77 |
0.635 |
0.483 |
John 13.15 (Vulgate) |
john 13.15: exemplum enim dedi vobis, ut quemadmodum ego feci vobis, ita et vos faciatis. |
, i haue giuen you an example, that you should doe as i haue done to you |
True |
0.768 |
0.374 |
0.0 |
John 13.13 (Vulgate) |
john 13.13: vos vocatis me magister et domine, et bene dicitis: sum etenim. |
yee call mee master (saith he) and yee say well for so i am |
True |
0.75 |
0.451 |
0.0 |
John 13.14 (ODRV) |
john 13.14: if then i haue washed your feete, lord and maister; you also ought to wash one anothers feete. |
yee call mee master (saith he) and yee say well for so i am; if i then your lord, and master, haue washed your feet, yee also ought to wash one anothers feet, for, i haue giuen you an example, that you should doe as i haue done to you. ioh. 13.13. 4. this doctrine as it is, and hath beene ever sleighted by divers politicians in all ages |
False |
0.716 |
0.951 |
6.09 |
John 13.15 (Geneva) |
john 13.15: for i haue giuen you an example, that ye should doe, euen as i haue done to you. |
you should doe as i haue done to you |
True |
0.714 |
0.899 |
0.598 |
John 13.14 (Geneva) |
john 13.14: if i then your lord, and master, haue washed your feete, ye also ought to wash one an others feete. |
yee call mee master (saith he) and yee say well for so i am; if i then your lord, and master, haue washed your feet, yee also ought to wash one anothers feet, for, i haue giuen you an example, that you should doe as i haue done to you. ioh. 13.13. 4. this doctrine as it is, and hath beene ever sleighted by divers politicians in all ages |
False |
0.712 |
0.961 |
6.118 |
John 13.15 (AKJV) |
john 13.15: for i haue giuen you an example, that yee should doe, as i haue done to you. |
you should doe as i haue done to you |
True |
0.712 |
0.91 |
0.619 |
John 13.14 (Tyndale) |
john 13.14: if i then youre lorde and master have wesshed youre fete ye also ought to wesshe one anothers fete. |
master, haue washed your feet, yee also ought to wash one anothers feet |
True |
0.709 |
0.874 |
0.53 |
John 13.14 (Tyndale) |
john 13.14: if i then youre lorde and master have wesshed youre fete ye also ought to wesshe one anothers fete. |
if i then your lord, and master, haue washed your feet, yee also ought to wash one anothers feet, for, i haue giuen you an example, that you should doe as i haue done to you |
True |
0.706 |
0.901 |
1.408 |
John 13.14 (AKJV) |
john 13.14: if i then your lord and master haue washed your feete, yee also ought to wash one anothers feete. |
yee call mee master (saith he) and yee say well for so i am; if i then your lord, and master, haue washed your feet, yee also ought to wash one anothers feet, for, i haue giuen you an example, that you should doe as i haue done to you. ioh. 13.13. 4. this doctrine as it is, and hath beene ever sleighted by divers politicians in all ages |
False |
0.703 |
0.96 |
12.117 |
John 13.15 (ODRV) |
john 13.15: for i haue giuen you an example, that as i haue done to you, so you doe also. |
you should doe as i haue done to you |
True |
0.702 |
0.885 |
0.641 |
John 13.15 (Tyndale) |
john 13.15: for i have geven you an ensample that ye shuld do as i have done to you. |
you should doe as i haue done to you |
True |
0.695 |
0.815 |
0.0 |
Luke 6.31 (Tyndale) |
luke 6.31: and as the wolde that men shuld doo to you: so do ye to them lyke wyse. |
you should doe as i haue done to you |
True |
0.694 |
0.226 |
0.0 |
John 13.15 (Wycliffe) |
john 13.15: for y haue youun ensaumple to you, that as i haue do to you, so do ye. |
you should doe as i haue done to you |
True |
0.693 |
0.719 |
0.619 |
John 13.13 (AKJV) |
john 13.13: ye call me master and lord, and ye say well: for so i am. |
yee call mee master (saith he) and yee say well for so i am; if i then your lord, and master, haue washed your feet, yee also ought to wash one anothers feet, for, i haue giuen you an example, that you should doe as i haue done to you. ioh. 13.13. 4. this doctrine as it is, and hath beene ever sleighted by divers politicians in all ages |
False |
0.691 |
0.925 |
4.081 |
John 13.13 (Tyndale) |
john 13.13: ye call me master and lorde and ye saye well for so am i. |
yee call mee master (saith he) and yee say well for so i am; if i then your lord, and master, haue washed your feet, yee also ought to wash one anothers feet, for, i haue giuen you an example, that you should doe as i haue done to you. ioh. 13.13. 4. this doctrine as it is, and hath beene ever sleighted by divers politicians in all ages |
False |
0.689 |
0.902 |
2.37 |
Luke 6.31 (ODRV) |
luke 6.31: and according as you wil that men doe to you, doe you also to them in like manner. |
you should doe as i haue done to you |
True |
0.684 |
0.557 |
0.0 |
John 13.13 (Geneva) |
john 13.13: ye call me master, and lord, and ye say well: for so am i. |
yee call mee master (saith he) and yee say well for so i am; if i then your lord, and master, haue washed your feet, yee also ought to wash one anothers feet, for, i haue giuen you an example, that you should doe as i haue done to you. ioh. 13.13. 4. this doctrine as it is, and hath beene ever sleighted by divers politicians in all ages |
False |
0.683 |
0.917 |
4.081 |
Luke 6.31 (Geneva) |
luke 6.31: and as ye would that men should doe to you, so doe ye to them likewise. |
you should doe as i haue done to you |
True |
0.683 |
0.628 |
0.0 |
Luke 6.31 (AKJV) |
luke 6.31: and as yee would that men should doe to you, doe yee also to them likewise. |
you should doe as i haue done to you |
True |
0.679 |
0.696 |
0.0 |
John 13.13 (ODRV) |
john 13.13: you cal me, maister, and lord: and you say wel, for i am so. |
yee call mee master (saith he) and yee say well for so i am; if i then your lord, and master, haue washed your feet, yee also ought to wash one anothers feet, for, i haue giuen you an example, that you should doe as i haue done to you. ioh. 13.13. 4. this doctrine as it is, and hath beene ever sleighted by divers politicians in all ages |
False |
0.678 |
0.887 |
3.088 |
John 13.14 (Tyndale) |
john 13.14: if i then youre lorde and master have wesshed youre fete ye also ought to wesshe one anothers fete. |
yee call mee master (saith he) and yee say well for so i am; if i then your lord, and master, haue washed your feet, yee also ought to wash one anothers feet, for, i haue giuen you an example, that you should doe as i haue done to you. ioh. 13.13. 4. this doctrine as it is, and hath beene ever sleighted by divers politicians in all ages |
False |
0.674 |
0.843 |
2.84 |
John 13.14 (Wycliffe) |
john 13.14: therfor if y, lord and maistir, haue waischun youre feet, and ye schulen waische oon anothers feet; |
master, haue washed your feet, yee also ought to wash one anothers feet |
True |
0.672 |
0.56 |
4.392 |
John 13.15 (Geneva) |
john 13.15: for i haue giuen you an example, that ye should doe, euen as i haue done to you. |
if i then your lord, and master, haue washed your feet, yee also ought to wash one anothers feet, for, i haue giuen you an example, that you should doe as i haue done to you |
True |
0.665 |
0.929 |
4.988 |
John 13.15 (AKJV) |
john 13.15: for i haue giuen you an example, that yee should doe, as i haue done to you. |
if i then your lord, and master, haue washed your feet, yee also ought to wash one anothers feet, for, i haue giuen you an example, that you should doe as i haue done to you |
True |
0.662 |
0.939 |
6.551 |
John 13.15 (ODRV) |
john 13.15: for i haue giuen you an example, that as i haue done to you, so you doe also. |
if i then your lord, and master, haue washed your feet, yee also ought to wash one anothers feet, for, i haue giuen you an example, that you should doe as i haue done to you |
True |
0.661 |
0.916 |
5.385 |
John 13.14 (Vulgate) |
john 13.14: si ergo ego lavi pedes vestros, dominus et magister, et vos debetis alter alterius lavare pedes. |
master, haue washed your feet, yee also ought to wash one anothers feet |
True |
0.658 |
0.625 |
0.0 |
John 13.15 (AKJV) |
john 13.15: for i haue giuen you an example, that yee should doe, as i haue done to you. |
, i haue giuen you an example |
True |
0.654 |
0.888 |
0.707 |
John 13.15 (ODRV) |
john 13.15: for i haue giuen you an example, that as i haue done to you, so you doe also. |
, i haue giuen you an example |
True |
0.653 |
0.886 |
0.739 |
John 13.15 (Tyndale) |
john 13.15: for i have geven you an ensample that ye shuld do as i have done to you. |
if i then your lord, and master, haue washed your feet, yee also ought to wash one anothers feet, for, i haue giuen you an example, that you should doe as i haue done to you |
True |
0.643 |
0.438 |
0.0 |
John 13.15 (Geneva) |
john 13.15: for i haue giuen you an example, that ye should doe, euen as i haue done to you. |
, i haue giuen you an example |
True |
0.642 |
0.882 |
0.678 |
John 13.15 (Tyndale) |
john 13.15: for i have geven you an ensample that ye shuld do as i have done to you. |
, i haue giuen you an example |
True |
0.629 |
0.43 |
0.0 |
John 13.15 (Wycliffe) |
john 13.15: for y haue youun ensaumple to you, that as i haue do to you, so do ye. |
if i then your lord, and master, haue washed your feet, yee also ought to wash one anothers feet, for, i haue giuen you an example, that you should doe as i haue done to you |
True |
0.615 |
0.348 |
1.952 |