Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
first seeke the kingdome of god, |
True |
0.811 |
0.852 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
first seeke the kingdome of god, |
True |
0.787 |
0.877 |
1.245 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
first seeke the kingdome of god, |
True |
0.786 |
0.876 |
1.245 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
first seeke the kingdome of god, |
True |
0.774 |
0.889 |
0.797 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
first seeke the kingdome of god, |
True |
0.768 |
0.877 |
1.294 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
first seeke the kingdome of god, |
True |
0.763 |
0.852 |
0.766 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
and secondly, from adoption, or spirituall son ship, which hauing nothing, possesseth all things, and is a treasure beyond the purchase of all earthly riches. our saviour himselfe layes downe this difference, math. 6. first seeke the kingdome of god, |
False |
0.755 |
0.358 |
1.491 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
and secondly, from adoption, or spirituall son ship, which hauing nothing, possesseth all things, and is a treasure beyond the purchase of all earthly riches. our saviour himselfe layes downe this difference, math. 6. first seeke the kingdome of god, |
False |
0.751 |
0.449 |
1.918 |
Luke 12.31 (Vulgate) |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
first seeke the kingdome of god, |
True |
0.741 |
0.727 |
0.0 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
first seeke the kingdome of god, |
True |
0.737 |
0.854 |
1.294 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
and secondly, from adoption, or spirituall son ship, which hauing nothing, possesseth all things, and is a treasure beyond the purchase of all earthly riches. our saviour himselfe layes downe this difference, math. 6. first seeke the kingdome of god, |
False |
0.731 |
0.424 |
1.918 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
and secondly, from adoption, or spirituall son ship, which hauing nothing, possesseth all things, and is a treasure beyond the purchase of all earthly riches. our saviour himselfe layes downe this difference, math. 6. first seeke the kingdome of god, |
False |
0.714 |
0.475 |
1.163 |
Matthew 6.33 (Wycliffe) |
matthew 6.33: therfor seke ye first the kyngdom of god, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you. |
first seeke the kingdome of god, |
True |
0.713 |
0.579 |
0.355 |
Luke 12.31 (Tyndale) |
luke 12.31: wherfore seke ye after the kyngedome of god and all these thinges shalbe ministred vnto you. |
first seeke the kingdome of god, |
True |
0.686 |
0.727 |
0.368 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
and secondly, from adoption, or spirituall son ship, which hauing nothing, possesseth all things, and is a treasure beyond the purchase of all earthly riches. our saviour himselfe layes downe this difference, math. 6. first seeke the kingdome of god, |
False |
0.672 |
0.554 |
1.62 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
and secondly, from adoption, or spirituall son ship, which hauing nothing, possesseth all things, and is a treasure beyond the purchase of all earthly riches. our saviour himselfe layes downe this difference, math. 6. first seeke the kingdome of god, |
False |
0.665 |
0.38 |
1.62 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
first seeke the kingdome of god, |
True |
0.662 |
0.694 |
0.0 |
Luke 12.31 (Wycliffe) |
luke 12.31: netheles seke ye first the kyngdom of god, and alle these thingis schulen be caste to you. |
first seeke the kingdome of god, |
True |
0.661 |
0.748 |
0.368 |