Matthew 23.9 (AKJV) |
matthew 23.9: and call no man your father vpon the earth: for one is your father which is in heauen. |
affirmeth to be in heaven, otherwise shews to be our father |
True |
0.733 |
0.512 |
0.39 |
Matthew 23.9 (Geneva) |
matthew 23.9: and call no man your father vpon the earth: for there is but one, your father which is in heauen. |
affirmeth to be in heaven, otherwise shews to be our father |
True |
0.725 |
0.617 |
0.39 |
Matthew 23.9 (ODRV) |
matthew 23.9: and cal none father to yourself vpon earth: for one is your father, he that is in heauen. |
affirmeth to be in heaven, otherwise shews to be our father |
True |
0.723 |
0.492 |
0.39 |
Matthew 23.9 (Geneva) |
matthew 23.9: and call no man your father vpon the earth: for there is but one, your father which is in heauen. |
but hee whom our saviour termeth, my father, and affirmeth to be in heaven, otherwise shews to be our father, and your father, neither his being in heauen, boundeth him from being every where |
True |
0.722 |
0.348 |
1.404 |
Matthew 23.9 (Tyndale) |
matthew 23.9: and call no man youre father vpon the erth for there is but one youre father and he is in heven. |
but hee whom our saviour termeth, my father, and affirmeth to be in heaven, otherwise shews to be our father, and your father, neither his being in heauen, boundeth him from being every where |
True |
0.72 |
0.181 |
1.177 |
Matthew 23.9 (ODRV) |
matthew 23.9: and cal none father to yourself vpon earth: for one is your father, he that is in heauen. |
but hee whom our saviour termeth, my father, and affirmeth to be in heaven, otherwise shews to be our father, and your father, neither his being in heauen, boundeth him from being every where |
True |
0.714 |
0.255 |
1.404 |
Matthew 23.9 (AKJV) |
matthew 23.9: and call no man your father vpon the earth: for one is your father which is in heauen. |
but hee whom our saviour termeth, my father, and affirmeth to be in heaven, otherwise shews to be our father, and your father, neither his being in heauen, boundeth him from being every where |
True |
0.707 |
0.346 |
1.404 |
Matthew 23.9 (Geneva) |
matthew 23.9: and call no man your father vpon the earth: for there is but one, your father which is in heauen. |
as that, my father, and being in heaven, might be far enough, from hauing much to doe with vs. but hee whom our saviour termeth, my father, and affirmeth to be in heaven, otherwise shews to be our father, and your father, neither his being in heauen, boundeth him from being every where. my father, is vsed here, |
False |
0.698 |
0.519 |
2.245 |
Matthew 23.9 (Tyndale) |
matthew 23.9: and call no man youre father vpon the erth for there is but one youre father and he is in heven. |
affirmeth to be in heaven, otherwise shews to be our father |
True |
0.689 |
0.249 |
0.364 |
Matthew 23.9 (AKJV) |
matthew 23.9: and call no man your father vpon the earth: for one is your father which is in heauen. |
as that, my father, and being in heaven, might be far enough, from hauing much to doe with vs. but hee whom our saviour termeth, my father, and affirmeth to be in heaven, otherwise shews to be our father, and your father, neither his being in heauen, boundeth him from being every where. my father, is vsed here, |
False |
0.686 |
0.52 |
2.245 |
Matthew 23.9 (ODRV) |
matthew 23.9: and cal none father to yourself vpon earth: for one is your father, he that is in heauen. |
as that, my father, and being in heaven, might be far enough, from hauing much to doe with vs. but hee whom our saviour termeth, my father, and affirmeth to be in heaven, otherwise shews to be our father, and your father, neither his being in heauen, boundeth him from being every where. my father, is vsed here, |
False |
0.685 |
0.477 |
2.245 |
Matthew 23.9 (Tyndale) |
matthew 23.9: and call no man youre father vpon the erth for there is but one youre father and he is in heven. |
as that, my father, and being in heaven, might be far enough, from hauing much to doe with vs. but hee whom our saviour termeth, my father, and affirmeth to be in heaven, otherwise shews to be our father, and your father, neither his being in heauen, boundeth him from being every where. my father, is vsed here, |
False |
0.681 |
0.365 |
1.961 |
Matthew 23.9 (Vulgate) |
matthew 23.9: et patrem nolite vocare vobis super terram: unus est enim pater vester qui in caelis est. |
affirmeth to be in heaven, otherwise shews to be our father |
True |
0.676 |
0.219 |
0.0 |