Exodus 23.2 (AKJV) |
exodus 23.2: thou shalt not follow a multitude to doe euill: neither shalt thou speake in a cause, to decline after many, to wrest iudgement: |
as wee ought not therefore to follow a multitude to doe evill, neither shalt thou speake in a cause, to decline after many, to wrest iudgemet |
True |
0.857 |
0.971 |
6.295 |
1 Corinthians 10.1 (ODRV) |
1 corinthians 10.1: for i wil not haue you ignorant, brethren, that our fathers were al vnder the cloud, & al passed through the sea, |
i would not haue you ignorant (saith he) that all our fathers were vnder the cloude, passed through the red sea, ate of manna, dranke of the rocke |
True |
0.813 |
0.944 |
2.648 |
Exodus 23.2 (Geneva) |
exodus 23.2: thou shalt not follow a multitude to do euil, neither agree in a controuersie to decline after many and ouerthrowe the trueth. |
as wee ought not therefore to follow a multitude to doe evill, neither shalt thou speake in a cause, to decline after many, to wrest iudgemet |
True |
0.798 |
0.876 |
1.802 |
1 Corinthians 10.1 (Geneva) |
1 corinthians 10.1: moreouer, brethren, i woulde not that yee shoulde bee ignorant, that all our fathers were vnder that cloude, and all passed through that sea, |
i would not haue you ignorant (saith he) that all our fathers were vnder the cloude, passed through the red sea, ate of manna, dranke of the rocke |
True |
0.795 |
0.946 |
1.165 |
1 Corinthians 10.1 (AKJV) |
1 corinthians 10.1: moreouer brethren, i would not that yee should be ignorant, how that all our fathers were vnder the cloud, and all passed thorow the sea: |
i would not haue you ignorant (saith he) that all our fathers were vnder the cloude, passed through the red sea, ate of manna, dranke of the rocke |
True |
0.792 |
0.947 |
1.01 |
Exodus 23.2 (ODRV) |
exodus 23.2: thou shalt not folow the multitude to doe euil: neither shalt thou in iudgement, argree to the sentence of the most part, to stray from the truth. |
as wee ought not therefore to follow a multitude to doe evill, neither shalt thou speake in a cause, to decline after many, to wrest iudgemet |
True |
0.789 |
0.642 |
1.292 |
1 Corinthians 10.1 (Tyndale) |
1 corinthians 10.1: brethren i wolde not that ye shuld be ignoraunt of this how that oure fathers were all vnder a cloude and all passed thorow the see |
i would not haue you ignorant (saith he) that all our fathers were vnder the cloude, passed through the red sea, ate of manna, dranke of the rocke |
True |
0.772 |
0.907 |
0.486 |
Exodus 23.2 (Vulgate) |
exodus 23.2: non sequeris turbam ad faciendum malum: nec in judicio, plurimorum acquiesces sententiae, ut a vero devies. |
as wee ought not therefore to follow a multitude to doe evill, neither shalt thou speake in a cause, to decline after many, to wrest iudgemet |
True |
0.752 |
0.208 |
0.0 |
1 Corinthians 10.1 (Vulgate) |
1 corinthians 10.1: nolo enim vos ignorare fratres, quoniam patres nostri omnes sub nube fuerunt, et omnes mare transierunt, |
i would not haue you ignorant (saith he) that all our fathers were vnder the cloude, passed through the red sea, ate of manna, dranke of the rocke |
True |
0.709 |
0.408 |
0.0 |
1 Corinthians 10.2 (Tyndale) |
1 corinthians 10.2: and were all baptised vnder moses in the cloude and in the see: |
i would not haue you ignorant (saith he) that all our fathers were vnder the cloude, passed through the red sea, ate of manna, dranke of the rocke |
True |
0.678 |
0.459 |
0.625 |
1 Corinthians 10.2 (ODRV) |
1 corinthians 10.2: and al in moyses were baptized in the cloud and in the sea: |
i would not haue you ignorant (saith he) that all our fathers were vnder the cloude, passed through the red sea, ate of manna, dranke of the rocke |
True |
0.663 |
0.339 |
0.323 |
1 Corinthians 10.1 (ODRV) |
1 corinthians 10.1: for i wil not haue you ignorant, brethren, that our fathers were al vnder the cloud, & al passed through the sea, |
i would not haue you ignorant (saith he) that all our fathers were vnder the cloude, passed through the red sea, ate of manna, dranke of the rocke, and yet some of them (and the maior part, as here ti's manifest) proued idolaters |
True |
0.662 |
0.93 |
1.818 |
1 Corinthians 10.2 (Geneva) |
1 corinthians 10.2: and were all baptized vnto moses, in that cloude, and in that sea, |
i would not haue you ignorant (saith he) that all our fathers were vnder the cloude, passed through the red sea, ate of manna, dranke of the rocke |
True |
0.655 |
0.472 |
0.6 |
1 Corinthians 10.2 (AKJV) |
1 corinthians 10.2: and were all baptized vnto moyses in the cloud, and in the sea: |
i would not haue you ignorant (saith he) that all our fathers were vnder the cloude, passed through the red sea, ate of manna, dranke of the rocke |
True |
0.648 |
0.414 |
0.323 |
1 Corinthians 10.1 (AKJV) |
1 corinthians 10.1: moreouer brethren, i would not that yee should be ignorant, how that all our fathers were vnder the cloud, and all passed thorow the sea: |
i would not haue you ignorant (saith he) that all our fathers were vnder the cloude, passed through the red sea, ate of manna, dranke of the rocke, and yet some of them (and the maior part, as here ti's manifest) proued idolaters |
True |
0.646 |
0.937 |
0.723 |
1 Corinthians 10.1 (Geneva) |
1 corinthians 10.1: moreouer, brethren, i woulde not that yee shoulde bee ignorant, that all our fathers were vnder that cloude, and all passed through that sea, |
i would not haue you ignorant (saith he) that all our fathers were vnder the cloude, passed through the red sea, ate of manna, dranke of the rocke, and yet some of them (and the maior part, as here ti's manifest) proued idolaters |
True |
0.64 |
0.931 |
0.88 |
1 Corinthians 10.1 (Tyndale) |
1 corinthians 10.1: brethren i wolde not that ye shuld be ignoraunt of this how that oure fathers were all vnder a cloude and all passed thorow the see |
i would not haue you ignorant (saith he) that all our fathers were vnder the cloude, passed through the red sea, ate of manna, dranke of the rocke, and yet some of them (and the maior part, as here ti's manifest) proued idolaters |
True |
0.629 |
0.886 |
0.625 |