Matthew 23.2 (AKJV) |
matthew 23.2: saying, the scribes and the pharises sit in moses seate: |
the scribes and pharisees sit in moses chaire |
True |
0.869 |
0.96 |
0.598 |
Matthew 23.2 (Tyndale) - 1 |
matthew 23.2: the scribes and the pharises sit in moses seate. |
the scribes and pharisees sit in moses chaire |
True |
0.866 |
0.958 |
0.628 |
Matthew 23.2 (Geneva) |
matthew 23.2: saying, the scribes and the pharises sit in moses seate. |
the scribes and pharisees sit in moses chaire |
True |
0.86 |
0.958 |
0.598 |
Matthew 23.2 (ODRV) - 1 |
matthew 23.2: vpon the chaire of moyses haue sitten the scribes and the pharisees. |
the scribes and pharisees sit in moses chaire |
True |
0.824 |
0.872 |
2.804 |
Matthew 16.6 (ODRV) - 1 |
matthew 16.6: looke wel and beware of the leauen of the pharisees & sadducees. |
beware of the leaven of the scribes |
True |
0.802 |
0.767 |
0.463 |
Matthew 23.2 (Vulgate) - 1 |
matthew 23.2: super cathedram moysi sederunt scribae et pharisaei. |
the scribes and pharisees sit in moses chaire |
True |
0.794 |
0.532 |
0.0 |
Deuteronomy 12.32 (AKJV) - 0 |
deuteronomy 12.32: what thing soeuer i command you, obserue to doe it: |
therefore whatsoeuer they bid you obserue, (according to moses grounds) that obserue |
True |
0.772 |
0.506 |
1.847 |
Matthew 16.6 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.6: take hede and beware of the leve of the pharises and of the saduces. |
beware of the leaven of the scribes |
True |
0.756 |
0.693 |
0.486 |
Matthew 16.6 (AKJV) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heed and beware of the leauen of the pharises, and of the sadduces. |
beware of the leaven of the scribes |
True |
0.734 |
0.834 |
0.424 |
Matthew 16.6 (Geneva) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heede and beware of the leauen of the pharises and sadduces. |
beware of the leaven of the scribes |
True |
0.732 |
0.845 |
0.424 |
Matthew 16.6 (Vulgate) - 1 |
matthew 16.6: intuemini, et cavete a fermento pharisaeorum et sadducaeorum. |
beware of the leaven of the scribes |
True |
0.73 |
0.71 |
0.0 |
Matthew 16.6 (ODRV) - 1 |
matthew 16.6: looke wel and beware of the leauen of the pharisees & sadducees. |
the scribes and pharisees sit in moses chaire, and therefore whatsoeuer they bid you obserue, (according to moses grounds) that obserue, and yet take heed, and beware of the leaven of the scribes, and pharisees |
True |
0.721 |
0.313 |
2.88 |
Matthew 16.6 (Geneva) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heede and beware of the leauen of the pharises and sadduces. |
the scribes and pharisees sit in moses chaire, and therefore whatsoeuer they bid you obserue, (according to moses grounds) that obserue, and yet take heed, and beware of the leaven of the scribes, and pharisees |
True |
0.682 |
0.669 |
0.286 |
Matthew 16.12 (AKJV) |
matthew 16.12: then vnderstood they how that he bade them not beware of the leauen of bread: but of the doctrine of the pharisees, and of the sadduces. |
and had not our saviour so distinguished before, betwene the good doctrine of the scribes and pharisees, and their leaven |
True |
0.679 |
0.297 |
1.13 |
Matthew 16.6 (AKJV) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heed and beware of the leauen of the pharises, and of the sadduces. |
the scribes and pharisees sit in moses chaire, and therefore whatsoeuer they bid you obserue, (according to moses grounds) that obserue, and yet take heed, and beware of the leaven of the scribes, and pharisees |
True |
0.677 |
0.607 |
2.13 |
Matthew 16.12 (Tyndale) |
matthew 16.12: then vnderstode they how that he bad not them beware of the leven of breed: but of the doctrine of the pharises and of the saduces. |
and had not our saviour so distinguished before, betwene the good doctrine of the scribes and pharisees, and their leaven |
True |
0.675 |
0.33 |
0.273 |
Matthew 16.12 (Tyndale) |
matthew 16.12: then vnderstode they how that he bad not them beware of the leven of breed: but of the doctrine of the pharises and of the saduces. |
beware of the leaven of the scribes |
True |
0.671 |
0.84 |
0.424 |
Matthew 16.12 (Geneva) |
matthew 16.12: then vnderstood they that he had not said that they should beware of the leauen of bread, but of the doctrine of the pharises, and sadduces. |
and had not our saviour so distinguished before, betwene the good doctrine of the scribes and pharisees, and their leaven |
True |
0.67 |
0.414 |
0.273 |
Matthew 16.12 (ODRV) |
matthew 16.12: then they vnderstood that he said no they should beware of the leauen of bread, but of the doctrine of the pharisees and sadducees. |
and had not our saviour so distinguished before, betwene the good doctrine of the scribes and pharisees, and their leaven |
True |
0.661 |
0.343 |
1.13 |
Matthew 16.6 (Tyndale) |
matthew 16.6: then iesus sayd vnto them: take hede and beware of the leve of the pharises and of the saduces. |
the scribes and pharisees sit in moses chaire, and therefore whatsoeuer they bid you obserue, (according to moses grounds) that obserue, and yet take heed, and beware of the leaven of the scribes, and pharisees |
True |
0.653 |
0.401 |
0.286 |
Matthew 16.12 (AKJV) |
matthew 16.12: then vnderstood they how that he bade them not beware of the leauen of bread: but of the doctrine of the pharisees, and of the sadduces. |
beware of the leaven of the scribes |
True |
0.652 |
0.841 |
0.424 |
Matthew 23.2 (ODRV) |
matthew 23.2: saying: vpon the chaire of moyses haue sitten the scribes and the pharisees. |
the scribes and pharisees sit in moses chaire, and therefore whatsoeuer they bid you obserue, (according to moses grounds) that obserue, and yet take heed, and beware of the leaven of the scribes, and pharisees |
True |
0.651 |
0.482 |
6.023 |
Matthew 16.12 (Vulgate) |
matthew 16.12: tunc intellexerunt quia non dixerit cavendum a fermento panum, sed a doctrina pharisaeorum et sadducaeorum. |
beware of the leaven of the scribes |
True |
0.647 |
0.48 |
0.0 |
Matthew 23.2 (AKJV) |
matthew 23.2: saying, the scribes and the pharises sit in moses seate: |
the scribes and pharisees sit in moses chaire, and therefore whatsoeuer they bid you obserue, (according to moses grounds) that obserue, and yet take heed, and beware of the leaven of the scribes, and pharisees |
True |
0.642 |
0.908 |
6.839 |
Matthew 16.6 (ODRV) |
matthew 16.6: who said to them: looke wel and beware of the leauen of the pharisees & sadducees. |
the church of rome, and the court of rome. and had not our saviour so distinguished before, betwene the good doctrine of the scribes and pharisees, and their leaven? the scribes and pharisees sit in moses chaire, and therefore whatsoeuer they bid you obserue, (according to moses grounds) that obserue, and yet take heed, and beware of the leaven of the scribes, and pharisees |
False |
0.638 |
0.332 |
4.036 |
Deuteronomy 12.32 (Geneva) |
deuteronomy 12.32: therefore whatsoeuer i command you, take heede you doe it: thou shalt put nothing thereto, nor take ought therefrom. |
therefore whatsoeuer they bid you obserue, (according to moses grounds) that obserue |
True |
0.636 |
0.421 |
1.458 |
Matthew 16.12 (ODRV) |
matthew 16.12: then they vnderstood that he said no they should beware of the leauen of bread, but of the doctrine of the pharisees and sadducees. |
beware of the leaven of the scribes |
True |
0.634 |
0.833 |
0.424 |
Matthew 16.12 (Geneva) |
matthew 16.12: then vnderstood they that he had not said that they should beware of the leauen of bread, but of the doctrine of the pharises, and sadduces. |
beware of the leaven of the scribes |
True |
0.631 |
0.871 |
0.424 |
Matthew 16.12 (AKJV) |
matthew 16.12: then vnderstood they how that he bade them not beware of the leauen of bread: but of the doctrine of the pharisees, and of the sadduces. |
the church of rome, and the court of rome. and had not our saviour so distinguished before, betwene the good doctrine of the scribes and pharisees, and their leaven? the scribes and pharisees sit in moses chaire, and therefore whatsoeuer they bid you obserue, (according to moses grounds) that obserue, and yet take heed, and beware of the leaven of the scribes, and pharisees |
False |
0.627 |
0.445 |
4.511 |
Matthew 23.2 (Tyndale) |
matthew 23.2: sayinge. the scribes and the pharises sit in moses seate. |
the scribes and pharisees sit in moses chaire, and therefore whatsoeuer they bid you obserue, (according to moses grounds) that obserue, and yet take heed, and beware of the leaven of the scribes, and pharisees |
True |
0.619 |
0.912 |
6.839 |
Matthew 23.2 (Geneva) |
matthew 23.2: saying, the scribes and the pharises sit in moses seate. |
the scribes and pharisees sit in moses chaire, and therefore whatsoeuer they bid you obserue, (according to moses grounds) that obserue, and yet take heed, and beware of the leaven of the scribes, and pharisees |
True |
0.618 |
0.915 |
6.839 |
Matthew 16.12 (Tyndale) |
matthew 16.12: then vnderstode they how that he bad not them beware of the leven of breed: but of the doctrine of the pharises and of the saduces. |
the church of rome, and the court of rome. and had not our saviour so distinguished before, betwene the good doctrine of the scribes and pharisees, and their leaven? the scribes and pharisees sit in moses chaire, and therefore whatsoeuer they bid you obserue, (according to moses grounds) that obserue, and yet take heed, and beware of the leaven of the scribes, and pharisees |
False |
0.614 |
0.512 |
1.058 |
Matthew 16.6 (Geneva) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heede and beware of the leauen of the pharises and sadduces. |
the church of rome, and the court of rome. and had not our saviour so distinguished before, betwene the good doctrine of the scribes and pharisees, and their leaven? the scribes and pharisees sit in moses chaire, and therefore whatsoeuer they bid you obserue, (according to moses grounds) that obserue, and yet take heed, and beware of the leaven of the scribes, and pharisees |
False |
0.609 |
0.706 |
0.415 |
Matthew 16.6 (AKJV) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heed and beware of the leauen of the pharises, and of the sadduces. |
the church of rome, and the court of rome. and had not our saviour so distinguished before, betwene the good doctrine of the scribes and pharisees, and their leaven? the scribes and pharisees sit in moses chaire, and therefore whatsoeuer they bid you obserue, (according to moses grounds) that obserue, and yet take heed, and beware of the leaven of the scribes, and pharisees |
False |
0.609 |
0.664 |
2.271 |