| Matthew 26.54 (Tyndale) - 0 |
matthew 26.54: but how then shuld the scriptures be fulfylled: |
but how then (saith he) should the scriptures be fulfilled, which say |
True |
0.748 |
0.899 |
0.236 |
| Matthew 26.54 (Geneva) |
matthew 26.54: howe then shoulde the scriptures bee fulfilled, which say, that it must be so? |
but how then (saith he) should the scriptures be fulfilled, which say, that it must be so? marke heere, the scriptures haue saide that christ must die |
False |
0.696 |
0.957 |
1.827 |
| Matthew 26.54 (Geneva) |
matthew 26.54: howe then shoulde the scriptures bee fulfilled, which say, that it must be so? |
but how then (saith he) should the scriptures be fulfilled, which say |
True |
0.692 |
0.917 |
1.848 |
| Matthew 26.54 (Wycliffe) - 0 |
matthew 26.54: hou thanne schulen the scriptures be fulfilled? |
but how then (saith he) should the scriptures be fulfilled, which say |
True |
0.691 |
0.802 |
0.416 |
| Matthew 26.54 (ODRV) |
matthew 26.54: how then shal the scriptures be fulfilled, that so it must be done? |
but how then (saith he) should the scriptures be fulfilled, which say, that it must be so? marke heere, the scriptures haue saide that christ must die |
False |
0.68 |
0.902 |
0.766 |
| Matthew 26.54 (ODRV) |
matthew 26.54: how then shal the scriptures be fulfilled, that so it must be done? |
but how then (saith he) should the scriptures be fulfilled, which say |
True |
0.673 |
0.833 |
0.472 |
| Luke 24.46 (Vulgate) |
luke 24.46: et dixit eis: quoniam sic scriptum est, et sic oportebat christum pati, et resurgere a mortuis tertia die: |
it must be so? marke heere, the scriptures haue saide that christ must die |
True |
0.668 |
0.388 |
0.188 |
| Matthew 26.54 (AKJV) |
matthew 26.54: but how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be? |
but how then (saith he) should the scriptures be fulfilled, which say, that it must be so? marke heere, the scriptures haue saide that christ must die |
False |
0.658 |
0.915 |
0.766 |
| Matthew 26.54 (Tyndale) |
matthew 26.54: but how then shuld the scriptures be fulfylled: for so must it be. |
but how then (saith he) should the scriptures be fulfilled, which say, that it must be so? marke heere, the scriptures haue saide that christ must die |
False |
0.657 |
0.836 |
0.511 |
| Matthew 26.54 (AKJV) |
matthew 26.54: but how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be? |
but how then (saith he) should the scriptures be fulfilled, which say |
True |
0.654 |
0.874 |
0.472 |
| John 12.33 (Tyndale) |
john 12.33: this sayde iesus signifyinge what deeth he shuld dye. |
it must be so? marke heere, the scriptures haue saide that christ must die |
True |
0.639 |
0.412 |
0.0 |
| Luke 24.46 (ODRV) - 1 |
luke 24.46: that so it is written, and so it behoued christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day: |
it must be so? marke heere, the scriptures haue saide that christ must die |
True |
0.629 |
0.546 |
1.006 |
| Matthew 26.54 (Wycliffe) |
matthew 26.54: hou thanne schulen the scriptures be fulfilled? for so it bihoueth to be doon. |
but how then (saith he) should the scriptures be fulfilled, which say, that it must be so? marke heere, the scriptures haue saide that christ must die |
False |
0.624 |
0.376 |
0.602 |
| Luke 24.46 (AKJV) |
luke 24.46: and said vnto them, thus it is written, & thus it behoued christ to suffer, & to rise from the dead the third day: |
it must be so? marke heere, the scriptures haue saide that christ must die |
True |
0.618 |
0.41 |
0.967 |
| Matthew 26.54 (Vulgate) |
matthew 26.54: quomodo ergo implebuntur scripturae, quia sic oportet fieri? |
but how then (saith he) should the scriptures be fulfilled, which say |
True |
0.615 |
0.48 |
0.0 |
| John 18.32 (Geneva) |
john 18.32: it was that the worde of iesus might be fulfilled which he spake, signifying what death he should die. |
it must be so? marke heere, the scriptures haue saide that christ must die |
True |
0.613 |
0.6 |
0.266 |
| John 18.32 (ODRV) |
john 18.32: that the word of iesvs might be fulfilled which he said, signifyign what death he should die. |
it must be so? marke heere, the scriptures haue saide that christ must die |
True |
0.605 |
0.5 |
0.266 |
| Luke 24.46 (Geneva) |
luke 24.46: and said vnto them, thus is it written, and thus it behoued christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day, |
it must be so? marke heere, the scriptures haue saide that christ must die |
True |
0.605 |
0.441 |
0.931 |
| Matthew 26.54 (Vulgate) |
matthew 26.54: quomodo ergo implebuntur scripturae, quia sic oportet fieri? |
but how then (saith he) should the scriptures be fulfilled, which say, that it must be so? marke heere, the scriptures haue saide that christ must die |
False |
0.604 |
0.532 |
0.0 |
