Early English Printed Sermons


Certaine sermons, vpon seuerall texts of Scripture: preached by that reuerend and faithfull seruant of Iesus Christ M. Robert Rollok, minister of the Church (and rector of the Colledge) of Edinburgh. Whereof the first eleuen were before published, and the remnant seuen, are newly adjoyned thereunto

Arthur, William, fl. 1606-1619
Charteris, Henry, 1565-1628
Rollock, Robert, 1555?-1599
Publisher: By Andro Hart
Place of Publication: Edinburgh
Publication Year: 1616
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A68672 ESTC ID: S116139 STC ID: 21272
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 3309 located on Image 119

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text yet in deede the whelps eat of the crummes, which fall from their maisters table. Then Iesus answered, and saide vnto her ▪ O woman, great is thy faith: yet in deed the whelps eat of the crumbs, which fallen from their masters table. Then Iesus answered, and said unto her ▪ Oh woman, great is thy faith: av p-acp n1 dt n2 vvb pp-f dt n2, r-crq vvb p-acp po32 ng1 n1. av np1 vvd, cc vvd p-acp pno31 ▪ uh n1, j vbz po21 n1:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 15.26 (Geneva); Matthew 15.27 (Geneva); Matthew 15.28 (Geneva); Matthew 15.28 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 15.28 (ODRV) - 1 matthew 15.28: o woman, great is thy faith: saide vnto her # o woman, great is thy faith True 0.899 0.915 3.439
Matthew 15.28 (AKJV) - 0 matthew 15.28: then iesus answered, and said vnto her, o woman, great is thy faith: saide vnto her # o woman, great is thy faith True 0.869 0.948 3.64
Matthew 15.28 (Geneva) - 0 matthew 15.28: then iesus answered, and saide vnto her, o woman, great is thy faith: saide vnto her # o woman, great is thy faith True 0.868 0.95 5.684
Matthew 15.27 (Geneva) - 1 matthew 15.27: yet in deede the whelpes eate of the crommes, which fall from their masters table. yet in deede the whelps eat of the crummes, which fall from their maisters table. then iesus answered True 0.864 0.978 2.439
Matthew 15.28 (Vulgate) - 1 matthew 15.28: o mulier, magna est fides tua: saide vnto her # o woman, great is thy faith True 0.839 0.929 0.271
Matthew 15.27 (AKJV) - 1 matthew 15.27: yet the dogs eat of the crummes which fall from their masters table. yet in deede the whelps eat of the crummes, which fall from their maisters table. then iesus answered True 0.825 0.957 2.955
Matthew 15.27 (Tyndale) - 2 matthew 15.27: neverthelesse the whelpes eate of the cromes which fall from their masters table. yet in deede the whelps eat of the crummes, which fall from their maisters table. then iesus answered True 0.825 0.954 0.723
Matthew 15.27 (ODRV) - 2 matthew 15.27: for the whelps also eate of the crummes that fal from the table of their maisters. yet in deede the whelps eat of the crummes, which fall from their maisters table. then iesus answered True 0.802 0.953 4.347
Matthew 15.28 (Tyndale) - 1 matthew 15.28: o woman greate is thy faith be it to the even as thou desyrest. saide vnto her # o woman, great is thy faith True 0.801 0.881 2.119
Matthew 15.27 (Wycliffe) - 1 matthew 15.27: for whelpis eten of the crummes, that fallen doun fro the bord of her lordis. yet in deede the whelps eat of the crummes, which fall from their maisters table. then iesus answered True 0.766 0.757 0.37
Matthew 15.27 (Tyndale) matthew 15.27: she answered and sayde: truthe lorde: neverthelesse the whelpes eate of the cromes which fall from their masters table. yet in deede the whelps eat of the crummes, which fall from their maisters table. then iesus answered, and saide vnto her # o woman, great is thy faith False 0.704 0.926 2.074
Matthew 15.27 (Geneva) matthew 15.27: but she said, trueth, lord: yet in deede the whelpes eate of the crommes, which fall from their masters table. yet in deede the whelps eat of the crummes, which fall from their maisters table. then iesus answered, and saide vnto her # o woman, great is thy faith False 0.703 0.964 2.154
Matthew 15.27 (ODRV) matthew 15.27: but she said: yea lord; for the whelps also eate of the crummes that fal from the table of their maisters. yet in deede the whelps eat of the crummes, which fall from their maisters table. then iesus answered, and saide vnto her # o woman, great is thy faith False 0.684 0.929 3.819
Matthew 15.27 (AKJV) matthew 15.27: and she said, trueth lord: yet the dogs eat of the crummes which fall from their masters table. yet in deede the whelps eat of the crummes, which fall from their maisters table. then iesus answered, and saide vnto her # o woman, great is thy faith False 0.677 0.939 2.597
Matthew 15.27 (Wycliffe) matthew 15.27: and she seide, yhis, lord; for whelpis eten of the crummes, that fallen doun fro the bord of her lordis. yet in deede the whelps eat of the crummes, which fall from their maisters table. then iesus answered, and saide vnto her # o woman, great is thy faith False 0.645 0.453 0.328




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers