2 Corinthians 5.4 (Tyndale) |
2 corinthians 5.4: for as longe as we are in this tabernacle we sigh and are greved for we wold not be vnclothed but wolde be clothed apon that mortalite myght be swalowed vp of lyfe. |
in the ende this mortalitie wherewith wee are clothed, might bee swallowed vp of life |
True |
0.686 |
0.743 |
0.841 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
in the ende this mortalitie wherewith wee are clothed, might bee swallowed vp of life |
True |
0.668 |
0.737 |
0.358 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
in the ende this mortalitie wherewith wee are clothed, might bee swallowed vp of life |
True |
0.668 |
0.725 |
0.341 |
2 Corinthians 5.4 (Geneva) |
2 corinthians 5.4: for in deede we that are in this tabernacle, sigh and are burdened, because we would not be vnclothed, but would be clothed vpon, that mortalitie might be swalowed vp of life. |
in the ende this mortalitie wherewith wee are clothed, might bee swallowed vp of life |
True |
0.666 |
0.846 |
3.094 |
2 Corinthians 5.5 (Geneva) |
2 corinthians 5.5: and he that hath created vs for this thing, is god, who also hath giuen vnto vs the earnest of the spirit. |
the second assurance and warrand of the life to come is in the first words, hee (saith the apostle) that hath created vs for this thing, is god, &c |
True |
0.66 |
0.888 |
0.962 |
2 Corinthians 5.4 (AKJV) |
2 corinthians 5.4: for, we that are in this tabernacle, doe grone, being burdened, not for that wee would bee vnclothed, but clothed vpon, that mortalitie might bee swallowed vp of life. |
in the ende this mortalitie wherewith wee are clothed, might bee swallowed vp of life |
True |
0.655 |
0.941 |
7.082 |
1 Corinthians 15.54 (ODRV) |
1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. |
in the ende this mortalitie wherewith wee are clothed, might bee swallowed vp of life |
True |
0.649 |
0.713 |
0.387 |
2 Corinthians 5.5 (AKJV) |
2 corinthians 5.5: now he th hath wrought vs for the selfe same thing, is god, who also hath giuen vnto vs the earnest of the spirit. |
the second assurance and warrand of the life to come is in the first words, hee (saith the apostle) that hath created vs for this thing, is god, &c |
True |
0.643 |
0.641 |
0.341 |
2 Corinthians 5.5 (Geneva) |
2 corinthians 5.5: and he that hath created vs for this thing, is god, who also hath giuen vnto vs the earnest of the spirit. |
the second assurance and warrand of the life to come is in the first words, hee (saith the apostle) that hath created vs for this thing, is god, &c. the argument of the life to come in these words, is from the ende of our creation, god hath created vs to this ende, to wit, that in the ende this mortalitie wherewith wee are clothed, might bee swallowed vp of life |
False |
0.641 |
0.911 |
1.85 |
2 Corinthians 5.5 (AKJV) |
2 corinthians 5.5: now he th hath wrought vs for the selfe same thing, is god, who also hath giuen vnto vs the earnest of the spirit. |
the second assurance and warrand of the life to come is in the first words, hee (saith the apostle) that hath created vs for this thing, is god, &c. the argument of the life to come in these words, is from the ende of our creation, god hath created vs to this ende, to wit, that in the ende this mortalitie wherewith wee are clothed, might bee swallowed vp of life |
False |
0.625 |
0.629 |
0.612 |