| Luke 7.40 (Geneva) - 0 |
luke 7.40: and iesus answered, and saide vnto him, simon, i haue somewhat to say vnto thee. |
saide vnto him, simon, i haue somewhat to say vnto thee |
True |
0.834 |
0.949 |
4.097 |
| Luke 7.40 (AKJV) - 0 |
luke 7.40: and iesus answering, said vnto him, simon, i haue somewhat to say vnto thee. |
saide vnto him, simon, i haue somewhat to say vnto thee |
True |
0.831 |
0.947 |
2.41 |
| Luke 7.40 (ODRV) - 1 |
luke 7.40: simon, i haue somewhat to say vnto thee. but he said: |
saide vnto him, simon, i haue somewhat to say vnto thee |
True |
0.803 |
0.934 |
2.412 |
| Luke 7.40 (Tyndale) - 1 |
luke 7.40: simon i have some what to saye vnto the. |
saide vnto him, simon, i haue somewhat to say vnto thee |
True |
0.774 |
0.859 |
1.205 |
| Luke 7.40 (Geneva) - 0 |
luke 7.40: and iesus answered, and saide vnto him, simon, i haue somewhat to say vnto thee. |
and what manner of woman this is who toucheth him: for shee is a sinner. and iesus answered, and saide vnto him, simon, i haue somewhat to say vnto thee |
False |
0.763 |
0.936 |
10.304 |
| Luke 7.40 (AKJV) - 0 |
luke 7.40: and iesus answering, said vnto him, simon, i haue somewhat to say vnto thee. |
and what manner of woman this is who toucheth him: for shee is a sinner. and iesus answered, and saide vnto him, simon, i haue somewhat to say vnto thee |
False |
0.755 |
0.906 |
6.437 |
| Luke 7.40 (Vulgate) - 1 |
luke 7.40: simon, habeo tibi aliquid dicere. at ille ait: |
saide vnto him, simon, i haue somewhat to say vnto thee |
True |
0.72 |
0.796 |
0.333 |
| Luke 7.39 (Geneva) |
luke 7.39: nowe when the pharise which bade him, saw it, he spake within himselfe, saying, if this man were a prophet, hee woulde surely haue knowen who, and what maner of woman this is which toucheth him: for she is a sinner. |
and what manner of woman this is who toucheth him: for shee is a sinner. and iesus answered |
True |
0.714 |
0.941 |
0.919 |
| Luke 7.39 (AKJV) |
luke 7.39: now when the pharisee which had bidden him, saw it, he spake within himselfe, saying, this man, if he were a prophet, would haue knowen who, and what maner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner. |
and what manner of woman this is who toucheth him: for shee is a sinner. and iesus answered |
True |
0.705 |
0.938 |
1.022 |
| Luke 7.40 (ODRV) - 1 |
luke 7.40: simon, i haue somewhat to say vnto thee. but he said: |
and what manner of woman this is who toucheth him: for shee is a sinner. and iesus answered, and saide vnto him, simon, i haue somewhat to say vnto thee |
False |
0.704 |
0.83 |
5.396 |
| Luke 7.39 (Tyndale) |
luke 7.39: when the pharise which bade him sawe that he spake with in him sylfe sayinge: if this man were a prophete he wolde surely have knowen who and what maner woman this is which toucheth him for she is a synner. |
and what manner of woman this is who toucheth him: for shee is a sinner. and iesus answered |
True |
0.7 |
0.9 |
0.643 |
| Luke 7.39 (ODRV) |
luke 7.39: and the pharisee that had bid him seeing it, spake within himself, saying: this man if he were a prophet, would know certes who and what manner of woman she is which toucheth him, that she is a sinner. |
and what manner of woman this is who toucheth him: for shee is a sinner. and iesus answered |
True |
0.696 |
0.915 |
2.706 |
| Luke 7.40 (Tyndale) |
luke 7.40: and iesus answered and sayde vnto him: simon i have some what to saye vnto the. and he sayd master saye on. |
and what manner of woman this is who toucheth him: for shee is a sinner. and iesus answered, and saide vnto him, simon, i haue somewhat to say vnto thee |
False |
0.691 |
0.834 |
4.863 |
| Luke 7.39 (Wycliffe) |
luke 7.39: and the farise seynge, that hadde clepide hym, seide within hym silf, seiynge, if this were a prophete, he schulde wite, who and what maner womman it were that touchith hym, for sche is a synful womman. |
and what manner of woman this is who toucheth him: for shee is a sinner. and iesus answered |
True |
0.684 |
0.749 |
0.0 |
| Luke 7.39 (Vulgate) |
luke 7.39: videns autem pharisaeus, qui vocaverat eum, ait intra se dicens: hic si esset propheta, sciret utique quae et qualis est mulier, quae tangit eum: quia peccatrix est. |
and what manner of woman this is who toucheth him: for shee is a sinner. and iesus answered |
True |
0.658 |
0.314 |
0.0 |
| Luke 7.39 (Geneva) |
luke 7.39: nowe when the pharise which bade him, saw it, he spake within himselfe, saying, if this man were a prophet, hee woulde surely haue knowen who, and what maner of woman this is which toucheth him: for she is a sinner. |
and what manner of woman this is who toucheth him: for shee is a sinner. and iesus answered, and saide vnto him, simon, i haue somewhat to say vnto thee |
False |
0.634 |
0.931 |
3.318 |
| Luke 7.39 (Tyndale) |
luke 7.39: when the pharise which bade him sawe that he spake with in him sylfe sayinge: if this man were a prophete he wolde surely have knowen who and what maner woman this is which toucheth him for she is a synner. |
and what manner of woman this is who toucheth him: for shee is a sinner. and iesus answered, and saide vnto him, simon, i haue somewhat to say vnto thee |
False |
0.633 |
0.902 |
1.909 |
| Luke 7.39 (ODRV) |
luke 7.39: and the pharisee that had bid him seeing it, spake within himself, saying: this man if he were a prophet, would know certes who and what manner of woman she is which toucheth him, that she is a sinner. |
and what manner of woman this is who toucheth him: for shee is a sinner. and iesus answered, and saide vnto him, simon, i haue somewhat to say vnto thee |
False |
0.63 |
0.918 |
6.046 |
| Luke 7.39 (AKJV) |
luke 7.39: now when the pharisee which had bidden him, saw it, he spake within himselfe, saying, this man, if he were a prophet, would haue knowen who, and what maner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner. |
and what manner of woman this is who toucheth him: for shee is a sinner. and iesus answered, and saide vnto him, simon, i haue somewhat to say vnto thee |
False |
0.628 |
0.926 |
3.714 |
| Luke 7.39 (Vulgate) |
luke 7.39: videns autem pharisaeus, qui vocaverat eum, ait intra se dicens: hic si esset propheta, sciret utique quae et qualis est mulier, quae tangit eum: quia peccatrix est. |
and what manner of woman this is who toucheth him: for shee is a sinner. and iesus answered, and saide vnto him, simon, i haue somewhat to say vnto thee |
False |
0.606 |
0.342 |
0.0 |
