Luke 6.31 (AKJV) |
luke 6.31: and as yee would that men should doe to you, doe yee also to them likewise. |
and whatsoeuer you would that men should doe vnto you, doe you to them |
True |
0.86 |
0.881 |
3.105 |
Luke 6.31 (Geneva) |
luke 6.31: and as ye would that men should doe to you, so doe ye to them likewise. |
and whatsoeuer you would that men should doe vnto you, doe you to them |
True |
0.856 |
0.873 |
3.105 |
Luke 6.31 (ODRV) |
luke 6.31: and according as you wil that men doe to you, doe you also to them in like manner. |
and whatsoeuer you would that men should doe vnto you, doe you to them |
True |
0.849 |
0.835 |
2.997 |
Luke 6.31 (Tyndale) |
luke 6.31: and as the wolde that men shuld doo to you: so do ye to them lyke wyse. |
and whatsoeuer you would that men should doe vnto you, doe you to them |
True |
0.838 |
0.657 |
0.242 |
Luke 6.31 (Wycliffe) |
luke 6.31: and as ye wolen that men do to you, do ye also to hem in lijk maner. |
and whatsoeuer you would that men should doe vnto you, doe you to them |
True |
0.818 |
0.243 |
0.242 |
Luke 6.31 (ODRV) |
luke 6.31: and according as you wil that men doe to you, doe you also to them in like manner. |
and whatsoeuer you would that men should doe vnto you, doe you to them, and what you would not, that men should doe vnto you, neuer doe you to them. for what measure you meet to others, the same shall be remet to you againe |
False |
0.798 |
0.529 |
5.851 |
Luke 6.38 (ODRV) - 2 |
luke 6.38: for with the same measure that you doe mete, it shal be measured to you againe. |
for what measure you meet to others, the same shall be remet to you againe |
True |
0.797 |
0.824 |
1.438 |
Luke 6.31 (AKJV) |
luke 6.31: and as yee would that men should doe to you, doe yee also to them likewise. |
and whatsoeuer you would that men should doe vnto you, doe you to them, and what you would not, that men should doe vnto you, neuer doe you to them. for what measure you meet to others, the same shall be remet to you againe |
False |
0.796 |
0.718 |
6.066 |
Luke 6.31 (Geneva) |
luke 6.31: and as ye would that men should doe to you, so doe ye to them likewise. |
and whatsoeuer you would that men should doe vnto you, doe you to them, and what you would not, that men should doe vnto you, neuer doe you to them. for what measure you meet to others, the same shall be remet to you againe |
False |
0.793 |
0.697 |
6.066 |
Luke 6.31 (ODRV) |
luke 6.31: and according as you wil that men doe to you, doe you also to them in like manner. |
men should doe vnto you |
True |
0.788 |
0.785 |
1.782 |
Luke 6.31 (Tyndale) |
luke 6.31: and as the wolde that men shuld doo to you: so do ye to them lyke wyse. |
men should doe vnto you |
True |
0.787 |
0.63 |
0.315 |
Luke 6.38 (AKJV) - 1 |
luke 6.38: for with the same measure that ye mete withall, it shall bee measured to you againe. |
for what measure you meet to others, the same shall be remet to you againe |
True |
0.785 |
0.757 |
1.738 |
Luke 6.31 (Geneva) |
luke 6.31: and as ye would that men should doe to you, so doe ye to them likewise. |
men should doe vnto you |
True |
0.784 |
0.848 |
1.848 |
Luke 6.38 (Geneva) - 2 |
luke 6.38: for with what measure ye mete, with the same shall men mete to you againe. |
for what measure you meet to others, the same shall be remet to you againe |
True |
0.783 |
0.9 |
1.804 |
Luke 6.38 (Tyndale) - 2 |
luke 6.38: for with what measure ye mete with ye same shall men mete to you agayne. |
for what measure you meet to others, the same shall be remet to you againe |
True |
0.782 |
0.879 |
0.692 |
Luke 6.31 (Tyndale) |
luke 6.31: and as the wolde that men shuld doo to you: so do ye to them lyke wyse. |
and whatsoeuer you would that men should doe vnto you, doe you to them, and what you would not, that men should doe vnto you, neuer doe you to them. for what measure you meet to others, the same shall be remet to you againe |
False |
0.782 |
0.223 |
0.676 |
Luke 6.31 (AKJV) |
luke 6.31: and as yee would that men should doe to you, doe yee also to them likewise. |
men should doe vnto you |
True |
0.78 |
0.862 |
1.848 |
Luke 6.31 (Wycliffe) |
luke 6.31: and as ye wolen that men do to you, do ye also to hem in lijk maner. |
men should doe vnto you |
True |
0.777 |
0.408 |
0.315 |
Luke 6.31 (AKJV) |
luke 6.31: and as yee would that men should doe to you, doe yee also to them likewise. |
and whatsoeuer you would that men should doe vnto you, doe you to them, and what you would not, that men should doe vnto you, neuer doe you to them |
True |
0.77 |
0.764 |
6.066 |
Luke 6.31 (Geneva) |
luke 6.31: and as ye would that men should doe to you, so doe ye to them likewise. |
and whatsoeuer you would that men should doe vnto you, doe you to them, and what you would not, that men should doe vnto you, neuer doe you to them |
True |
0.766 |
0.746 |
6.066 |
Luke 6.31 (ODRV) |
luke 6.31: and according as you wil that men doe to you, doe you also to them in like manner. |
and whatsoeuer you would that men should doe vnto you, doe you to them, and what you would not, that men should doe vnto you, neuer doe you to them |
True |
0.754 |
0.636 |
5.851 |
Luke 6.31 (Tyndale) |
luke 6.31: and as the wolde that men shuld doo to you: so do ye to them lyke wyse. |
and whatsoeuer you would that men should doe vnto you, doe you to them, and what you would not, that men should doe vnto you, neuer doe you to them |
True |
0.75 |
0.33 |
0.676 |
Matthew 7.2 (Tyndale) - 1 |
matthew 7.2: and with what mesure ye mete with the same shall it be mesured to you agayne. |
for what measure you meet to others, the same shall be remet to you againe |
True |
0.748 |
0.759 |
0.437 |
Luke 6.31 (AKJV) |
luke 6.31: and as yee would that men should doe to you, doe yee also to them likewise. |
what you would not, that men should doe vnto you |
True |
0.717 |
0.845 |
1.694 |
Luke 6.31 (Geneva) |
luke 6.31: and as ye would that men should doe to you, so doe ye to them likewise. |
what you would not, that men should doe vnto you |
True |
0.715 |
0.827 |
1.694 |
Luke 6.31 (Vulgate) |
luke 6.31: et prout vultis ut faciant vobis homines, et vos facite illis similiter. |
men should doe vnto you |
True |
0.694 |
0.363 |
0.0 |
Luke 6.31 (Tyndale) |
luke 6.31: and as the wolde that men shuld doo to you: so do ye to them lyke wyse. |
what you would not, that men should doe vnto you |
True |
0.693 |
0.546 |
0.338 |
Luke 6.31 (ODRV) |
luke 6.31: and according as you wil that men doe to you, doe you also to them in like manner. |
what you would not, that men should doe vnto you |
True |
0.685 |
0.73 |
1.632 |
Luke 6.31 (Tyndale) - 1 |
luke 6.31: so do ye to them lyke wyse. |
doe you to them |
True |
0.684 |
0.632 |
0.0 |
Matthew 7.2 (Geneva) |
matthew 7.2: eor with what iudgement ye iudge, ye shall be iudged, and with what measure ye mete, it shall be measured to you againe. |
for what measure you meet to others, the same shall be remet to you againe |
True |
0.662 |
0.84 |
1.627 |
Luke 6.31 (AKJV) |
luke 6.31: and as yee would that men should doe to you, doe yee also to them likewise. |
doe you to them |
True |
0.661 |
0.858 |
1.339 |
Matthew 7.2 (AKJV) |
matthew 7.2: for with what iudgment ye iudge, yee shall be iudged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you againe. |
for what measure you meet to others, the same shall be remet to you againe |
True |
0.657 |
0.879 |
1.675 |
Luke 6.31 (Geneva) |
luke 6.31: and as ye would that men should doe to you, so doe ye to them likewise. |
doe you to them |
True |
0.649 |
0.823 |
1.339 |
Luke 6.31 (ODRV) |
luke 6.31: and according as you wil that men doe to you, doe you also to them in like manner. |
doe you to them |
True |
0.644 |
0.838 |
1.294 |
Matthew 7.2 (ODRV) |
matthew 7.2: for in what iudgement you iudge, you shal be iudged: and in what measure you mete, it shal be measured to you againe. |
for what measure you meet to others, the same shall be remet to you againe |
True |
0.642 |
0.864 |
1.286 |