Matthew 6.15 (ODRV) |
matthew 6.15: but if you wil not forgiue men, neither wil your father forgiue you your offences. |
your heauenly father shall for giue you: but if you forgiue not, neither will he forgiue you |
False |
0.793 |
0.802 |
1.984 |
Matthew 6.15 (ODRV) |
matthew 6.15: but if you wil not forgiue men, neither wil your father forgiue you your offences. |
your heauenly father shall for giue you: but if you forgiue not |
True |
0.776 |
0.769 |
1.083 |
Matthew 6.15 (AKJV) |
matthew 6.15: but, if yee forgiue not men their trespasses, neither will your father forgiue your trespasses. |
your heauenly father shall for giue you: but if you forgiue not, neither will he forgiue you |
False |
0.759 |
0.845 |
1.984 |
Matthew 6.15 (AKJV) |
matthew 6.15: but, if yee forgiue not men their trespasses, neither will your father forgiue your trespasses. |
your heauenly father shall for giue you: but if you forgiue not |
True |
0.752 |
0.824 |
1.083 |
Matthew 6.15 (Geneva) |
matthew 6.15: but if ye do not forgiue men their trespasses,, no more will your father forgiue you your trespaces. |
your heauenly father shall for giue you: but if you forgiue not, neither will he forgiue you |
False |
0.748 |
0.674 |
1.984 |
Matthew 18.35 (Douay-Rheims) |
matthew 18.35: so also shall my heavenly father do to you, if you forgive not every one his brother from your hearts. |
your heauenly father shall for giue you: but if you forgiue not |
True |
0.744 |
0.752 |
1.923 |
Matthew 18.34 (ODRV) |
matthew 18.34: so also shal my heauenly father doe to you, if you forgiue not euery one his brother from your harts. |
your heauenly father shall for giue you: but if you forgiue not |
True |
0.743 |
0.821 |
1.693 |
Matthew 6.15 (Geneva) |
matthew 6.15: but if ye do not forgiue men their trespasses,, no more will your father forgiue you your trespaces. |
your heauenly father shall for giue you: but if you forgiue not |
True |
0.736 |
0.727 |
1.083 |
Matthew 6.14 (ODRV) |
matthew 6.14: for if you wil forgiue men their offences, your heauenly father wil forgiue you also your offences. |
your heauenly father shall for giue you: but if you forgiue not |
True |
0.733 |
0.798 |
1.809 |
Mark 11.26 (AKJV) |
mark 11.26: but if you doe not forgiue, neither will your father which is in heauen, forgiue your trespasses. |
your heauenly father shall for giue you: but if you forgiue not, neither will he forgiue you |
False |
0.731 |
0.886 |
2.049 |
Matthew 6.14 (Geneva) |
matthew 6.14: for if ye doe forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. |
your heauenly father shall for giue you: but if you forgiue not |
True |
0.729 |
0.795 |
1.873 |
Matthew 6.14 (ODRV) |
matthew 6.14: for if you wil forgiue men their offences, your heauenly father wil forgiue you also your offences. |
your heauenly father shall for giue you: but if you forgiue not, neither will he forgiue you |
False |
0.728 |
0.689 |
3.333 |
Matthew 6.14 (AKJV) |
matthew 6.14: for, if yee forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. |
your heauenly father shall for giue you: but if you forgiue not |
True |
0.725 |
0.822 |
1.943 |
Mark 11.26 (Geneva) |
mark 11.26: for if you will not forgiue, your father which is in heauen, will not pardon you your trespasses. |
your heauenly father shall for giue you: but if you forgiue not, neither will he forgiue you |
False |
0.72 |
0.791 |
1.708 |
Matthew 6.14 (Geneva) |
matthew 6.14: for if ye doe forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. |
your heauenly father shall for giue you: but if you forgiue not, neither will he forgiue you |
False |
0.716 |
0.747 |
3.447 |
Matthew 6.15 (Vulgate) |
matthew 6.15: si autem non dimiseritis hominibus: nec pater vester dimittet vobis peccata vestra. |
your heauenly father shall for giue you: but if you forgiue not |
True |
0.714 |
0.189 |
0.0 |
Matthew 6.15 (Tyndale) |
matthew 6.15: but and ye wyll not forgeve men their trespases nomore shall youre father forgeve youre treaspases. |
your heauenly father shall for giue you: but if you forgiue not, neither will he forgiue you |
False |
0.713 |
0.183 |
2.369 |
Matthew 6.14 (AKJV) |
matthew 6.14: for, if yee forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. |
your heauenly father shall for giue you: but if you forgiue not, neither will he forgiue you |
False |
0.711 |
0.748 |
3.569 |
Mark 11.26 (ODRV) |
mark 11.26: if so be that you wil not forgiue, neither wil your father that is in heauen, forgiue you your sinnes. |
your heauenly father shall for giue you: but if you forgiue not, neither will he forgiue you |
False |
0.709 |
0.829 |
1.984 |
Matthew 6.15 (Tyndale) |
matthew 6.15: but and ye wyll not forgeve men their trespases nomore shall youre father forgeve youre treaspases. |
your heauenly father shall for giue you: but if you forgiue not |
True |
0.703 |
0.228 |
1.53 |
Matthew 6.14 (Tyndale) |
matthew 6.14: for and yf ye shall forgeve other men their treaspases youre hevenly father shall also forgeve you. |
your heauenly father shall for giue you: but if you forgiue not |
True |
0.69 |
0.438 |
2.136 |
Mark 11.26 (Vulgate) |
mark 11.26: quod si vos non dimiseritis: nec pater vester, qui in caelis est, dimittet vobis peccata vestra. |
your heauenly father shall for giue you: but if you forgiue not, neither will he forgiue you |
False |
0.69 |
0.189 |
0.0 |
Matthew 6.14 (Tyndale) |
matthew 6.14: for and yf ye shall forgeve other men their treaspases youre hevenly father shall also forgeve you. |
your heauenly father shall for giue you: but if you forgiue not, neither will he forgiue you |
False |
0.674 |
0.271 |
3.368 |