Ephesians 4.30 (Geneva) |
ephesians 4.30: and grieue not the holy spirit of god, by whom ye are sealed vnto ye day of redemption. |
grieve not the holy spirit of god whereby ye are sealed unto the day of redemption |
False |
0.907 |
0.964 |
2.483 |
Ephesians 4.30 (AKJV) |
ephesians 4.30: and grieue not the holy sririt of god, whereby yee are sealed vnto the day of redemption. |
grieve not the holy spirit of god whereby ye are sealed unto the day of redemption |
False |
0.893 |
0.959 |
0.31 |
Ephesians 4.30 (Tyndale) |
ephesians 4.30: and greve not the holy sprete of god by whome ye are sealed vnto the daye of redempcion. |
grieve not the holy spirit of god whereby ye are sealed unto the day of redemption |
False |
0.889 |
0.928 |
0.886 |
Ephesians 4.30 (ODRV) |
ephesians 4.30: and contristate not the holy spririt of god: in which you are signed vnto the day of redemption. |
grieve not the holy spirit of god whereby ye are sealed unto the day of redemption |
False |
0.86 |
0.911 |
0.322 |
Ephesians 4.30 (Geneva) |
ephesians 4.30: and grieue not the holy spirit of god, by whom ye are sealed vnto ye day of redemption. |
grieve not the holy spirit of god whereby ye are sealed |
True |
0.857 |
0.937 |
2.505 |
Ephesians 4.30 (ODRV) - 0 |
ephesians 4.30: and contristate not the holy spririt of god: |
grieve not the holy spirit of god |
False |
0.824 |
0.752 |
2.656 |
Ephesians 4.30 (AKJV) |
ephesians 4.30: and grieue not the holy sririt of god, whereby yee are sealed vnto the day of redemption. |
grieve not the holy spirit of god whereby ye are sealed |
True |
0.816 |
0.937 |
1.048 |
Ephesians 4.30 (Tyndale) |
ephesians 4.30: and greve not the holy sprete of god by whome ye are sealed vnto the daye of redempcion. |
grieve not the holy spirit of god whereby ye are sealed |
True |
0.811 |
0.91 |
1.227 |
Ephesians 4.30 (ODRV) |
ephesians 4.30: and contristate not the holy spririt of god: in which you are signed vnto the day of redemption. |
grieve not the holy spirit of god whereby ye are sealed |
True |
0.787 |
0.79 |
0.658 |
Ephesians 4.30 (Vulgate) |
ephesians 4.30: et nolite contristare spiritum sanctum dei: in quo signati estis in diem redemptionis. |
grieve not the holy spirit of god whereby ye are sealed unto the day of redemption |
False |
0.758 |
0.454 |
0.0 |
Ephesians 4.30 (Geneva) |
ephesians 4.30: and grieue not the holy spirit of god, by whom ye are sealed vnto ye day of redemption. |
grieve not the holy spirit of god |
False |
0.705 |
0.889 |
2.999 |
1 Thessalonians 5.19 (AKJV) |
1 thessalonians 5.19: quench not the spirit: |
grieve not the holy spirit of god |
False |
0.696 |
0.508 |
1.405 |
1 Thessalonians 5.19 (Vulgate) |
1 thessalonians 5.19: spiritum nolite extinguere. |
grieve not the holy spirit of god |
False |
0.69 |
0.192 |
0.0 |
Ephesians 4.30 (Vulgate) |
ephesians 4.30: et nolite contristare spiritum sanctum dei: in quo signati estis in diem redemptionis. |
grieve not the holy spirit of god whereby ye are sealed |
True |
0.688 |
0.183 |
0.0 |
1 Thessalonians 5.19 (Geneva) |
1 thessalonians 5.19: quench not the spirit. |
grieve not the holy spirit of god |
False |
0.685 |
0.516 |
1.405 |
Ephesians 4.30 (AKJV) |
ephesians 4.30: and grieue not the holy sririt of god, whereby yee are sealed vnto the day of redemption. |
grieve not the holy spirit of god |
False |
0.654 |
0.854 |
2.085 |
1 Thessalonians 5.19 (Tyndale) |
1 thessalonians 5.19: quenche not the sprete. |
grieve not the holy spirit of god |
False |
0.645 |
0.388 |
0.0 |
Ephesians 1.13 (Tyndale) |
ephesians 1.13: in whom also ye (after that ye hearde the worde of trueth i meane the gospell of youre saluacion wherin ye beleved) were sealed with the holy sprete of promes |
grieve not the holy spirit of god whereby ye are sealed |
True |
0.639 |
0.469 |
0.982 |
Ephesians 4.30 (Tyndale) |
ephesians 4.30: and greve not the holy sprete of god by whome ye are sealed vnto the daye of redempcion. |
grieve not the holy spirit of god |
False |
0.619 |
0.834 |
1.999 |
Ephesians 1.13 (AKJV) |
ephesians 1.13: in whom ye also trusted, after that ye heard the word of trueth, the gospel of your saluation: in whom also after that yee beleeued, yee were sealed with that holy spirit of promise, |
grieve not the holy spirit of god whereby ye are sealed |
True |
0.618 |
0.558 |
1.97 |
Ephesians 1.13 (ODRV) |
ephesians 1.13: in whom you also, when you had heard the word of truth (the ghospel of your saluation) in which also beleeuing you were signed with the holy spirit of promise, |
grieve not the holy spirit of god whereby ye are sealed |
True |
0.614 |
0.572 |
1.587 |