Matthew 27.63 (AKJV) |
matthew 27.63: saying, sir, we remember that that deceiuer said, while he was yet aliue, after three daies i wil rise againe. |
and therefore came to pilat, saying, sir, we remember that this deceiuer said, that hee would rise the third day |
False |
0.685 |
0.897 |
1.971 |
Matthew 27.63 (ODRV) |
matthew 27.63: saying: sir, we haue remembred, that that seducer said yet liuing, after three dayes i wil rise againe. |
and therefore came to pilat, saying, sir, we remember that this deceiuer said, that hee would rise the third day |
False |
0.685 |
0.85 |
1.28 |
John 11.24 (ODRV) - 1 |
john 11.24: i know that he shal rise againe in the resurrection, in the last day. |
hee would rise the third day |
True |
0.668 |
0.761 |
0.331 |
John 11.24 (Tyndale) - 1 |
john 11.24: i knowe that he shall ryse agayne in the resurreccion at the last daye. |
hee would rise the third day |
True |
0.662 |
0.473 |
0.0 |
Matthew 27.63 (Geneva) |
matthew 27.63: and said, syr, we remember that that deceiuer saide, while he was yet aliue, within three dayes i will rise. |
and therefore came to pilat, saying, sir, we remember that this deceiuer said, that hee would rise the third day |
False |
0.661 |
0.886 |
1.271 |
John 11.24 (Wycliffe) |
john 11.24: martha seith to hym, y woot, that he schal rise ayen in the ayen risyng in the laste dai. |
hee would rise the third day |
True |
0.652 |
0.315 |
0.13 |
Matthew 27.63 (Tyndale) |
matthew 27.63: and sayde: syr we remember that this deceaver sayde whyll he was yet alyve after thre dayes i will aryse agayne. |
and therefore came to pilat, saying, sir, we remember that this deceiuer said, that hee would rise the third day |
False |
0.629 |
0.547 |
0.26 |
John 11.24 (AKJV) |
john 11.24: martha sayeth vnto him, i know that he shall rise againe in the resurrection at the last day. |
hee would rise the third day |
True |
0.608 |
0.749 |
0.291 |
John 11.24 (Geneva) |
john 11.24: martha said vnto him, i know that he shall rise againe in the resurrection at the last day. |
hee would rise the third day |
True |
0.604 |
0.763 |
0.291 |