1 Corinthians 15.15 (AKJV) |
1 corinthians 15.15: yea, and we are found false witnesses of god, because we haue testified of god, that he raised vp christ: whom hee raised not vp, if so bee that the dead rise not. |
for it christ be not risen, we are (saith hee) prooued false witnesses: but that cannot be for the former reasons, and therefore hee is surely risen |
False |
0.706 |
0.662 |
4.479 |
1 Corinthians 15.15 (Geneva) |
1 corinthians 15.15: and we are found also false witnesses of god: for we haue testified of god, that he hath raised vp christ: whome he hath not raised vp, if so be the dead be not raised. |
for it christ be not risen, we are (saith hee) prooued false witnesses: but that cannot be for the former reasons, and therefore hee is surely risen |
False |
0.701 |
0.716 |
1.339 |
1 Corinthians 15.15 (ODRV) |
1 corinthians 15.15: and we are found also false witnesses of god: because we haue giuen testimonie against god, that he hath raised vp christ, whom he hath not raised vp, if the dead rise not againe. |
for it christ be not risen, we are (saith hee) prooued false witnesses: but that cannot be for the former reasons |
True |
0.691 |
0.774 |
1.267 |
1 Corinthians 15.15 (AKJV) |
1 corinthians 15.15: yea, and we are found false witnesses of god, because we haue testified of god, that he raised vp christ: whom hee raised not vp, if so bee that the dead rise not. |
for it christ be not risen, we are (saith hee) prooued false witnesses: but that cannot be for the former reasons |
True |
0.686 |
0.763 |
2.93 |
1 Corinthians 15.15 (Geneva) |
1 corinthians 15.15: and we are found also false witnesses of god: for we haue testified of god, that he hath raised vp christ: whome he hath not raised vp, if so be the dead be not raised. |
for it christ be not risen, we are (saith hee) prooued false witnesses: but that cannot be for the former reasons |
True |
0.684 |
0.804 |
1.302 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
for it christ be not risen, we are (saith hee) prooued false witnesses: but that cannot be for the former reasons, and therefore hee is surely risen |
False |
0.682 |
0.802 |
2.854 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
for it christ be not risen, we are (saith hee) prooued false witnesses: but that cannot be for the former reasons, and therefore hee is surely risen |
False |
0.68 |
0.79 |
2.854 |
1 Corinthians 15.15 (ODRV) |
1 corinthians 15.15: and we are found also false witnesses of god: because we haue giuen testimonie against god, that he hath raised vp christ, whom he hath not raised vp, if the dead rise not againe. |
for it christ be not risen, we are (saith hee) prooued false witnesses: but that cannot be for the former reasons, and therefore hee is surely risen |
False |
0.68 |
0.681 |
1.303 |
1 Corinthians 15.15 (Vulgate) |
1 corinthians 15.15: invenimur autem et falsi testes dei: quoniam testimonium diximus adversus deum quod suscitaverit christum, quem non suscitavit, si mortui non resurgunt. |
for it christ be not risen, we are (saith hee) prooued false witnesses: but that cannot be for the former reasons |
True |
0.664 |
0.31 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
for it christ be not risen, we are (saith hee) prooued false witnesses: but that cannot be for the former reasons, and therefore hee is surely risen |
False |
0.659 |
0.624 |
2.739 |
1 Corinthians 15.15 (Tyndale) |
1 corinthians 15.15: ye and we are founde falce witnesses of god. for we have testifyed of god how that he raysyd vp christ whom he raysyd not vp yf it be so that the deed ryse not vp agayne. |
for it christ be not risen, we are (saith hee) prooued false witnesses: but that cannot be for the former reasons, and therefore hee is surely risen |
False |
0.657 |
0.466 |
0.729 |
1 Corinthians 15.15 (Tyndale) |
1 corinthians 15.15: ye and we are founde falce witnesses of god. for we have testifyed of god how that he raysyd vp christ whom he raysyd not vp yf it be so that the deed ryse not vp agayne. |
for it christ be not risen, we are (saith hee) prooued false witnesses: but that cannot be for the former reasons |
True |
0.633 |
0.637 |
0.632 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
for it christ be not risen, we are (saith hee) prooued false witnesses: but that cannot be for the former reasons, and therefore hee is surely risen |
False |
0.619 |
0.358 |
0.467 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
for it christ be not risen, we are (saith hee) prooued false witnesses: but that cannot be for the former reasons |
True |
0.609 |
0.882 |
2.083 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
for it christ be not risen, we are (saith hee) prooued false witnesses: but that cannot be for the former reasons |
True |
0.602 |
0.882 |
2.083 |