Matthew 25.30 (Geneva) |
matthew 25.30: cast therefore that vnprofitable seruant into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. |
and cast him into vtter darknesse, there shall be wayling and gnashing of teeth |
False |
0.825 |
0.945 |
1.95 |
Matthew 25.30 (Tyndale) |
matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. |
and cast him into vtter darknesse, there shall be wayling and gnashing of teeth |
False |
0.8 |
0.927 |
1.95 |
Matthew 25.30 (AKJV) |
matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
and cast him into vtter darknesse, there shall be wayling and gnashing of teeth |
False |
0.783 |
0.961 |
1.857 |
Matthew 25.30 (ODRV) |
matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. |
and cast him into vtter darknesse, there shall be wayling and gnashing of teeth |
False |
0.774 |
0.948 |
2.183 |
Matthew 13.42 (AKJV) - 1 |
matthew 13.42: there shall be wayling and gnashing of teeth. |
and cast him into vtter darknesse, there shall be wayling and gnashing of teeth |
False |
0.756 |
0.936 |
5.015 |
Matthew 24.51 (Geneva) - 1 |
matthew 24.51: there shalbe weeping, and gnashing of teeth. |
and cast him into vtter darknesse, there shall be wayling and gnashing of teeth |
False |
0.746 |
0.879 |
1.073 |
Matthew 24.51 (AKJV) |
matthew 24.51: and shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth. |
and cast him into vtter darknesse, there shall be wayling and gnashing of teeth |
False |
0.72 |
0.779 |
2.067 |
Matthew 13.42 (Geneva) |
matthew 13.42: and shall cast them into a fornace of fire. there shalbe wailing and gnashing of teeth. |
and cast him into vtter darknesse, there shall be wayling and gnashing of teeth |
False |
0.719 |
0.939 |
2.098 |
Matthew 13.42 (ODRV) |
matthew 13.42: and shal cast them into the furnace of fire: there shal be weeping & gnashing of teeth. |
and cast him into vtter darknesse, there shall be wayling and gnashing of teeth |
False |
0.709 |
0.901 |
1.141 |
Matthew 25.30 (Wycliffe) |
matthew 25.30: and caste ye out the vnprofitable seruaunt in to vtmer derknessis; ther schal be wepyng, and gryntyng of teeth. |
and cast him into vtter darknesse, there shall be wayling and gnashing of teeth |
False |
0.701 |
0.349 |
0.5 |
Matthew 24.51 (ODRV) |
matthew 24.51: and shal deuide him, & appoint his portion with the hypocrites: there shal be weeping and gnashing of teeth. |
and cast him into vtter darknesse, there shall be wayling and gnashing of teeth |
False |
0.684 |
0.775 |
0.859 |
Matthew 13.42 (Tyndale) |
matthew 13.42: and shall cast them into a furnes of fyre. there shalbe waylynge and gnasshing of teth. |
and cast him into vtter darknesse, there shall be wayling and gnashing of teeth |
False |
0.681 |
0.885 |
1.116 |