Matthew 2.23 (Vulgate) |
matthew 2.23: et veniens habitavit in civitate quae vocatur nazareth: ut adimpleretur quod dictum est per prophetas: quoniam nazaraeus vocabitur. |
the person called was iesus of nazaret |
True |
0.688 |
0.222 |
0.0 |
Matthew 2.23 (ODRV) |
matthew 2.23: and coming he dwelt in a citie called nazareth: that it might be fulfilled which was sayd by the prophets: that he shal be called a nazarite. |
the person called was iesus of nazaret, for so he was commonly called among the iewes, not that he was borne there |
False |
0.68 |
0.241 |
0.759 |
Matthew 2.23 (ODRV) |
matthew 2.23: and coming he dwelt in a citie called nazareth: that it might be fulfilled which was sayd by the prophets: that he shal be called a nazarite. |
christ called iesus of nazaret although he was not borne there, *hy |
False |
0.676 |
0.315 |
3.956 |
Matthew 2.23 (AKJV) |
matthew 2.23: and hee came and dwelt in a city called nazareth, that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, he shalbe called a nazarene. |
the person called was iesus of nazaret, for so he was commonly called among the iewes, not that he was borne there |
False |
0.669 |
0.356 |
0.74 |
Matthew 2.23 (ODRV) |
matthew 2.23: and coming he dwelt in a citie called nazareth: that it might be fulfilled which was sayd by the prophets: that he shal be called a nazarite. |
the person called was iesus of nazaret |
True |
0.657 |
0.358 |
0.334 |
Matthew 2.23 (Geneva) |
matthew 2.23: and went and dwelt in a citie called nazareth, that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, which was, that hee should be called a nazarite. |
the person called was iesus of nazaret, for so he was commonly called among the iewes, not that he was borne there |
False |
0.651 |
0.359 |
0.759 |
Matthew 2.23 (AKJV) |
matthew 2.23: and hee came and dwelt in a city called nazareth, that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, he shalbe called a nazarene. |
christ called iesus of nazaret although he was not borne there, *hy |
False |
0.644 |
0.452 |
3.857 |
Matthew 2.23 (Geneva) |
matthew 2.23: and went and dwelt in a citie called nazareth, that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, which was, that hee should be called a nazarite. |
christ called iesus of nazaret although he was not borne there, *hy |
False |
0.642 |
0.366 |
3.956 |
Matthew 2.23 (AKJV) |
matthew 2.23: and hee came and dwelt in a city called nazareth, that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, he shalbe called a nazarene. |
the person called was iesus of nazaret |
True |
0.633 |
0.518 |
0.327 |
Matthew 2.23 (Tyndale) |
matthew 2.23: and wet and dwelt in a cite called nazareth to fulfill that which was spoken by the prophetes: he shalbe called a nazarite |
christ called iesus of nazaret although he was not borne there, *hy |
False |
0.629 |
0.33 |
3.956 |
Matthew 2.23 (Geneva) |
matthew 2.23: and went and dwelt in a citie called nazareth, that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, which was, that hee should be called a nazarite. |
the person called was iesus of nazaret |
True |
0.623 |
0.471 |
0.334 |
Matthew 2.23 (Tyndale) |
matthew 2.23: and wet and dwelt in a cite called nazareth to fulfill that which was spoken by the prophetes: he shalbe called a nazarite |
the person called was iesus of nazaret, for so he was commonly called among the iewes, not that he was borne there |
False |
0.622 |
0.302 |
0.759 |
Matthew 2.23 (Tyndale) |
matthew 2.23: and wet and dwelt in a cite called nazareth to fulfill that which was spoken by the prophetes: he shalbe called a nazarite |
the person called was iesus of nazaret |
True |
0.607 |
0.381 |
0.334 |